The Conference was held in Belgrade in May 2016. It was organized by the Institute of History of Belgrade and the Turkish Cultural Center - Yunus Emre Istanbul. The conference aimed at discussing the development of the Ottoman Empire, its impact on Balkan societies, and the formation of modern nation-states in the region. The book covers topics such as the political, social, economic, cultural, and religious changes that occurred during this period, as well as the impact of the Ottoman conquest on the Balkan peoples and their perceptions of the Ottoman rule. It also examines the role of religion in shaping the identity of the Balkan nations, the relationship between the Ottoman Empire and the local elites, and the ways in which the Ottoman rule influenced the development of modern nation-states in the region. The book is divided into four main sections: the first section deals with the pre-Ottoman period, the second with the Ottoman period, the third with the post-Ottoman period, and the fourth with the reception of the Ottoman past in contemporary times. Each section includes several chapters written by different authors who have approached the topic from various perspectives, providing a comprehensive overview of the subject matter. The book is an important contribution to the field of Balkan studies, offering new insights and perspectives on the history of the region and its people.

Конференция состоялась в Белграде в мае 2016 года. Его организаторами выступили Институт истории Белграда и Турецкий культурный центр - Yunus Emre Istanbul. Конференция имела целью обсудить развитие Османской империи, её влияние на балканские общества, формирование современных национальных государств в регионе. Книга охватывает такие темы, как политические, социальные, экономические, культурные и религиозные изменения, произошедшие в этот период, а также влияние османского завоевания на балканские народы и их восприятие османского владычества. В нем также рассматривается роль религии в формировании идентичности балканских наций, отношения между Османской империей и местными элитами, а также способы, которыми османское правление повлияло на развитие современных национальных государств в регионе. Книга разделена на четыре основных раздела: в первом разделе речь идёт о доосманском периоде, во втором - об османском периоде, в третьем - о постосманском периоде, в четвёртом - о рецепции османского прошлого в современное время. Каждый раздел включает в себя несколько глав, написанных различными авторами, которые подошли к теме с различных точек зрения, предоставляя всесторонний обзор предмета. Книга является важным вкладом в область балканских исследований, предлагая новые идеи и взгляды на историю региона и его жителей.

La conférence a eu lieu à Belgrade en mai 2016. Il a été organisé par l'Institut d'histoire de Belgrade et le Centre culturel turc Yunus Emre Istanbul. La conférence visait à discuter du développement de l'Empire ottoman, de son impact sur les sociétés des Balkans, de la formation des États-nations modernes dans la région. livre traite de sujets tels que les changements politiques, sociaux, économiques, culturels et religieux survenus au cours de cette période, ainsi que l'impact de la conquête ottomane sur les peuples des Balkans et leur perception de la domination ottomane. Il examine également le rôle de la religion dans la formation de l'identité des nations des Balkans, les relations entre l'Empire ottoman et les élites locales, ainsi que la façon dont la domination ottomane a influencé le développement des États-nations modernes dans la région. livre est divisé en quatre sections principales : dans la première, il s'agit de la période pré-ottomane, dans la deuxième, de la période ottomane, dans la troisième, de la période post-ottomane, dans la quatrième, de la recette du passé ottoman à l'époque moderne. Chaque section comprend plusieurs chapitres écrits par différents auteurs qui ont abordé le sujet sous différents angles, fournissant un aperçu complet du sujet. livre est une contribution importante dans le domaine de la recherche sur les Balkans, offrant de nouvelles idées et perspectives sur l'histoire de la région et de ses habitants.

Conferencia celebrada en Belgrado en mayo de 2016. Fue organizado por el Instituto de Historia de Belgrado y el Centro Cultural Turco - Yunus Emre Istanbul. La conferencia tenía como objetivo discutir el desarrollo del Imperio otomano, su influencia en las sociedades balcánicas, y la formación de los estados nacionales modernos en la región. libro abarca temas como los cambios políticos, sociales, económicos, culturales y religiosos que tuvieron lugar durante este período, así como la influencia de la conquista otomana en los pueblos balcánicos y su percepción del dominio otomano. También aborda el papel de la religión en la formación de la identidad de las naciones balcánicas, las relaciones entre el Imperio otomano y las élites locales, y las formas en que el gobierno otomano ha influido en el desarrollo de los estados nacionales modernos en la región. libro se divide en cuatro secciones principales: en la primera sección se trata del período pre-otomano, en la segunda se trata del periodo otomano, en la tercera se trata del período post-otomano, en la cuarta se trata de una receta del pasado otomano en la época moderna. Cada sección incluye varios capítulos escritos por diferentes autores que han abordado el tema desde diferentes perspectivas, proporcionando una visión completa del tema. libro es una importante contribución al campo de los estudios balcánicos, ofreciendo nuevas ideas y puntos de vista sobre la historia de la región y sus habitantes.

Conferência realizada em Belgrado em maio de 2016. Ele foi organizado pelo Instituto de História de Belgrado e pelo Centro Cultural Turco - Yunus Emre Istanbul. A Conferência teve como objetivo discutir o desenvolvimento do Império Otomano, sua influência nas sociedades dos Balcãs e a formação de nações modernas na região. O livro abrange temas como as mudanças políticas, sociais, econômicas, culturais e religiosas ocorridas durante este período, assim como a influência da conquista otomana nos povos dos Balcãs e sua percepção do domínio otomano. Ele também aborda o papel da religião na formação da identidade das nações dos Balcãs, as relações entre o Império Otomano e as elites locais, e as formas como o governo otomano influenciou o desenvolvimento dos estados nacionais modernos na região. O livro é dividido em quatro seções principais: a primeira é sobre o período pré-otomano; a segunda, sobre o período otomano; a terceira, sobre o período pós-Otomano; e a quarta, sobre a receita do passado otomano nos tempos modernos. Cada seção inclui vários capítulos escritos por diferentes autores que abordaram o tema sob diferentes pontos de vista, fornecendo uma visão abrangente da matéria. O livro é uma importante contribuição para a pesquisa dos Balcãs, oferecendo novas ideias e opiniões sobre a história da região e seus habitantes.

La conferenza si è tenuta a Belgrado nel maggio 2016. È stato organizzato dall'Istituto di Storia di Belgrado e dal Centro Culturale Turco - Yunus Emre Istanbul. La Conferenza aveva lo scopo di discutere lo sviluppo dell'impero ottomano, la sua influenza sulle società balcaniche, la formazione di stati nazionali moderni nella regione. Il libro affronta temi quali i cambiamenti politici, sociali, economici, culturali e religiosi avvenuti in questo periodo, nonché l'impatto della conquista ottomana sui popoli balcanici e la loro percezione del dominio ottomano. Essa affronta anche il ruolo della religione nella formazione dell'identità delle nazioni balcaniche, le relazioni tra l'impero ottomano e le élite locali e le modalità con cui il governo ottomano ha influenzato lo sviluppo degli stati nazionali moderni nella regione. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali: la prima riguarda il periodo pre-ottomano, la seconda il periodo ottomano, la terza il periodo post-ottomano, la quarta la ricetta del passato ottomano in tempi moderni. Ogni sezione comprende diversi capitoli scritti da diversi autori che hanno affrontato il tema da diversi punti di vista, fornendo una panoramica completa della materia. Il libro è un importante contributo alla ricerca balcanica, offrendo nuove idee e opinioni sulla storia della regione e dei suoi abitanti.

Die Konferenz fand im Mai 2016 in Belgrad statt. Es wurde vom Belgrader Institut für Geschichte und vom Türkischen Kulturzentrum - Yunus Emre Istanbul organisiert. Ziel der Konferenz war es, die Entwicklung des Osmanischen Reiches, seinen Einfluss auf die Balkangesellschaften und die Bildung moderner Nationalstaaten in der Region zu diskutieren. Das Buch behandelt Themen wie die politischen, sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und religiösen Veränderungen, die in dieser Zeit stattfanden, sowie die Auswirkungen der osmanischen Eroberung auf die Balkanvölker und ihre Wahrnehmung der osmanischen Herrschaft. Es untersucht auch die Rolle der Religion bei der Bildung der Identität der Balkannationen, die Beziehungen zwischen dem Osmanischen Reich und den lokalen Eliten sowie die Art und Weise, wie die osmanische Herrschaft die Entwicklung moderner Nationalstaaten in der Region beeinflusst hat. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt: Im ersten Abschnitt geht es um die Zeit vor dem Osmanischen Reich, im zweiten um die Zeit vor dem Osmanischen Reich, im dritten um die Zeit nach dem Osmanischen Reich, im vierten um die Rezeption der osmanischen Vergangenheit in der Neuzeit. Jeder Abschnitt umfasst mehrere Kapitel, die von verschiedenen Autoren geschrieben wurden, die sich dem Thema aus verschiedenen Perspektiven näherten und einen umfassenden Überblick über das Thema gaben. Das Buch ist ein wichtiger Beitrag zur Balkanforschung und bietet neue Einblicke und Perspektiven in die Geschichte der Region und ihrer Bewohner.

Konferencja odbyła się w Belgradzie w maju 2016 roku. Został zorganizowany przez Instytut Historii Belgradu i Tureckie Centrum Kultury - Yunus Emre Stambuł. Konferencja miała na celu omówienie rozwoju Imperium Osmańskiego, jego wpływu na społeczeństwa bałkańskie, tworzenia nowoczesnych państw narodowych w regionie. Książka obejmuje takie tematy, jak zmiany polityczne, społeczne, gospodarcze, kulturowe i religijne, które miały miejsce w tym okresie, a także wpływ podboju osmańskiego na ludy bałkańskie i ich postrzeganie rządów osmańskich. Bada również rolę religii w kształtowaniu tożsamości narodów bałkańskich, relacje między imperium osmańskim a lokalnymi elitami oraz sposoby, w jakie panowanie osmańskie wpłynęło na rozwój współczesnych państw narodowych w regionie. Książka podzielona jest na cztery główne sekcje: w pierwszej części mówimy o okresie przedosmańskim, w drugiej - o okresie osmańskim, w trzeciej - o okresie postosmańskim, w czwartej - o przyjęciu osmańskiej przeszłości w czasach nowożytnych. Każda sekcja zawiera kilka rozdziałów napisanych przez różnych autorów, którzy podchodzili do tematu z różnych perspektyw, zapewniając kompleksowy przegląd tematu. Książka jest ważnym wkładem w studia bałkańskie, oferując nowe pomysły i perspektywy na historię regionu i jego mieszkańców.

הכנס נערך בבלגרד במאי 2016. הוא אורגן על ידי המכון להיסטוריה של בלגרד והמרכז התרבותי הטורקי - יונוס אימרה איסטנבול. הוועידה נועדה לדון בהתפתחות האימפריה העות 'מאנית, בהשפעתה על החברות הבלקניות, בהתהוות המדינות הלאומיות המודרניות באזור. הספר עוסק בנושאים כמו השינויים הפוליטיים, החברתיים, הכלכליים, התרבותיים והדתיים שהתרחשו בתקופה זו, והשפעת הכיבוש העות 'מאני על עמי הבלקן ותפיסתם את השלטון העות'מאני. היא גם בוחנת את תפקידה של הדת בעיצוב זהותם של העמים הבלקניים, את היחסים בין האימפריה העות 'מאנית והאליטות המקומיות, ואת הדרכים שבהן השלטון העות'מאני השפיע על התפתחותן של מדינות הלאום המודרניות באזור. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים: בחלק הראשון אנו מדברים על התקופה הפרה-עות 'מאנית, בשנייה - על התקופה העות'מאנית, בשלישית - על התקופה הפוסט-עות 'מאנית, ברביעית - על קבלת העבר העות'מאני בעת המודרנית. כל קטע כולל מספר פרקים שנכתבו על ידי סופרים שונים אשר ניגשו לנושא מנקודות מבט שונות, וסיפקו סקירה מקיפה של הנושא. הספר הוא תרומה חשובה לתחום המחקרים הבלקניים, ומציע רעיונות חדשים ונקודות מבט על ההיסטוריה של האזור ותושביו.''

Konferans Mayıs 2016'da Belgrad'da düzenlendi. Belgrad Tarih Enstitüsü ve Türk Kültür Merkezi - Yunus Emre İstanbul tarafından düzenlenmiştir. Konferans, Osmanlı İmparatorluğu'nun gelişimini, Balkan toplumları üzerindeki etkisini, bölgedeki modern ulusal devletlerin oluşumunu tartışmayı amaçlıyordu. Kitap, bu dönemde meydana gelen siyasi, sosyal, ekonomik, kültürel ve dini değişimlerin yanı sıra Osmanlı fethinin Balkan halkları üzerindeki etkisi ve Osmanlı yönetimine ilişkin algıları gibi konuları kapsamaktadır. Ayrıca, Balkan uluslarının kimliğini şekillendirmede dinin rolünü, Osmanlı İmparatorluğu ile yerel seçkinler arasındaki ilişkiyi ve Osmanlı yönetiminin bölgedeki modern ulus devletlerin gelişimini nasıl etkilediğini inceler. Kitap dört ana bölüme ayrılmıştır: Birinci bölümde Osmanlı öncesi dönemden, ikinci bölümde - Osmanlı döneminden, üçüncü bölümde - Osmanlı sonrası dönemden, dördüncü bölümde - Osmanlı geçmişinin modern zamanlardaki alımlanmasından bahsedilmektedir. Her bölüm, konuya farklı perspektiflerden yaklaşan farklı yazarlar tarafından yazılmış ve konuya kapsamlı bir genel bakış sağlayan birkaç bölüm içermektedir. Kitap, Balkan araştırmaları alanına önemli bir katkıdır ve bölgenin ve sakinlerinin tarihi hakkında yeni fikirler ve bakış açıları sunmaktadır.

عقد المؤتمر في بلغراد في مايو 2016. تم تنظيمه من قبل معهد تاريخ بلغراد والمركز الثقافي التركي - يونس إمري اسطنبول. كان المؤتمر يهدف إلى مناقشة تطوير الإمبراطورية العثمانية، وتأثيرها على مجتمعات البلقان، وتشكيل دول وطنية حديثة في المنطقة. يغطي الكتاب مواضيع مثل التغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والدينية التي حدثت خلال هذه الفترة، وكذلك تأثير الفتح العثماني على شعوب البلقان وتصورهم للحكم العثماني. كما يدرس دور الدين في تشكيل هوية دول البلقان، والعلاقة بين الدولة العثمانية والنخب المحلية، والطرق التي أثر بها الحكم العثماني على تطور الدول القومية الحديثة في المنطقة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية: في القسم الأول نتحدث عن فترة ما قبل العثمانية، في القسم الثاني - عن الفترة العثمانية، في القسم الثالث - عن فترة ما بعد العثمانية، في الفترة الرابعة - عن استقبال الماضي العثماني في العصر الحديث. يتضمن كل قسم عدة فصول كتبها مؤلفون مختلفون تناولوا الموضوع من وجهات نظر مختلفة، مما يوفر لمحة عامة شاملة عن الموضوع. يعد الكتاب مساهمة مهمة في مجال دراسات البلقان، حيث يقدم أفكارًا ووجهات نظر جديدة حول تاريخ المنطقة وسكانها.

이 회의는 2016 년 5 월 베오그라드에서 열렸습니다. 그것은 베오그라드 역사 연구소와 터키 문화 센터-Yunus Emre Istanbul에 의해 조직되었습니다. 이 회의는 오스만 제국의 발전, 발칸 사회에 미치는 영향, 이 지역의 현대 국가 형성에 대해 논의하기위한 것이었다. 이 책은이시기에 발생한 정치적, 사회적, 경제적, 문화적, 종교적 변화뿐만 아니라 오스만 정복이 발칸 민족에 미치는 영향과 오스만 제국에 대한 인식과 같은 주제를 다룹니다. 또한 발칸 국가의 정체성을 형성하는 데있어 종교의 역할, 오스만 제국과 지역 엘리트의 관계, 오스만 통치가이 지역의 현대 국가 국가 발전에 영향을 미치는 방식을 조사합니다. 이 책은 네 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션에서는 오스만 이전 시대, 두 번째 섹션, 오스만 시대, 세 번째 오스만 시대, 네 번째 오스만 시대, 네 번째-현대의 오스만 과거 수용. 각 섹션에는 다른 관점에서 주제에 접근 한 다른 저자가 작성한 여러 장이 포함되어 있으며 주제에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 이 책은 발칸 연구 분야에 중요한 기여를하며 지역과 주민의 역사에 대한 새로운 아이디어와 관점을 제공합니다.

会議は20165月にベオグラードで開催されました。ベオグラード歴史研究所とトルコ文化センター-ユヌス・エムレ・イスタンブールによって組織されました。会議は、オスマン帝国の発展、バルカン社会への影響、地域における近代国家の形成について議論することを目的とした。この本は、この時期に起こった政治的、社会的、経済的、文化的、宗教的な変化や、オスマン帝国の征服がバルカン民族に及ぼす影響、オスマン帝国の支配に対する認識などのトピックを網羅しています。また、バルカン諸国のアイデンティティを形成する上での宗教の役割、オスマン帝国と現地のエリートとの関係、およびオスマン帝国の支配が地域の近代国家の発展にどのように影響を与えたかについても検討している。本は4つの主要なセクションに分かれています：最初のセクションでは、オスマン以前の時代について、2番目のセクションでは-オスマン時代について、3番目のセクションでは-ポストオットマン時代について、4番目のセクションでは-現代のオスマン時代の過去の受容についてです。各セクションには、さまざまな視点からトピックにアプローチしたさまざまな著者によって書かれたいくつかの章が含まれており、主題の包括的な概要を提供しています。この本はバルカン研究の分野への重要な貢献であり、地域とその住民の歴史に関する新しいアイデアと視点を提供しています。

會議於20165月在貝爾格萊德舉行。它由貝爾格萊德歷史研究所和土耳其文化中心Yunus Emre Istanbul組織。會議的目的是討論奧斯曼帝國的發展，它對巴爾幹社會的影響以及該地區現代民族國家的形成。該書涵蓋了該時期發生的政治，社會，經濟，文化和宗教變化等主題，以及奧斯曼帝國征服對巴爾幹人民的影響及其對奧斯曼帝國統治的看法。它還探討了宗教在巴爾幹國家身份形成中的作用，奧斯曼帝國與當地精英之間的關系，以及奧斯曼帝國統治影響該地區現代民族國家發展的方式。該書分為四個主要部分：第一部分涉及奧斯曼帝國前時期，第二部分涉及奧斯曼帝國時期，第三部分涉及奧斯曼帝國後時期，第四部分涉及現代奧斯曼帝國過去的食譜。每個部分包括由不同作者撰寫的幾章，這些作者從不同的角度探討了該主題，從而對主題進行了全面的概述。這本書是對巴爾幹研究領域的重要貢獻，為該地區及其居民的歷史提供了新的見解和觀點。