Light in Darkness (The Eighth Book of the Outcast Cycle) In the eighth and final installment of the Outcast cycle, Light in Darkness, we follow the journey of the young Baron Coris Van Iser and his men as they face their most daunting challenge yet. After being sentenced to death for murder, Coris and his companions must navigate the treacherous landscape of the Wildlands, an unforgiving environment filled with undead creatures and ancient magic. With the help of a powerful spell, Coris is able to enclose the souls of three individuals within his own body, granting him incredible strength and resilience. As they build an impenetrable fortress amidst the barren rocks, Coris and his team successfully repel enemy attacks, earning them a reputation as unyielding warriors. However, the cost of this victory is high - Coris's own humanity begins to fade, and he becomes increasingly consumed by darkness. His newfound powers are formidable, but the question remains: how long will he be able to control them? Set against the backdrop of a world at war, Light in Darkness delves into the nature of technology evolution and its impact on humanity.

Свет во тьме (Восьмая книга цикла «Изгой») В восьмой и последней части цикла «Изгой», «Свет во тьме», мы следим за путешествием молодого барона Кориса Ван Исера и его людей, поскольку они сталкиваются со своей самой сложной задачей. После вынесения смертного приговора за убийство, Корис и его спутники должны ориентироваться в предательском ландшафте Диких земель, неумолимой среде, наполненной нежитными существами и древней магией. С помощью мощного заклинания Корис способен заключить души трёх особей внутри собственного тела, даровав ему невероятную силу и стойкость. Когда они строят непроходимую крепость среди бесплодных скал, Корис и его команда успешно отбивают вражеские атаки, зарабатывая им репутацию несгибаемых воинов. Однако цена этой победы высока - собственная человечность Кориса начинает угасать, и он становится всё более поглощённым мраком. Его новообретенные силы грозны, но остается вопрос: как долго он сможет их контролировать? Действие происходит на фоне воюющего мира, «Свет во тьме» углубляется в природу эволюции технологий и её влияние на человечество.

Lumière dans les ténèbres (Huitième livre du cycle « Parias ») Dans la huitième et dernière partie du cycle « Parias », « Lumière dans les ténèbres », nous suivons le voyage du jeune baron Coris Van Iser et de son peuple alors qu'ils sont confrontés à leur tâche la plus difficile. Après avoir été condamné à mort pour meurtre, Coris et ses compagnons doivent naviguer dans le paysage traître des Terres Sauvages, un environnement inexorable rempli de créatures non vivantes et de magie antique. Avec un sort puissant, Coris est capable d'enfermer les âmes de trois individus à l'intérieur de son propre corps, lui donnant une force et une résilience incroyables. Quand ils construisent une forteresse impénétrable parmi les rochers stériles, Coris et son équipe réussissent à repousser les attaques de l'ennemi, leur donnant une réputation de guerriers infaillibles. Mais le prix de cette victoire est élevé - l'humanité de Coris commence à s'estomper, et il devient de plus en plus absorbé par l'obscurité. Ses nouvelles forces sont redoutables, mais la question reste : combien de temps pourra-t-il les contrôler ? L'action se déroule dans le contexte d'un monde belligérant, la Lumière dans les ténèbres s'enfonce dans la nature de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité.

Luz en las tinieblas (Octavo libro del ciclo «Rogue») En la octava y última parte del ciclo «Rogue», «Luz en las tinieblas», seguimos el viaje del joven barón Coris Van Iser y sus hombres mientras afrontan su tarea más difícil. Después de la sentencia de muerte por asesinato, Coris y sus compañeros deben navegar en el paisaje traicionero de las Tierras Salvajes, un ambiente inexorable lleno de seres no-muertos y magia antigua. Con la ayuda de un poderoso hechizo, Coris es capaz de encerrar las almas de tres individuos dentro de su propio cuerpo, otorgándole una increíble fuerza y resiliencia. Mientras construyen una fortaleza intransitable entre las rocas estériles, Coris y su equipo repelen con éxito los ataques enemigos, ganándose su reputación de guerreros inflexibles. n embargo, el precio de esta victoria es alto - la propia humanidad de Coris comienza a desvanecerse, y se vuelve cada vez más absorbido por la oscuridad. Sus poderes recién descubiertos son formidables, pero la pregunta sigue siendo: cuánto tiempo podrá controlarlos? La acción transcurre en medio de un mundo en guerra, «La luz en la oscuridad» profundiza en la naturaleza de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad.

Luz na escuridão (O oitavo livro do ciclo «O exorcista») Na oitava e última parte do ciclo, «O exorcista», «Luz nas trevas», acompanhamos a viagem do jovem barão Coris Van Iser e seus homens, pois eles enfrentam a sua tarefa mais difícil. Após a condenação à morte por homicídio, Coris e seus companheiros devem navegar na paisagem traiçoeira das Terras Selvagens, um ambiente inexorável, cheio de seres não viventes e magia antiga. Através de um feitiço poderoso, Coris é capaz de prender as almas de três indivíduos dentro do próprio corpo, dando-lhe uma força e uma resistência incríveis. Quando construem uma fortaleza intransponível no meio de rochas inférteis, Coris e sua equipa combatem com sucesso os ataques inimigos, ganhando-lhes a reputação de guerreiros indefectíveis. No entanto, o preço desta vitória é alto - a própria humanidade de Coris começa a desaparecer e ele está cada vez mais engolido pela escuridão. As suas novas forças são temerárias, mas a pergunta é: por quanto tempo ele pode controlá-las? Em meio a um mundo em guerra, «Luz nas trevas» se aprofunda na natureza da evolução da tecnologia e seu impacto na humanidade.

Luce nell'oscurità (L'ottavo libro del ciclo «L'emarginato») Nell'ottava e ultima parte del ciclo «L'emarginato», «La luce nell'oscurità», seguiamo il viaggio del giovane barone Coris Van Iser e dei suoi uomini, perché affrontano la loro sfida più difficile. Dopo la condanna a morte per omicidio, Coris e i suoi compagni devono orientarsi nel panorama traditore delle Terre Selvagge, un ambiente inesorabile, pieno di creature non viventi e di magia antica. Con un potente incantesimo, Coris è in grado di racchiudere le anime di tre individui all'interno del proprio corpo, dandogli una forza e una resistenza incredibili. Quando costruiscono una fortezza impenetrabile tra le rocce sterili, Coris e la sua squadra sconfiggono con successo gli attacchi nemici, guadagnandogli la reputazione di guerrieri indistruttibili. Ma il prezzo di questa vittoria è alto: la propria umanità di Coris inizia a svanire e diventa sempre più inghiottita dall'oscurità. I suoi nuovi poteri sono temibili, ma la domanda resta: per quanto tempo riuscirà a controllarli? svolge sullo sfondo di un mondo in guerra, «Luce nell'oscurità» si approfondisce nella natura dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sull'umanità.

Licht in der Dunkelheit (Achtes Buch des Zyklus „Der Ausgestoßene“) Im achten und letzten Teil des Zyklus „Der Ausgestoßene“, „Licht in der Dunkelheit“, verfolgen wir die Reise des jungen Barons Coris Van Iser und seiner Männer, während sie sich ihrer schwierigsten Aufgabe stellen. Nachdem er wegen Mordes zum Tode verurteilt wurde, müssen Koris und seine Begleiter durch die tückische Landschaft der Wilden Länder navigieren, eine unerbittliche Umgebung voller untoter Kreaturen und alter Magie. Mit Hilfe eines mächtigen Zaubers ist Coris in der Lage, die Seelen von drei Individuen in seinem eigenen Körper einzuschließen, was ihm unglaubliche Kraft und Ausdauer verleiht. Als sie eine undurchdringliche Festung zwischen den kargen Felsen bauen, schlagen Koris und sein Team feindliche Angriffe erfolgreich zurück und verdienen ihnen den Ruf, eingefleischte Krieger zu sein. Der Preis für diesen eg ist jedoch hoch - Corises eigene Menschlichkeit beginnt zu verblassen, und er wird zunehmend von der Dunkelheit absorbiert. Seine neu entdeckten Kräfte sind gewaltig, aber die Frage bleibt: Wie lange wird er sie noch kontrollieren können? Die Handlung findet vor dem Hintergrund einer kriegerischen Welt statt, „Licht in der Dunkelheit“ vertieft sich in die Natur der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit.

Światło w ciemności (ósma księga cyklu wyrzutków) W ósmej i ostatniej części cyklu wyrzutków, Światło w ciemności, śledzimy podróż młodego barona Corisa Van Isera i jego ludzi, gdy stoją przed ich najtrudniejszym wyzwaniem. Po otrzymaniu wyroku śmierci za morderstwo Coris i jego towarzysze muszą poruszać się po zdradzieckim krajobrazie Wildlands, niewybaczalnym środowisku wypełnionym nieożywionymi stworzeniami i starożytną magią. Z pomocą potężnego zaklęcia, Coris jest w stanie osłonić dusze trzech osób wewnątrz własnego ciała, dając mu niesamowitą siłę i wytrzymałość. Gdy zbudowali nieprzejezdną twierdzę pośród jałowych klifów, Coris i jego załoga skutecznie walczyli z atakami wroga, zdobywając im reputację diehardowych wojowników. Jednak cena tego zwycięstwa jest wysoka - ludzkość Corisa zaczyna zanikać, a on staje się coraz bardziej pochłonięty w ciemności. Jego nowe moce są potężne, ale pozostaje pytanie: jak długo może je kontrolować? Akcja toczy się na tle wojującego świata, „Światło w ciemności” zagłębia się w naturę ewolucji technologii i jej wpływ na ludzkość.

אור בחושך (הספר השמיני של מחזור המנודים) בחלק השמיני והאחרון של מחזור המנודים, אור בחושך, אנו עוקבים אחר מסעם של הברון הצעיר קוריס ואן איסר ואנשיו כשהם ניצבים בפני האתגר הקשה ביותר שלהם. לאחר שקיבל גזר דין מוות על רצח, קוריס וחבריו חייבים לנווט בנוף הבוגדני של אדמות הבר, סביבה לא סלחנית מלאה ביצורים לא חיים וקסם עתיק. בעזרת כישוף רב עוצמה, קוריס מסוגל לצרף את הנשמות של שלושה אנשים בתוך הגוף שלו, מה שנותן לו כוח וסיבולת מדהימים. כאשר הם בונים מבצר בלתי עביר בין צוקים צחיחים, קוריס וצוותו מצליחים להדוף את התקפות האויב, מה שהופך אותם למוניטין כלוחמים ראשיים. עם זאת, מחירו של ניצחון זה גבוה - אנושיותו של קוריס עצמה מתחילה לדעוך, והוא נעשה שקוע יותר ויותר בחשיכה. כוחותיו החדשים הם אימתניים, אבל נשאלת השאלה: כמה זמן הוא יכול לשלוט בהם? הפעולה מתרחשת על רקע של עולם מלחמתי, ”אור בחושך” מתעמק בטבע של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות.''

Karanlıktaki Işık (Outcast döngüsünün sekizinci kitabı) Outcast döngüsünün sekizinci ve son bölümünde, Karanlıktaki Işık, genç Baron Coris Van Iser ve adamlarının en zor mücadeleleriyle karşı karşıya kaldıkları yolculuğunu takip ediyoruz. Cinayet için ölüm cezası aldıktan sonra, Coris ve arkadaşları, vahşi yaratıklar ve eski sihirlerle dolu affedilmeyen bir ortam olan Wildlands'in hain manzarasında gezinmelidir. Güçlü bir büyünün yardımıyla Coris, üç kişinin ruhunu kendi bedenine hapsederek ona inanılmaz bir güç ve dayanıklılık kazandırır. Çorak uçurumların arasında geçilmez bir kale inşa ederken, Coris ve ekibi düşman saldırılarına karşı başarılı bir şekilde savaşır ve onlara acımasız savaşçılar olarak ün kazandırır. Ancak, bu zaferin bedeli yüksektir - Coris'in kendi insanlığı solmaya başlar ve karanlıkta gittikçe daha fazla emilir. Yeni keşfedilen güçleri müthiş, ama soru şu: Onları ne kadar süre kontrol edebilir? Eylem, savaşan bir dünyanın zemininde gerçekleşir, "Karanlıktaki Işık", teknolojinin evriminin doğasına ve insanlık üzerindeki etkisine girer.

النور في الظلام (الكتاب الثامن من الدورة المنبوذة) في الجزء الثامن والأخير من الدورة المنبوذة، النور في الظلام، نتابع رحلة البارون الشاب كوريس فان إيسر ورجاله وهم يواجهون أصعب تحدٍ لهم. بعد تلقي حكم بالإعدام بتهمة القتل، يجب على كوريس ورفاقه التنقل في المناظر الطبيعية الغادرة للأراضي البرية، وهي بيئة لا ترحم مليئة بالمخلوقات غير الحية والسحر القديم. بمساعدة تعويذة قوية، يستطيع كوريس أن يحيط أرواح ثلاثة أفراد داخل جسده، مما يمنحه قوة لا تصدق وقدرة على التحمل. بينما يبنون قلعة غير سالكة وسط المنحدرات القاحلة، نجح كوريس وطاقمه في محاربة هجمات العدو، مما أكسبهم سمعة كمحاربين متعصبين. ومع ذلك، فإن ثمن هذا الانتصار باهظ - تبدأ إنسانية كوريس في التلاشي، ويصبح أكثر فأكثر مستغرقًا في الظلام. قوته المكتشفة حديثًا هائلة، لكن السؤال يبقى: إلى متى يمكنه السيطرة عليها ؟ يتم هذا العمل على خلفية عالم متحارب، «النور في الظلام» يتعمق في طبيعة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية.

빛의 어둠의 빛 (8 번째 추방주기) 추방주기의 8 번째이자 마지막 부분 인 빛의 어둠에서, 우리는 젊은 남작 코리스 반 이저와 그의 부하들이 가장 어려운 도전에 직면 할 때의 여정을 따릅니다. 살인 혐의로 사형 선고를받은 코리스와 그의 동료들은 살아있는 생물과 고대 마술로 가득 찬 용서할 수없는 환경 인 와일드 랜드의 위험한 풍경을 탐색해야합니다. 강력한 주문의 도움으로 Coris는 자신의 몸 안에 세 사람의 영혼을 감싸서 놀라운 힘과 체력을 줄 수 있습니다. 불모의 절벽 속에서 지나칠 수없는 요새를 건설함에 따라 Coris와 그의 승무원은 적의 공격에 성공적으로 맞서 싸워 다이 하드 전사로 명성을 얻었습니다. 그러나이 승리의 가격은 높습니다. Coris의 인류는 사라지기 시작하고 점점 더 어둠 속에 흡수됩니다. 그의 새로운 힘은 강력하지만 문제는 얼마나 오래 통제 할 수 있습니까? 이 행동은 전쟁의 세계를 배경으로 이루어지며 "빛의 어둠" 은 기술의 진화의 본질과 인류에 미치는 영향을 탐구합니다.

Light in Darkness（アウトキャストサイクル8冊目）アウトキャストサイクルの8番目と最後の部分、Light in Darknessでは、コリス・ヴァン・アイザー男爵と彼の部下たちが最も困難な挑戦に直面する旅をたどります。コリスとその仲間は、殺人罪で死刑判決を受けた後、無生物と古代の魔法で満たされた許されない環境であるワイルドランドの危険な風景を旅しなければなりません。強力な呪文の助けを借りて、コリスは彼に信じられないほどの強さとスタミナを与え、自分の体の中に3人の個人の魂を囲むことができます。不毛の崖の中に難攻不落の要塞を建設すると、コリスとその乗組員は敵の攻撃を撃退することに成功し、彼らはディハード戦士としての評判を得た。しかし、この勝利の代価は高く、コリス自身の人間性は衰退し始め、彼はますます暗闇に夢中になります。彼の新たな力は恐ろしいものですが、問題は残っています。「暗闇の中の光」は、戦争の世界を背景に、テクノロジーの進化と人類への影響の本質を掘り下げます。

《黑暗中的光明》（《流氓》周期的第八本書）在「流氓」周期的第八個也是最後一個部分，《黑暗中的光明》中，我們跟隨輕的男爵科裏斯·範伊瑟和他的手下的旅程，因為他們面臨著最艱巨的任務。在因謀殺被判處死刑後，科裏斯和他的同伴們必須駕馭野地的險惡景觀，野地的無情環境充滿了亡靈生物和古老的魔法。通過強大的咒語，科裏斯能夠將三個個體的靈魂包裹在自己的體內，賦予他不可思議的力量和韌性。當他們在貧瘠的巖石中建造不可逾越的堡壘時，科裏斯和他的團隊成功擊退了敵人的進攻，為他們贏得了不可阻擋的戰士的聲譽。然而，這場勝利的代價很高-科裏斯自己的人性開始消失，他越來越被陰謀所吸收。他新發現的力量是強大的，但問題仍然存在：他能控制他們多久？行動是在交戰世界的背景下進行的，《黑暗中的光明》深入探討了技術進化的性質及其對人類的影響。