. The author describes the unique history of the monastery, its architecture, painting, sculpture, and the miracle of the icon of Our Lady of Kazan, which has been preserved for centuries. He also tells about the fate of the monks who lived there during the Tatar invasion and how they managed to survive. The Transfiguration of the Savior Mirozhsky Zavelichsky Monastery: A Haven of Knowledge and Faith in the Heart of Medieval Russia Introduction: The Transfiguration of the Savior Mirozhsky Zavelichsky Monastery, located in the heart of medieval Russia, stands as a testament to the ingenuity, artistry, and resilience of human civilization. Founded in the 12th century, this ancient monastery complex has endured the trials of time, war, and destruction, preserving the only pre-Mongol frescoes in Russia. In this book, we delve into the rich history of the monastery, exploring its architecture, paintings, sculptures, and the miraculous icon of Our Lady of Kazan, which has been revered for centuries. We also examine the lives of the monks who called this sacred place home, and how they persevered during the Tatar invasion. Chapter 1: The Birth of a Sanctuary The Mirozhsky Zavelichsky Monastery was established in the early 12th century by Saint Euphimius, a prominent Orthodox Christian missionary and founder of several monasteries in the region.

.Автор описывает уникальную историю монастыря, его архитектуру, живопись, скульптуру, и сохранившееся веками чудо иконы Казанской Богоматери. Он также рассказывает о судьбе монахов, живших там во время татарского нашествия и о том, как им удалось выжить. Название: Спасо-Преображенский Мирожский Завеличский монастырь: пристанище знаний и веры в сердце средневековой Руси Введение: Спасо-Преображенский Мирожский Завеличский монастырь, расположенный в сердце средневековой Руси, стоит как свидетельство изобретательности, артистизма, и устойчивость человеческой цивилизации. Основанный в XII веке, этот древний монастырский комплекс выдержал испытания временем, войной, разрушениями, сохранив единственные в России домонгольские фрески В этой книге мы углубляемся в богатую историю монастыря, исследуя его архитектуру, картины, скульптуры, чудотворную икону Казанской Богоматери, которая почиталась веками. Мы также исследуем жизнь монахов, которые называли это священное место домом, и то, как они упорствовали во время татарского нашествия. Глава 1: Рождение святилища Мирожский Завеличский монастырь был основан в начале XII века святым Евфимием, видным православным христианским миссионером и основателем нескольких монастырей в регионе.

.Autor décrit l'histoire unique du monastère, son architecture, sa peinture, sa sculpture, et le miracle préservé depuis des siècles de l'icône de Notre-Dame de Kazan. Il parle également du sort des moines qui y vivaient lors de l'invasion tatarienne et de la façon dont ils ont survécu. Titre : Monastère de Zavelitsky de Salvao-Preobrazensky : un havre de connaissance et de foi au cœur de la Russie médiévale Introduction : monastère de Zavelitsky de Salvao-Preobrazensky, situé au cœur de la Russie médiévale, est un témoignage de l'ingéniosité, de l'art et de la durabilité de la civilisation humaine. Fondé au XIIe siècle, cet ancien complexe monastère a résisté aux épreuves du temps, de la guerre, de la destruction, en conservant les seules fresques domongoles de Russie. Dans ce livre, nous approfondirons la riche histoire du monastère en explorant son architecture, ses peintures, ses sculptures, l'icône miraculeuse de Notre-Dame de Kazan, qui a été vénérée pendant des siècles. Nous examinons également la vie des moines qui ont appelé ce lieu sacré une maison et la façon dont ils ont persévéré pendant l'invasion tatarienne. Chapitre 1 : La naissance du sanctuaire du monastère de Mirov Zavytsky a été fondée au début du XIIe siècle par Saint Euphémie, un éminent missionnaire chrétien orthodoxe et fondateur de plusieurs monastères dans la région.

.Autor describe la historia única del monasterio, su arquitectura, pintura, escultura, y el milagro del icono de Nuestra Señora de Kazán que ha sobrevivido durante siglos. También cuenta el destino de los monjes que vivieron allí durante la invasión tártara y cómo lograron sobrevivir. Título: Monasterio de Zaveli Spuro-Preobrazhenski: Un refugio de conocimiento y fe en el corazón de la Rusia medieval Introducción: Monasterio de Zaveli Spaso-Preobrazhenski, situado en el corazón de la Rusia medieval, se erige como un testimonio del ingenio, el arte, y la sostenibilidad de la civilización humana. Fundado en el siglo XII, este antiguo complejo monástico ha resistido pruebas de tiempo, guerra, destrucción, conservando los únicos frescos domongoleses de Rusia En este libro profundizamos en la rica historia del monasterio, explorando su arquitectura, pinturas, esculturas, un icono milagroso de Nuestra Señora de Kazán que ha sido venerado durante siglos. También exploramos la vida de los monjes que llamaron a este lugar sagrado hogar y cómo perseveraron durante la invasión tártara. Capítulo 1: nacimiento del Santuario de Mirojski Monasterio de Zaveli fue fundado a principios del siglo XII por San Eufemio, un destacado misionero cristiano ortodoxo y fundador de varios monasterios de la región.

.Avitor descreve a história única do mosteiro, sua arquitetura, pintura, escultura, e o ícone da Nossa Senhora de Kazan preservado há séculos. Ele também descreve o destino dos monges que viveram lá durante a invasão tártara e como conseguiram sobreviver. Nome: O Mosteiro de Zavelic de Salvação e Transformação: Refúgio do Conhecimento e da Fé no Coração da Rousie Medieval Introdução: O Mosteiro de Zavelic de Salvação, localizado no coração da Rousey medieval, é uma prova da engenhosidade, do acervo, e da sustentabilidade da civilização humana. Fundado no século XII, este antigo complexo de mosteiros sobreviveu aos testes do tempo, da guerra, da destruição, preservando os únicos murais de casa na Rússia. Também exploramos a vida dos monges, que chamavam este lugar sagrado de lar, e a forma como eles persistiram durante a invasão tártara. Capítulo 1: O nascimento do santuário de Mirojski, o Mosteiro de Zavelic, foi fundado no início do século XII por Santo Eufênio, um proeminente missionário cristão ortodoxo e fundador de vários mosteiros na região.

. L'Avitore descrive la storia unica del monastero, la sua architettura, la sua pittura, la sua scultura, e il miracolo della Nostra gnora di Kazan conservato per secoli. Parla anche del destino dei monaci che vivevano lì durante l'invasione tatara e di come sono sopravvissuti. Il nome: Savo-Pretresen Miroski Zavelic Monastero: Rifugio della conoscenza e della fede nel cuore della Rusi medievale Introduzione: il Monastero di Zavelic di Spaskorzen, situato nel cuore della Rusi medievale, vale come testimonianza dell'ingegnosità, dell'arte, e della resilienza della civiltà umana. Fondato nel XII secolo, questo antico complesso monasteriale ha resistito alla prova del tempo, della guerra, delle distruzioni, conservando gli unici murales domongoli in Russia. In questo libro, stiamo approfondendo la ricca storia del monastero, esplorando la sua architettura, dipinti, sculture, l'icona miracolosa della Nostra gnora di Kazan, che è stata onorata per secoli. Stiamo analizzando anche la vita dei monaci, che chiamavano questo luogo sacro casa, e il loro modo di perseverare durante l'invasione tatara. Capitolo 1: La nascita del santuario del monastero di Miroski Zavelic fu fondata all'inizio del XII secolo dal Santo Eufemio, un importante missionario cristiano ortodosso e fondatore di diversi monasteri nella regione.

Der Autor beschreibt die einzigartige Geschichte des Klosters, seine Architektur, Malerei, Skulptur und das seit Jahrhunderten erhaltene Wunder der Ikone der Gottesmutter von Kasan. Er erzählt auch vom Schicksal der Mönche, die während der tatarischen Invasion dort lebten und wie sie es schafften zu überleben. Titel: Spaso-Preobrazhensky Mirozhsky Kloster: ein Hort des Wissens und des Glaubens im Herzen des mittelalterlichen Russland Einleitung: Spaso-Preobrazhensky Mirozhsky Zavelichsky Kloster, im Herzen des mittelalterlichen Russland, steht als Beweis für Einfallsreichtum, Kunst, und die Stabilität der menschlichen Zivilisation. Im 12. Jahrhundert gegründet, hat dieser alte Klosterkomplex die Prüfungen der Zeit, des Krieges und der Zerstörung bestanden und die einzigen vormongolischen Fresken in Russland bewahrt. In diesem Buch vertiefen wir uns in die reiche Geschichte des Klosters und erkunden seine Architektur, Gemälde, Skulpturen, die wundertätige Ikone der Gottesmutter von Kasan, die seit Jahrhunderten verehrt wird. Wir untersuchen auch das ben der Mönche, die diesen heiligen Ort ihr Zuhause nannten und wie sie während der tatarischen Invasion ausharrten. Kapitel 1: Die Geburt des Heiligtums Das Kloster Mirozh Zavelichi wurde zu Beginn des 12. Jahrhunderts von St. Euphemius, einem prominenten orthodoxen christlichen Missionar und Gründer mehrerer Klöster in der Region, gegründet.

Autor opisuje unikalną historię klasztoru, jego architekturę, malarstwo, rzeźbę i cud ikony Matki Bożej Kazańskiej, która zachowała się od wieków. Opowiada też o losach mnichów, którzy mieszkali tam podczas najazdu tatarskiego i o tym, jak udało im się przetrwać. Tytuł: Przemienienie Mirozhsky Zavelichsky Klasztor: przystań wiedzy i wiary w sercu średniowiecznej Rosji Wprowadzenie: Przemienienie Mirozhsky Zavelichsky Klasztor, położony w samym sercu średniowiecznej Rosji, jest dowodem pomysłowości, artystyki, i stabilności ludzkiej cywilizacji. Założony w XII wieku, ten starożytny kompleks klasztorny wytrzymał próby czasu, wojny, zniszczenia, zachowując jedyne przedmongolskie freski w Rosji. W tej książce zagłębiamy się w bogatą historię klasztoru, odkrywając jego architekturę, obrazy, rzeźby, cudowną ikonę Matki Bożej Kazańskiej, która jest czczona od wieków. Badamy również życie mnichów, którzy nazywali to święte miejsce domem i jak utrzymywali się podczas najazdu tatarskiego. Rozdział 1: Narodziny sanktuarium Mirozhsky Zavelichsky klasztor został założony na początku XII wieku przez św. Eutymiusza, wybitnego prawosławnego misjonarza i założyciela kilku klasztorów w regionie.

הסופר מתאר את ההיסטוריה הייחודית של המנזר, האדריכלות שלו, ציור, פיסול, ואת הנס של האייקון של גבירתנו של קאזאן שנשמר במשך מאות שנים. הוא גם מדבר על גורלם של הנזירים שחיו שם במהלך פלישת טטאר ואיך הם הצליחו לשרוד. כותרת: מעבר מירוז 'סקי זאווליצ'סקי מנזר: מקלט של ידע ואמונה בלב המבוא של רוסיה של ימי הביניים: הטרנספיגורציה מירוז 'סקי זאווליצ'סקי מנזר, הממוקם בלב רוסיה של ימי הביניים, עומד כעדות לכושר המצאה, אומנות, ויציבות האדם ציוויליזציה. נוסד במאה ה-12, קומפלקס המנזר העתיק הזה עמד במבחני הזמן, המלחמה, ההרס, שימור הפרסקו היחיד שקדם למונגולים ברוסיה. בספר זה אנו מתעמקים בהיסטוריה העשירה של המנזר, חוקרים את האדריכלות, הציורים, הפסלים, האייקון המופלא של גבירתנו מקאזאן, אנחנו גם חוקרים את חייהם של הנזירים שקראו לאתר הקדוש הזה בית ואיך הם המשיכו במהלך פלישת טטאר. פרק 1 ": לידתו של המנזר מירוז" סקי זבליצ "סקי נוסדה בתחילת המאה ה ־ 12 על ־ ידי אוטימיוס הקדוש, מיסיונר נוצרי אורתודוקסי ידוע ומייסד של מספר מנזרים באזור.''

Yazar, manastırın eşsiz tarihini, mimarisini, resmini, heykelini ve yüzyıllardır korunmuş olan Kazan Hanımın ikonasının mucizesini anlatıyor. Ayrıca Tatar istilası sırasında orada yaşayan keşişlerin kaderi ve nasıl hayatta kalmayı başardıkları hakkında da konuşuyor. Başkalaşım Mirozhsky Zavelichsky Manastırı: Ortaçağ Rusya'sının kalbinde bir bilgi ve inanç cenneti Giriş: Ortaçağ Rusya'sının kalbinde yer alan Başkalaşım Mirozhsky Zavelichsky Manastırı, ustalık, sanat ve insan uygarlığının istikrarının kanıtı olarak duruyor. XII. Yüzyılda kurulan bu antik manastır kompleksi, zamanın, savaşın, yıkımın testlerine dayanmış ve Rusya'daki tek Moğol öncesi freskleri korumuştur. Bu kitapta manastırın zengin tarihini inceliyoruz, mimarisini, resimlerini, heykellerini, yüzyıllardır saygı duyulan Kazan Hanımın mucizevi simgesini keşfediyoruz. Ayrıca bu kutsal yeri ev olarak adlandıran keşişlerin yaşamlarını ve Tatar istilası sırasında nasıl devam ettiklerini de keşfediyoruz. Bölüm 1: Kutsal Mirozhsky Zavelichsky manastırının doğuşu XII yüzyılın başında, önde gelen bir Ortodoks Hıristiyan misyoner ve bölgedeki birkaç manastırın kurucusu olan Aziz Euthymius tarafından kuruldu.

يصف المؤلف التاريخ الفريد للدير، وهندسته المعمارية، والرسم، والنحت، ومعجزة أيقونة سيدة قازان التي تم الحفاظ عليها لعدة قرون. كما يتحدث عن مصير الرهبان الذين عاشوا هناك أثناء غزو التتار وكيف تمكنوا من البقاء على قيد الحياة. العنوان: التجلي دير Mirozhsky Zavelichsky: ملاذ للمعرفة والإيمان في قلب روسيا في العصور الوسطى المقدمة: دير التجلي Mirozhsky Zavelichsky، الواقع في قلب روسيا في العصور الوسطى، يقف كدليل على البراعة والفن و استقرار الحضارة الإنسانية. تأسس مجمع الدير القديم هذا في القرن الثاني عشر، وقد صمد أمام اختبارات الزمن والحرب والدمار، وحافظ على اللوحات الجدارية الوحيدة قبل المغول في روسيا. في هذا الكتاب، نتعمق في التاريخ الغني للدير، ونستكشف هندسته المعمارية ولوحاته ومنحوتاته، والأيقونة المعجزة لسيدة قازان، التي تحظى بالاحترام منذ قرون. كما نستكشف حياة الرهبان الذين أطلقوا على هذا الموقع المقدس اسم الوطن وكيف استمروا خلال غزو التتار. الفصل 1: تأسس دير ميروجسكي زافيليشسكي في بداية القرن الثاني عشر من قبل القديس يوثيميوس، وهو مبشر مسيحي أرثوذكسي بارز ومؤسس العديد من الأديرة في المنطقة.

저자는 수도원의 독특한 역사, 건축, 그림, 조각 및 수세기 동안 보존 된 카잔 성모 아이콘의 기적을 설명합니다. 그는 또한 타타르 침공 당시 그곳에 살았던 승려들의 운명과 그들이 어떻게 살아남 았는지에 대해 이야기합니다. 제목: 변형 Mirozhsky Zavelichsky Monastery: 중세 러시아 소개의 중심에 대한 지식과 믿음의 피난처: 중세 러시아의 중심부에 위치한 변형 Mirozhsky Zavelichsky Monastery는 독창성, 예술성 및 인류 문명의 안정성의 증거입니다. XII 세기에 설립 된이 고대 수도원 단지는 러시아에서 유일하게 몽골 이전의 벽화를 보존하면서 시간, 전쟁, 파괴의 시험을 견뎌냈습니다. 이 책에서 우리는 수도원의 풍부한 역사를 탐구하여 수세기 동안 존경받는 건축, 그림, 조각, 카잔 성모의 기적적인 아이콘을 탐구합니다. 우리는 또한이 성스러운 장소를 집으로 불렀던 승려들의 삶과 그들이 타타르 침공 중에 어떻게 지속되었는지 탐구합니다. 1 장: 성소 Mirozhsky Zavelichsky 수도원의 탄생은 XII 세기 초에 저명한 정통 기독교 선교사이자이 지역의 여러 수도원의 창시자 인 St. Euthymius에 의해 설립되었습니다.

著者は、修道院のユニークな歴史を説明します、その建築、絵画、彫刻、そして何世紀にもわたって保存されているカザンの聖母のアイコンの奇跡。彼はまた、タタール侵略の間にそこに住んでいた僧侶の運命と、彼らがどのように生き残ることができたかについても話します。Title： Transfiguration Mirozhsky Zavelichsky修道院：中世ロシアの中心にある知識と信仰の宝庫紹介：The Transfiguration Mirozhsky Zavelichsky修道院は、中世ロシアの中心に位置し、創意工夫、芸術性、人間文明の安定性の証拠として立っています。XII世紀に設立されたこの古代の修道院の複合施設は、ロシアで唯一のモンゴル以前のフレスコ画を保存し、時間、戦争、破壊のテストに耐えています。この本では、修道院の豊かな歴史を掘り下げ、その建築、絵画、彫刻、何世紀にもわたって崇拝されてきたカザンの聖母の奇跡的なアイコンを探求します。私たちはまた、この神聖なサイトの家と呼ばれる僧侶の生活を探索し、どのように彼らはタタール人の侵略の間に持続しました。第1章：聖域Mirozhsky Zavelichsky修道院の誕生は、12世紀の初めに、この地域のいくつかの修道院の創設者であり、著名な正教会のキリスト教宣教師である聖Euthymiusによって設立されました。

. Avtor描述了修道院的獨特歷史，其建築，繪畫，雕塑以及幾個世紀以來保存的喀山聖母聖像的奇跡。他還講述了塔塔爾入侵期間住在那裏的僧侶的命運以及他們如何生存。名稱：Spaso-Preobrazhensky Mirozhsky Zavelichsky修道院：中世紀俄羅斯心臟地帶的知識和信仰天堂簡介：位於中世紀俄羅斯心臟地帶的Spaso-Preobrazhensky Zavelichsky修道院是人類文明獨創性，藝術性和可持續性的證據。這座古老的修道院建築群始建於12世紀，經受了時間，戰爭，破壞的考驗，保留了俄羅斯唯一的Domongol壁畫。在本書中，我們深入探討了修道院的豐富歷史，探索了其建築，繪畫，雕塑，喀山聖母的奇跡圖標，該圖標受到數百的崇敬。我們還探討了稱這個神聖的地方為家的僧侶的生活，以及他們在塔塔爾入侵期間堅持不懈的方式。第一章：米羅日修道院Zavelich修道院的誕生是由著名的東正教傳教士和該地區幾座修道院的創始人聖尤菲米烏斯（Saint Euphemius）於12世紀初建立的。