The plot of the book 'Среди эльфов и троллей Сказки скандинавских писателей' revolves around the theme of technology evolution and its impact on human society. The book is a collection of twenty-two tales written by various Scandinavian writers, including E Beskov, A Walenberg, A Smedberg, S Granera, H Nybloom, H Kjellin, P Lindholm, and V Stenström, which were published in the first issues of the Swedish almanac 'Among Dwarfs and Trolls' from 1907 to 1915. These tales are presented in a translation by I Mosin, and the book is completed by an article by S Afonkin about the work of the talented Swedish artist Jon Bauer, whose drawings adorn this publication. The stories within the book explore the idea that technology evolution is not just about the development of new machines and gadgets, but also about the evolution of human thought and understanding. As technology advances, it has the potential to unite people in a warring state, providing a basis for survival. However, this can only be achieved if there is a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The book begins with the tale of 'The Elf and the Troll', which sets the stage for the rest of the stories.

сюжет книги 'Среди эльфов и троллей Сказки скандинавских писателей'вращается вокруг темы технологической эволюции и ее воздействия на человеческое общество. Книга представляет собой сборник из двадцати двух сказок, написанных различными скандинавскими писателями, включая Е Бескова, А Валенберга, А Смедберга, С Гранеру, Х Найблума, Х Кьеллина, П Линдхольма и В Стенстрёма, которые были опубликованы в первых выпусках шведского альманаха «Среди дву arfs and Trolls» с 1907 по 1915 год. Эти сказки представлены в переводе И. Мосина, а завершает книгу статья С. Афонкина о творчестве талантливого шведского художника Йона Бауэра, рисунки которого украшают это издание. Истории в книге исследуют идею о том, что эволюция технологий - это не только разработка новых машин и гаджетов, но и эволюция человеческой мысли и понимания. По мере развития технологий она обладает потенциалом для объединения людей в воюющем государстве, обеспечивая основу для выживания. Однако добиться этого можно только при наличии личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Книга начинается со сказки «Эльф и Тролль», которая подготавливает почву для остальных историй.

Histoire du livre « Parmi les elfes et les trolls s contes des écrivains scandinaves » tourne autour du thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. livre est un recueil de vingt-deux contes écrits par divers écrivains scandinaves, dont E Beskov, A Valenberg, A Smedberg, C Granera, X Nyblum, X Kjellin, P Lind....et B Stenström, qui ont été publiés dans les premières éditions de l'almanach suédois « Parmi les arfs and Trolls » de 1907 à 1915. Ces contes sont traduits par I. Mosin et complètent le livre par un article de S. Afonkin sur le travail du talentueux artiste suédois John Bauer, dont les dessins décorent cette édition. s histoires du livre explorent l'idée que l'évolution de la technologie n'est pas seulement le développement de nouvelles machines et de gadgets, mais aussi l'évolution de la pensée et de la compréhension humaines. Au fur et à mesure que la technologie progresse, elle a le potentiel de rassembler les gens dans un État en guerre, offrant un cadre de survie. Mais cela ne peut se faire que si l'on dispose d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de développement des connaissances modernes. livre commence par le conte « Elf et Troll », qui prépare le terrain pour les autres histoires.

la trama del libro 'Entre elfos y trolls Cuentos de escritores escandinavos'gira en torno al tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. libro es una colección de veintidós cuentos escritos por diversos escritores escandinavos, entre ellos Ye Bescetov, A Walenberg, A Smedberg, C Granera, H Naiblum, H Kjellin, P Lindholm y B Stenström, que fueron publicados en los primeros números del almanaque sueco «Entre dwu arfs and Trolls» de 1907 a 1915. Estos cuentos se presentan en la traducción de I. Mosin, y completa el libro un artículo de S. Afonkin sobre la obra del talentoso artista sueco Jon Bauer, cuyos dibujos adornan esta edición. historias del libro exploran la idea de que la evolución de la tecnología no es sólo el desarrollo de nuevas máquinas y aparatos, sino también la evolución del pensamiento y la comprensión humana. A medida que la tecnología avanza, tiene el potencial de unir a las personas en un estado en guerra, proporcionando una base para la supervivencia. n embargo, esto sólo puede lograrse si existe un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza con el cuento "Elf and Troll', que prepara el terreno para el resto de historias.

A história de «Entre elfos e trolls Contos de Escritores Escandinavos» gira sobre a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana. O livro é uma coletânea de vinte e dois contos escritos por vários escritores escandinavos, incluindo E Beskov, A Walenberg, A Smedberg, C Graner, X Naiblum, X Kjellin, P Lindholm e B Stenström, que foram publicados nas primeiras edições do Almanaque sueco "Trolls'de 1907 a 1915. Estes contos são traduzidos por Yon Mosin e completam um artigo de S. Afonkin sobre a obra do talentoso artista sueco Yon Bauer, cujos desenhos decoram esta edição. As histórias do livro exploram a ideia de que a evolução da tecnologia não é apenas o desenvolvimento de novas máquinas e gadgets, mas também a evolução do pensamento e da compreensão humanas. À medida que a tecnologia avança, ela tem o potencial de unir as pessoas num estado em guerra, fornecendo uma base de sobrevivência. No entanto, isso só pode ser feito se houver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa com o conto «Elf e Troll», que prepara o terreno para as outras histórias.

la trama del libro «Tra elfi e troll favole degli scrittori scandinavi» ruota intorno al tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana. Il libro è una raccolta di ventidue favole scritte da diversi scrittori scandinavi, tra cui E Beskova, A Walenberg, A Smedberg, C Graneru, X Naiblum, X Kjellin, P Lindholm e B Stenström, pubblicate nelle prime edizioni dell'almanacco svedese "Tra i DuFerfs and Trolls'dal 1907 al 1915. Queste fiabe sono state tradotte da I. Mosin e completano un articolo di S. Afonkin sull'opera del talentuoso artista svedese Yon Bauer, i cui disegni decorano questa edizione. storie nel libro indagano sull'idea che l'evoluzione della tecnologia non sia solo lo sviluppo di nuove macchine e gadget, ma anche l'evoluzione del pensiero umano e della comprensione. Con l'evoluzione della tecnologia, ha il potenziale di unire le persone in uno stato in guerra, fornendo le basi per la sopravvivenza. Ma ciò è possibile solo se esiste un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Il libro inizia con la favola «Elfo e Troll», che prepara il terreno alle altre storie.

Die Handlung des Buches „Unter Elfen und Trollen Märchen skandinavischer Schriftsteller“ dreht sich um das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch ist eine Sammlung von zweiundzwanzig Märchen, die von verschiedenen skandinavischen Schriftstellern geschrieben wurden, darunter Ye Beskov, A Walenberg, A Smedberg, C Graneru, H Nybloom, H Kjellina, P Lindholm und V Stenström, die in den ersten Ausgaben des schwedischen Almanachs "Unter zwei Arfen und Trossen" veröffentlicht wurden lls "von 1907 bis 1915. Diese Geschichten werden in der Übersetzung von I. Mosin präsentiert, und der Artikel von S. Afonkin über die Arbeit des talentierten schwedischen Künstlers Jon Bauer, dessen Zeichnungen diese Ausgabe schmücken, schließt das Buch. Die Geschichten in dem Buch untersuchen die Idee, dass die Evolution der Technologie nicht nur die Entwicklung neuer Maschinen und Geräte ist, sondern auch die Evolution des menschlichen Denkens und Verstehens. Mit fortschreitender Technologie hat es das Potenzial, Menschen in einem kriegführenden Staat zusammenzubringen und eine Überlebensgrundlage zu schaffen. Dies kann jedoch nur mit einem persönlichen Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens erreicht werden. Das Buch beginnt mit dem Märchen „Elf und Troll“, das den Boden für die anderen Geschichten bereitet.

fabuła książki „Wśród elfów i trolli opowieści pisarzy skandynawskich” kręci się wokół tematu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Książka jest zbiorem dwudziestu dwóch bajek napisanych przez różnych pisarzy skandynawskich, w tym Ye Beskov, A Walenberg, A Smedberg, S Graneru, H Naiblum, H Kjellin, P Lindholm i V Stenström, które zostały opublikowane w pierwszych wydaniach szwedzkiego almanachu „Among the Two Arfs and Tros lls” w latach 1907-1915. Opowieści te zostały przedstawione w tłumaczeniu I. Mosina, a książka kończy się artykułem S. Afonkina o pracy utalentowanego szwedzkiego artysty Jona Bauera, którego rysunki zdobią to wydanie. Historie w książce badają ideę, że ewolucja technologii to nie tylko rozwój nowych maszyn i gadżetów, ale także ewolucja ludzkiej myśli i zrozumienia. W miarę rozwoju technologii ma potencjał zjednoczenia ludzi w stanie wojennym, stanowiąc podstawę do przetrwania. Można to jednak osiągnąć tylko wtedy, gdy istnieje osobisty paradygmat postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Książka rozpoczyna się opowieścią „Elf and Troll”, która ustawia scenę dla reszty opowiadań.

העלילה של הספר ”בין האלפים והטרולים של הסופרים הסקנדינביים” סובבת סביב נושא האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית. הספר הוא אוסף של עשרים ושתיים אגדות שנכתבו על ידי סופרים סקנדינביים שונים, ביניהם יה בסקוב, א. וולנברג, א. סמדברג, ס. גרנרו, ה אלמנך ”בין שני ארפים וטרוס איל” מ-1907 עד 1915. סיפורים אלה מוצגים בתרגומו של י. מוסין, והספר מסתיים במאמר מאת ס. אפונקין על עבודתו של האמן השבדי המוכשר ג 'ון באואר, שציוריו מעטרים מהדורה זו. הסיפורים בספר חוקרים את הרעיון שהאבולוציה של הטכנולוגיה היא לא רק פיתוח של מכונות וגאדג 'טים חדשים, אלא גם התפתחות המחשבה וההבנה האנושית. ככל שהטכנולוגיה מתפתחת, יש לה פוטנציאל לאחד אנשים במדינה לוחמת, לספק בסיס להישרדות. עם זאת, ניתן להשיג זאת רק אם קיימת פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. הספר מתחיל עם הסיפור ”שדון וטרול”, אשר קובע את הבמה לשאר הסיפורים.''

'İskandinav Yazarlarının Elfleri ve Trolleri Arasında'kitabının konusu, teknolojik evrim ve insan toplumu üzerindeki etkisi teması etrafında dönüyor. Kitap, Ye Beskov, A Walenberg, A Smedberg, S Graneru, H Naiblum, H Kjellin, P Lindholm ve V Stenström dahil olmak üzere çeşitli İskandinav yazarları tarafından yazılmış yirmi iki peri masalının bir koleksiyonudur ve İsveç almanakının ilk sayısında yayınlanmıştır 1907'den 1915'e kadar İki Arf ve Tros lls. Bu masallar I. Mosin'in çevirisiyle sunuluyor ve kitap, çizimleri bu baskıyı süsleyen yetenekli İsveçli sanatçı Jon Bauer'in çalışmaları hakkında S. Afonkin'in bir makalesiyle sona eriyor. Kitaptaki hikayeler, teknolojinin evriminin sadece yeni makinelerin ve aletlerin gelişimi değil, aynı zamanda insan düşüncesinin ve anlayışının evrimi olduğu fikrini araştırıyor. Teknoloji geliştikçe, insanları savaşan bir durumda birleştirme potansiyeline sahiptir ve hayatta kalmak için bir temel sağlar. Bununla birlikte, bu ancak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma varsa başarılabilir. Kitap "Elf ve Trol" masalıyla başlıyor ve hikâyelerin geri kalanına zemin hazırlıyor.

تدور حبكة كتاب «بين الجان والمتصيدون حكايات الكتاب الاسكندنافيين» حول موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. الكتاب عبارة عن مجموعة من 22 قصة خيالية كتبها العديد من الكتاب الاسكندنافيين، بما في ذلك Ye Beskov و A Walenberg و A Smedberg و S Graneru و H Naiblum و H Kjellin و P Lindholm و V Stenström، والتي نُشرت في الأعداد الأولى من الكتاب التقويم السويدي من 1907 إلى 1915. تم تقديم هذه الحكايات في ترجمة I. Mosin، وينتهي الكتاب بمقال بقلم S. Afonkin حول أعمال الفنان السويدي الموهوب جون باور، الذي تزين رسوماته هذه الطبعة. تستكشف القصص في الكتاب فكرة أن تطور التكنولوجيا ليس فقط تطوير آلات وأدوات جديدة، ولكن أيضًا تطور الفكر والفهم البشري. مع تطور التكنولوجيا، لديها القدرة على توحيد الناس في دولة متحاربة، مما يوفر أساسًا للبقاء. ومع ذلك، لا يمكن تحقيق ذلك إلا إذا كان هناك نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بحكاية "Elf and Troll'التي تمهد الطريق لبقية القصص.

'스칸디나비아 작가의 엘프와 트롤 이야기 중'이라는 책의 음모는 기술 진화의 주제와 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 Ye Beskov, A Walenberg, A Smedberg, S Graneru, H Naiblum, H Kjellin, P Lindholm 및 V Stenström을 포함한 다양한 스칸디나비아 작가들이 쓴 22 개의 동화 모음입니다. 1907 년부터 1915 년까지 이 이야기는 I. Mosin의 번역본으로 제공되며이 책은 재능있는 스웨덴 예술가 Jon Bauer의 작품에 관한 S. Afonkin의 기사로 끝납니다. 이 책의 이야기는 기술의 진화가 새로운 기계와 가제트의 발전뿐만 아니라 인간의 사고와 이해의 진화라는 아이디어를 탐구합니다. 기술이 발전함에 따라 사람들을 전쟁 상태로 연합시켜 생존의 기초를 제공 할 수 있습니다. 그러나 이것은 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식에 대한 개인적인 패러다임이있는 경우에만 달성 할 수 있습니다. 이 책은 이야기 "Elf and Troll" 로 시작하여 나머지 이야기의 무대를 설정합니다.

本のプロット「スカンジナビア作家のエルフとトロール物語の中で」は、技術進化と人間社会へのその影響のテーマを中心に展開しています。この本は、イェー・ベスコフ、ヴァレンベルク、スメドベルク、S・グラネル、H・ナイブラム、H・クジェリン、P・リンドホルム、V・ステンストロームなど、スカンジナビアの様々な作家によって書かれた22の童話のコレクションです1907から1915までのスウェーデンの鑑「二つのアーフとトロールの間で」。これらの物語はI。 Mosinの翻訳で提示され、本はS。 Afonkinによる才能あるスウェーデンの芸術家Jon Bauerの作品についての記事で終わります。本書の物語は、技術の進化は新しい機械やガジェットの開発だけでなく、人間の思考と理解の進化であるという考えを探求します。テクノロジーが発展するにつれて、戦争状態の人々を結びつける可能性があり、生存の基礎を提供します。しかし、これは、近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムがある場合にのみ達成することができます。この本は、物語の残りの部分を舞台にした物語「Elf and Troll」から始まります。

「斯堪的納維亞作家故事中的精靈和巨魔」的情節圍繞技術演變及其對人類社會的影響展開。這本書是包括E Beskov，A Valenberg，A Smedberg，S Granera，H Niblum，H Kjellin，P Lindholm和V Stenström在內的各種斯堪的納維亞作家撰寫的22個故事的集合，這些故事發表在瑞典鑒的第一期中。從1907到1915的 Trolls。這些故事由I. Mosin翻譯，並由S. Afonkin撰寫的一篇關於才華橫溢的瑞典藝術家Jon Bauer的作品的文章完成了該書，其圖紙裝飾了該版本。書中的故事探討了技術演變不僅是新機器和小工具的開發，而且是人類思想和理解的演變的想法。隨著技術的發展，它具有團結交戰國人民的潛力，為生存奠定了基礎。但是，只有有個人範式來理解現代知識發展的技術過程，才能實現這一目標。這本書以「精靈與巨魔」的故事開始，為其余故事奠定了基礎。