The plot of the book 'Священная история' (Sacred History) by PN Vozdvizhensky, first published in 1890, follows the biblical stories of the Old and New Testaments, but with a unique approach that makes it accessible and engaging for children. The author presents the stories in a simple and entertaining way, allowing young readers to understand the events without relying on adult explanations. The book has been reprinted multiple times in pre-revolutionary Russia and remains a beloved classic among children's literature. The story begins with the creation of the world, as described in the book of Genesis, and takes readers on a journey through the history of God's chosen people, from the patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob to the prophets Moses, Joshua, and Elijah. It also covers the life and teachings of Jesus Christ, the birth of the Christian Church, and the early martyrs. Each story is accompanied by beautiful illustrations by famous artists, providing a visual representation of the events and adding depth to the narrative. One of the most striking aspects of the book is its focus on the development of a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge.

Сюжет книги «Священная история» (Священная история) П. Н. Воздвиженского, впервые опубликованной в 1890 году, следует библейским историям Ветхого и Нового Заветов, но с уникальным подходом, который делает её доступной и увлекательной для детей. Автор излагает рассказы в простой и занимательной форме, позволяя юным читателям понять события, не полагаясь на взрослые объяснения. Книга неоднократно переиздавалась в дореволюционной России и остается любимым классиком среди детской литературы. История начинается с сотворения мира, как описано в книге Бытие, и приводит читателей в путешествие по истории избранного Богом народа, от патриархов Авраама, Исаака и Иакова до пророков Моисея, Иисуса Навина и Илии. Она также охватывает жизнь и учение Иисуса Христа, рождение христианской церкви и ранних мучеников. Каждая история сопровождается красивыми иллюстрациями известных художников, обеспечивая визуальное представление событий и добавляя глубины повествованию. Одним из наиболее ярких аспектов книги является её направленность на выработку личностной парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний.

L'intrigue du livre « L'histoire sacrée » de P. N. Weslovsky, publié pour la première fois en 1890, suit les histoires bibliques de l'Ancien et du Nouveau Testament, mais avec une approche unique qui le rend accessible et fascinant pour les enfants. L'auteur présente les histoires sous une forme simple et amusante, permettant aux jeunes lecteurs de comprendre les événements sans compter sur des explications adultes. livre a été réédité à plusieurs reprises dans la Russie pré-révolutionnaire et reste un classique préféré de la littérature pour enfants. L'histoire commence par la création du monde, comme décrit dans le livre de la Genèse, et amène les lecteurs à parcourir l'histoire du peuple élu par Dieu, des patriarches Abraham, Isaac et Jacob aux prophètes Moïse, Josué et Élie. Il couvre également la vie et l'enseignement de Jésus-Christ, la naissance de l'église chrétienne et les premiers martyrs. Chaque histoire est accompagnée de belles illustrations d'artistes célèbres, offrant une représentation visuelle des événements et ajoutant de la profondeur à la narration. L'un des aspects les plus frappants du livre est son orientation vers l'élaboration d'un paradigme personnel de compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes.

La trama del libro Historia Sagrada de P. N. Zastozovensky, publicado por primera vez en 1890, sigue las historias bíblicas del Antiguo y Nuevo Testamento, pero con un enfoque único que lo hace accesible y fascinante para los niños. autor expone las historias de una manera sencilla y entretenida, permitiendo a los lectores jóvenes comprender los acontecimientos sin depender de explicaciones adultas. libro ha sido reeditado en varias ocasiones en la Rusia prerrevolucionaria y sigue siendo un clásico favorito entre la literatura infantil. La historia comienza con la creación del mundo, como se describe en el libro de Génesis, y lleva a los lectores a recorrer la historia del pueblo elegido por Dios, desde los patriarcas de Abraham, Isaac y Jacob hasta los profetas Moisés, Josué y Elías. También abarca la vida y la enseñanza de Jesucristo, el nacimiento de la iglesia cristiana y de los primeros mártires. Cada historia se acompaña de hermosas ilustraciones de artistas famosos, proporcionando una representación visual de los acontecimientos y añadiendo profundidad a la narración. Uno de los aspectos más llamativos del libro es su enfoque en generar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno.

A História Sagrada de P. N., publicada pela primeira vez em 1890, segue as histórias bíblicas do Velho e do Novo Testamento, mas com uma abordagem única que a torna acessível e fascinante para as crianças. O autor apresenta as histórias de forma simples e divertida, permitindo que os jovens leitores compreendam os acontecimentos sem contar com explicações adultas. O livro foi repetidamente relançado na Rússia pré-revolucionária e continua a ser o clássico favorito entre as letras infantis. A história começa com a criação do mundo, como descrito no livro da Existência, e leva os leitores a viajar pela história do povo escolhido por Deus, dos patriarcas de Abraão, Isaac e Jacó aos profetas de Moisés, Jesus Navin e Elias. Também abrange a vida e os ensinamentos de Jesus Cristo, o nascimento da igreja cristã e dos primeiros mártires. Cada história é acompanhada de belas ilustrações de artistas famosos, proporcionando uma representação visual dos eventos e adicionando profundidade à narrativa. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a sua orientação para a criação de um paradigma pessoal de compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno.

La trama del libro «Storia sacra» di P. N. Erzeviskaya, pubblicato per la prima volta nel 1890, segue le storie bibliche dell'Antico e del Nuovo Testamento, ma con un approccio unico che la rende accessibile e affascinante ai bambini. L'autore espone i racconti in modo semplice e divertente, permettendo ai giovani lettori di comprendere gli eventi senza fare affidamento su spiegazioni adulte. Il libro è stato ripetutamente rivisto nella Russia pre-rivoluzionaria e rimane il classico preferito tra le letterature per bambini. La storia inizia con la creazione del mondo, come descritto nel libro della Genesi, e porta i lettori in un viaggio nella storia del popolo scelto da Dio, dai patriarchi di Abramo, Isacco e Giacomo ai profeti di Mosè, Gesù Navin e Elia. Essa copre anche la vita e gli insegnamenti di Gesù Cristo, la nascita della chiesa cristiana e dei primi martiri. Ogni storia è accompagnata da bellissime illustrazioni di artisti famosi, fornendo una rappresentazione visiva degli eventi e aggiungendo profondità alla narrazione. Uno degli aspetti più evidenti del libro è il suo orientamento verso la definizione di un paradigma personale per la comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna.

Die Handlung des Buches „Heilige Geschichte“ von P. N. Vozdyzhensky, das erstmals 1890 veröffentlicht wurde, folgt den biblischen Geschichten des Alten und Neuen Testaments, jedoch mit einem einzigartigen Ansatz, der es für Kinder zugänglich und faszinierend macht. Der Autor skizziert die Geschichten auf einfache und unterhaltsame Weise, so dass junge ser die Ereignisse verstehen können, ohne sich auf erwachsene Erklärungen zu verlassen. Das Buch wurde im vorrevolutionären Russland wiederholt neu aufgelegt und bleibt ein beliebter Klassiker der Kinderliteratur. Die Geschichte beginnt mit der Erschaffung der Welt, wie sie im Buch Genesis beschrieben wird, und nimmt die ser mit auf eine Reise durch die Geschichte des von Gott auserwählten Volkes, von den Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob bis zu den Propheten Moses, Josua und Elia. Es umfasst auch das ben und die hre Jesu Christi, die Geburt der christlichen Kirche und die frühen Märtyrer. Jede Geschichte wird von schönen Illustrationen berühmter Künstler begleitet, die eine visuelle Darstellung der Ereignisse bieten und der Erzählung Tiefe verleihen. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas zum Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens.

Fabuła książki „Święta historia” P. N. Vozdvizhensky'ego, opublikowanej po raz pierwszy w 1890 r., podąża za biblijnymi opowieściami o Starym i Nowym Testamencie, ale z unikalnym podejściem, które czyni go dostępnym i ekscytującym dla dzieci. Autor przedstawia historie w prosty i zabawny sposób, pozwalając młodym czytelnikom zrozumieć wydarzenia bez polegania na wyjaśnieniach dla dorosłych. Książka była wielokrotnie przedrukowywana w przedrewolucyjnej Rosji i pozostaje ulubionym klasykiem wśród literatury dziecięcej. Historia zaczyna się od stworzenia świata, opisanego w Księdze Rodzaju, i zabiera czytelników w podróż przez historię wybranego ludu Bożego, od patriarchów Abrahama, Izaaka i Jakuba do proroków Mojżesza, Jozuego i Eliasza. Obejmuje również życie i nauki Jezusa Chrystusa, narodziny Kościoła chrześcijańskiego i pierwszych męczenników. Każdej historii towarzyszą piękne ilustracje znanych artystów, zapewniając wizualne przedstawienie wydarzeń i dodając głębi do narracji. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest skupienie się na opracowaniu osobistego paradygmatu zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

עלילת הספר "היסטוריה מקודשת" מאת פ. נ. ווזדוויז 'נסקי, שפורסם לראשונה בשנת 1890, עוקב אחר סיפורי התנ "ך של הברית הישנה והחדשה, אך עם גישה ייחודית שהופכת אותה לנגישה ומרגשת לילדים. המחבר מגדיר את הסיפורים בצורה פשוטה ומבדרת, ומאפשר לקוראים צעירים להבין אירועים מבלי להסתמך על הסברים למבוגרים. הספר הודפס שוב ושוב ברוסיה הטרום-מהפכנית ונשאר קלאסיקה מועדפת בקרב ספרות ילדים. הסיפור מתחיל בבריאת העולם, כמתואר בבראשית, ולוקח את הקוראים למסע בהיסטוריה של עמו הנבחר של אלוהים, מן האבות אברהם, יצחק ויעקב אל הנביאים משה, יהושע ואליהו. הוא גם מכסה את חייו ותורתו של ישוע המשיח, לידתה של הכנסייה הנוצרית והקדושים המעונים הקדומים. כל סיפור מלווה באיורים יפים של אמנים מפורסמים, המספקים ייצוג חזותי של אירועים ומוסיפים עומק לנרטיב. אחד ההיבטים המדהימים ביותר של הספר הוא התמקדותו בפיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני.''

İlk kez 1890'da yayınlanan P. N. Vozdvizhensky'nin "Kutsal Tarih" (Sacred History) kitabının konusu, Eski ve Yeni Ahit'in İncil hikayelerini izler, ancak çocuklar için erişilebilir ve heyecan verici kılan benzersiz bir yaklaşımla. Yazar, hikayeleri basit ve eğlenceli bir şekilde ortaya koyuyor ve genç okuyucuların yetişkin açıklamalarına dayanmadan olayları anlamalarını sağlıyor. Kitap devrim öncesi Rusya'da tekrar tekrar basıldı ve çocuk edebiyatı arasında en sevilen klasik olmaya devam ediyor. Hikaye, Yaratılış'ta anlatıldığı gibi dünyanın yaratılışı ile başlar ve okuyucuları, Tanrı'nın seçilmiş halkının tarihinde, İbrahim, İshak ve Yakup'tan Musa, Yeşu ve İlyas peygamberlerine kadar bir yolculuğa çıkarır. Ayrıca İsa Mesih'in yaşamını ve öğretilerini, Hıristiyan kilisesinin doğuşunu ve ilk şehitlerini de kapsar. Her hikayeye ünlü sanatçıların güzel illüstrasyonları eşlik ediyor, olayların görsel bir temsilini sağlıyor ve anlatıya derinlik katıyor. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmeye odaklanmasıdır.

تتبع حبكة كتاب «التاريخ المقدس» (التاريخ المقدس) للكاتب ب. ن. فوزدفيزينسكي، الذي نُشر لأول مرة في عام 1890، القصص التوراتية للعهدين القديم والجديد، ولكن بنهج فريد يجعله متاحًا ومثيرًا للأطفال. يعرض المؤلف القصص بطريقة بسيطة ومسلية، مما يسمح للقراء الشباب بفهم الأحداث دون الاعتماد على تفسيرات البالغين. أعيد طبع الكتاب مرارًا وتكرارًا في روسيا ما قبل الثورة ولا يزال كلاسيكيًا مفضلًا بين أدب الأطفال. تبدأ القصة بخلق العالم، كما هو موضح في سفر التكوين، وتأخذ القراء في رحلة عبر تاريخ شعب الله المختار، من الآباء إبراهيم وإسحاق ويعقوب إلى الأنبياء موسى ويشوع وإيليا. كما أنه يغطي حياة وتعاليم يسوع المسيح وولادة الكنيسة المسيحية والشهداء الأوائل. كل قصة مصحوبة برسوم توضيحية جميلة لفنانين مشهورين، مما يوفر تمثيلًا مرئيًا للأحداث ويضيف عمقًا إلى السرد. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو تركيزه على تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

1890 년에 처음 출판 된 P. N. Vozdvizhensky의 "신성한 역사" (신성한 역사) 의 음모는 구약과 신약의 성서 이야기를 따르지만 어린이들에게 접근하기 쉽고 흥미로운 독특한 접근 방식을 가지고 있습니다. 저자는 이야기를 간단하고 재미있는 방식으로 설명하여 젊은 독자들이 성인 설명에 의존하지 않고 사건을 이해할 수 있도록합니다. 이 책은 혁명 이전 러시아에서 반복적으로 재 인쇄되었으며 아동 문학에서 가장 좋아하는 고전으로 남아 있습니다 이 이야기는 창세기에 묘사 된 것처럼 세상의 창조로 시작되며, 족장 아브라함, 이삭, 야곱에서 선지자 모세, 여호수아, 엘리야까지 하나님이 선택한 사람들의 역사를 통해 여행을 떠납니다. 또한 예수 그리스도의 삶과 가르침, 기독교 교회의 탄생 및 초기 순교자들을 다룹니다. 각 이야기에는 유명한 예술가들의 아름다운 삽화가 수반되어 이벤트를 시각적으로 표현하고 이야기에 깊이를 더합니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인 패러다임 개발에 중점을두고 있습니다.

1890に出版されたP。N。 Vozdvizhenskyの本「Sacred History」 （Sacred History）のプロットは、旧約聖書と新約聖書の物語に従っていますが、ユニークなアプローチにより、子供たちにとってアクセス可能で刺激的です。著者は、大人の説明に頼ることなく、若い読者がイベントを理解することができるように、シンプルで面白い方法で物語を設定します。この本は革命以前のロシアで繰り返し再版され、児童文学の中でも古典的なものとして残っている。物語は創世記に記述されているように世界の創造から始まり、総主教アブラハム、イサク、ヤコブから預言者モーセ、ヨシュア、エリヤまで、神の選民の歴史を通して読者を旅します。また、イエス・キリストの生涯と教え、キリスト教会の誕生、初期の殉教者についても説明しています。各ストーリーには有名アーティストによる美しいイラストが添えられており、イベントを視覚的に表現し、物語に深みを与えています。この本の最も印象的な側面の1つは、現代の知識を開発する技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することに焦点を当てることです。

P.N. Vozdvizhensky於1890首次出版的《神聖歷史》（神聖歷史）的情節遵循舊約和新約聖經的故事，但采用了獨特的方法，使其易於訪問並吸引兒童。作者以簡單有趣的方式闡述故事，使輕的讀者無需依靠成人的解釋即可理解事件。這本書在革命前的俄羅斯被多次轉載，仍然是兒童文學中最受歡迎的經典。故事始於創世記中描述的世界的創造，並帶領讀者從先祖亞伯拉罕，以撒和詹姆斯到先知的摩西，約書亞和以利亞，穿越上帝選定的人民的歷史。它還涵蓋了耶穌基督的生活和教義，基督教教堂和早期烈士的誕生。每個故事都伴隨著著名藝術家的美麗插圖，為事件提供了視覺表示，並為敘事增添了深度。該書最引人註目的方面之一是著重於建立個人範式，以了解現代知識發展的過程過程。