
BOOKS - FICTION - Военный свет

Военный свет
Author: Майкл Ондатже
Year: 2019
Pages: 288
Format: FB2 | RTF
File size: 10 MB
Language: RU

Year: 2019
Pages: 288
Format: FB2 | RTF
File size: 10 MB
Language: RU

As the city struggles to recover from the devastating effects of the war, Moth's eccentric group of friends, consisting of men and women with a shared past, take an interest in the siblings. Despite their suspicions, Nathaniel and Rachel begin to form a bond with Moth and his associates, leading them on a journey of self-discovery and danger. As the story unfolds, the reader is introduced to a world of espionage, secrets, and deception, where the line between friend and foe becomes increasingly blurred.
В то время как город изо всех сил пытается оправиться от разрушительных последствий войны, эксцентричная группа друзей Мотылька, состоящая из мужчин и женщин с общим прошлым, проявляет интерес к братьям и сестрам. Несмотря на их подозрения, Натаниэль и Рэйчел начинают создавать связь с Мотыльком и его соратниками, ведя их в путешествие самопознания и опасности. По мере развития истории читателя знакомят с миром шпионажа, тайн и обмана, где грань между другом и недругом становится все более размытой.
Alors que la ville a du mal à se remettre des effets dévastateurs de la guerre, le groupe excentrique d'amis de Motylk, composé d'hommes et de femmes ayant un passé commun, s'intéresse aux frères et sœurs. Malgré leurs soupçons, Nathaniel et Rachel commencent à créer un lien avec Motylk et ses associés, les conduisant à un voyage de connaissance de soi et de danger. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, le lecteur est initié au monde de l'espionnage, des secrets et de la tromperie, où la frontière entre l'ami et l'étranger devient de plus en plus floue.
Mientras la ciudad lucha por recuperarse de los efectos devastadores de la guerra, un excéntrico grupo de amigos de Motylk, compuesto por hombres y mujeres con un pasado común, muestra interés en los hermanos. A pesar de sus sospechas, Nathaniel y Rachel comienzan a crear un vínculo con Motylk y sus asociados, conduciéndolos a un viaje de autoconocimiento y peligro. A medida que avanza la historia, el lector se introduce en el mundo del espionaje, los misterios y el engaño, donde la línea entre el amigo y el mal se hace cada vez más borrosa.
Enquanto a cidade se esforça para se recuperar dos efeitos devastadores da guerra, um grupo excêntrico de amigos de Motel, formado por homens e mulheres com um passado comum, tem interesse nos irmãos e irmãs. Apesar das suas suspeitas, Nathaniel e Rachel começam a criar uma ligação com Motrilk e seus associados, levando-os a uma viagem de auto-consciência e perigo. À medida que a história evolui, o leitor é apresentado ao mundo da espionagem, dos mistérios e do engano, onde a linha entre o amigo e o mal-estar se torna cada vez mais fraca.
Mentre la città cerca di riprendersi dalle devastanti conseguenze della guerra, un gruppo eccentrico di amici di Falena, composto da uomini e donne con un passato comune, mostra interesse per i fratelli e le sorelle. Nonostante i loro sospetti, Nathaniel e Rachel iniziano a creare un legame con la motella e i suoi collaboratori, portandoli in un viaggio di auto - consapevolezza e pericolo. Mentre la storia del lettore si sviluppa, il mondo dello spionaggio, dei misteri e dell'inganno, dove il confine tra l'amico e l'altro diventa sempre più sfocato.
Während die Stadt darum kämpft, sich von den verheerenden Folgen des Krieges zu erholen, zeigt eine exzentrische Gruppe von Motten-Freunden, die aus Männern und Frauen mit einer gemeinsamen Vergangenheit besteht, Interesse an Geschwistern. Trotz ihres Verdachts beginnen Nathaniel und Rachel, eine Verbindung zu Motel und seinen Mitstreitern aufzubauen und sie auf eine Reise der Selbstfindung und Gefahr zu führen. Im Laufe der Geschichte wird der ser in eine Welt der Spionage, Geheimnisse und Täuschung eingeführt, in der die Grenze zwischen Freund und Feind immer mehr verwischt wird.
Podczas gdy miasto walczy o wyzdrowienie ze spustoszeń wojennych, ekscentryczna grupa przyjaciół Motha, złożona z mężczyzn i kobiet o wspólnej przeszłości, interesuje się rodzeństwem. Pomimo swoich podejrzeń, Nathaniel i Rachel zaczynają tworzyć więź z Moth i jego wspólnikami, prowadząc ich w podróż samozatopienia i niebezpieczeństwa. W miarę rozwoju historii czytelnik jest wprowadzany do świata szpiegostwa, tajemnicy i oszustwa, gdzie linia między przyjacielem a wrogiem staje się coraz bardziej rozmazana.
בעוד העיר נאבקת להתאושש מהפגעי המלחמה, קבוצת החברים המוזרה של עש, המורכבת מגברים ונשים עם עבר משותף, מתעניינת באחים. למרות החשדות שלהם, נתנאל ורחל מתחילים ליצור קשר עם עש ושותפיו, מוביל אותם למסע של גילוי עצמי וסכנה. ככל שהסיפור מתקדם, הקורא מתוודע לעולם הריגול, המסתורין וההונאה, שם הגבול בין חבר לאויב נעשה מטושטש יותר ויותר.''
Şehir savaşın tahribatından kurtulmak için mücadele ederken, Moth'un ortak bir geçmişi olan kadın ve erkeklerden oluşan eksantrik arkadaş grubu kardeşlere ilgi duyuyor. Şüphelerine rağmen, Nathaniel ve Rachel, Moth ve arkadaşlarıyla bir bağ kurmaya başlar ve onları kendilerini keşfetme ve tehlike yolculuğuna çıkarır. Hikaye ilerledikçe, okuyucu, arkadaş ve düşman arasındaki çizginin giderek bulanıklaştığı casusluk, gizem ve aldatma dünyasına tanıtılır.
بينما تكافح المدينة للتعافي من ويلات الحرب، تهتم مجموعة أصدقاء موث غريب الأطوار، المكونة من رجال ونساء لديهم ماض مشترك، بالأشقاء. على الرغم من شكوكهم، بدأ ناثانيال وراشيل في تكوين علاقة مع موث ورفاقه، مما قادهم في رحلة اكتشاف الذات والخطر. مع تقدم القصة، يتم تعريف القارئ بعالم التجسس والغموض والخداع، حيث يصبح الخط الفاصل بين الصديق والعدو غير واضح بشكل متزايد.
도시가 전쟁의 황폐화로부터 회복하기 위해 고군분투하는 동안, 과거를 공유 한 남녀들로 구성된 나방의 편심 한 친구 그룹은 형제 자매들에게 관심을 갖습니다. 그들의 의혹에도 불구하고, 나다니엘과 레이첼은 나방과 그의 동료들과 유대를 형성하기 시작하여 자기 발견과 위험의 여정으로 이끌었습니다. 이야기가 진행됨에 따라 독자는 스파이, 미스터리 및기만의 세계에 소개되며 친구와 적 사이의 경계가 점점 흐려집니다.
市は戦争の荒廃から回復するために苦労している間、モスの奇妙な友人のグループは、共有された過去を持つ男性と女性で構成され、兄弟に関心を持っています。彼らの疑惑にもかかわらず、ナサニエルとレイチェルはモースと彼の仲間との絆を形成し始め、彼らを自己発見と危険の旅に導いた。物語が進むにつれて、読者はスパイ、謎、欺瞞の世界に紹介され、そこで友人と敵の間の線はますますぼやけていきます。
在城市努力從戰爭的破壞性後果中恢復過來的同時,由具有共同背景的男人和女人組成的古怪的飛蛾朋友團體對兄弟姐妹產生了興趣。盡管有懷疑,納撒尼爾(Nathaniel)和瑞秋(Rachel)開始與飛蛾及其同夥建立聯系,帶領他們進入自我發現和危險的旅程。隨著故事的發展,讀者被介紹到間諜,秘密和欺騙的世界,在那裏,對方和內臟之間的界限變得越來越模糊。
