The book "Soviet Historiography of Southeast Asia" is a comprehensive collection of articles that delves into the works of Soviet scientists on the history of Southeast Asian countries such as Burma, Indonesia, the Philippines, and Thailand. It covers the various stages of development in the field of Soviet oriental studies from the early works of its founders to the works of the 1970s, showcasing significant shifts in the evolution of this scientific discipline. The book begins by exploring the pioneering works of Soviet scholars who laid the foundation for the study of Southeast Asian history. These early scholars focused on the political, social, and economic aspects of the region's history, providing a solid base for future research. As the field evolved, new generations of scholars built upon these foundations, expanding the scope of historical inquiry to include cultural, religious, and linguistic aspects of Southeast Asian societies. The book also examines the impact of major historical events, such as World War II and the Cold War, on the development of Soviet historiography of Southeast Asia.

Книга «Советская историография Юго-Восточной Азии» представляет собой исчерпывающий сборник статей, углубляющихся в труды советских ученых по истории стран Юго-Восточной Азии, таких как Бирма, Индонезия, Филиппины, Таиланд. Он охватывает различные этапы развития в области советского востоковедения от ранних работ его основателей до работ 1970-х годов, демонстрируя значительные сдвиги в эволюции этой научной дисциплины. Книга начинается с изучения пионерских работ советских ученых, положивших начало изучению истории Юго-Восточной Азии. Эти ранние ученые сосредоточились на политических, социальных и экономических аспектах истории региона, обеспечивая прочную базу для будущих исследований. По мере развития этой области новые поколения ученых опирались на эти основы, расширяя сферу исторических исследований, чтобы включить культурные, религиозные и языковые аспекты обществ Юго-Восточной Азии. В книге также рассматривается влияние крупных исторических событий, таких как Вторая мировая война и холодная война, на развитие советской историографии Юго-Восточной Азии.

livre « L'historiographie soviétique de l'Asie du Sud-Est » est un recueil exhaustif d'articles qui approfondit les travaux des scientifiques soviétiques sur l'histoire des pays de l'Asie du Sud-Est tels que la Birmanie, l'Indonésie, les Philippines et la Thaïlande. Il couvre les différentes étapes du développement dans le domaine de l'économie de l'est soviétique, des premiers travaux de ses fondateurs aux travaux des années 1970, montrant des changements importants dans l'évolution de cette discipline scientifique. livre commence par l'étude des travaux pionniers des scientifiques soviétiques qui ont commencé à étudier l'histoire de l'Asie du Sud-Est. Ces premiers chercheurs se sont concentrés sur les aspects politiques, sociaux et économiques de l'histoire de la région, fournissant une base solide pour la recherche future. Au fur et à mesure que ce domaine se développait, de nouvelles générations de scientifiques se sont appuyées sur ces fondements, élargissant le champ de la recherche historique pour y inclure les aspects culturels, religieux et linguistiques des sociétés d'Asie du Sud-Est. livre examine également l'impact de grands événements historiques tels que la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide sur le développement de l'histoire soviétique de l'Asie du Sud-Est.

libro «Historiografía Soviética del Sudeste Asiático» es una exhaustiva colección de artículos que profundizan en los escritos de científicos soviéticos sobre la historia de países del sudeste asiático como Birmania, Indonesia, Filipinas, Tailandia. Abarca diversas etapas de desarrollo en el campo de la orientalidad soviética desde las primeras obras de sus fundadores hasta las de la década de 1970, demostrando cambios significativos en la evolución de esta disciplina científica. libro comienza con el estudio de los trabajos pioneros de los científicos soviéticos que sentaron las bases para el estudio de la historia del sudeste asiático. Estos primeros científicos se centraron en los aspectos políticos, sociales y económicos de la historia de la región, proporcionando una base sólida para futuras investigaciones. A medida que avanzó este campo, nuevas generaciones de científicos se apoyaron en estos fundamentos, ampliando el campo de la investigación histórica para incluir los aspectos culturales, religiosos y lingüísticos de las sociedades del sudeste asiático. libro también examina el impacto de grandes acontecimientos históricos, como la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, en el desarrollo de la historiografía soviética del sudeste asiático.

O livro «A Historiografia Soviética do Sudeste Asiático» é uma compilação completa de artigos que se aprofundam nos trabalhos de cientistas soviéticos sobre a história do Sudeste Asiático, tais como Birmânia, Indonésia, Filipinas, Tailândia. Ele abrange diversas fases do desenvolvimento da ciência soviética, desde os primeiros trabalhos de seus fundadores até os trabalhos dos anos 1970, mostrando mudanças significativas na evolução desta disciplina científica. O livro começa com o estudo de um trabalho pioneiro de cientistas soviéticos que iniciou o estudo da história do sudeste asiático. Estes cientistas iniciais se concentraram nos aspectos políticos, sociais e econômicos da história da região, fornecendo uma base sólida para pesquisas futuras. Com o desenvolvimento desta área, as novas gerações de cientistas basearam-se nestas bases, ampliando o alcance da pesquisa histórica para incluir os aspectos culturais, religiosos e linguísticos das sociedades do sudeste asiático. O livro também aborda a influência de grandes eventos históricos, como a Segunda Guerra Mundial e a Guerra Fria, no desenvolvimento da historiografia soviética do sudeste asiático.

Il libro «La storiografia sovietica del sud-est asiatico» è una raccolta completa di articoli che si approfondiscono nel lavoro degli scienziati sovietici sulla storia del sud-est asiatico, come Birmania, Indonesia, Filippine, Thailandia. Esso copre le varie fasi dello sviluppo della scienza sovietica, dai primi lavori dei suoi fondatori ai lavori degli anni Settanta, dimostrando notevoli cambiamenti nell'evoluzione di questa disciplina scientifica. Il libro inizia studiando le opere pionieristiche degli scienziati sovietici che hanno iniziato a studiare la storia del sud-est asiatico. Questi primi scienziati si sono concentrati sugli aspetti politici, sociali ed economici della storia della regione, fornendo una solida base per la ricerca futura. Con lo sviluppo di questo campo, le nuove generazioni di scienziati si sono basate su queste basi, ampliando la ricerca storica per includere gli aspetti culturali, religiosi e linguistici delle società del sud-est asiatico. Il libro affronta anche gli effetti di grandi eventi storici come la seconda guerra mondiale e la guerra fredda sullo sviluppo della storiografia sovietica del sud-est asiatico.

Das Buch „Soviet Historiography of Southeast Asia“ ist eine umfassende Sammlung von Artikeln, die sich mit den Schriften sowjetischer Wissenschaftler zur Geschichte südostasiatischer Länder wie Burma, Indonesien, den Philippinen und Thailand befassen. Es umfasst verschiedene Entwicklungsstadien auf dem Gebiet der sowjetischen Orientalistik von den frühen Werken seiner Gründer bis zu den Werken der 1970er Jahre und zeigt signifikante Veränderungen in der Entwicklung dieser wissenschaftlichen Disziplin. Das Buch beginnt mit dem Studium der Pionierarbeit sowjetischer Wissenschaftler, die das Studium der Geschichte Südostasiens eingeleitet haben. Diese frühen Wissenschaftler konzentrierten sich auf die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Aspekte der Geschichte der Region und boten eine solide Grundlage für die zukünftige Forschung. Als sich dieses Feld entwickelte, stützten sich neue Generationen von Wissenschaftlern auf diese Grundlagen und erweiterten den Bereich der historischen Forschung, um die kulturellen, religiösen und sprachlichen Aspekte der südostasiatischen Gesellschaften einzubeziehen. Das Buch befasst sich auch mit den Auswirkungen großer historischer Ereignisse wie dem Zweiten Weltkrieg und dem Kalten Krieg auf die Entwicklung der sowjetischen Geschichtsschreibung in Südostasien.

Książka „Sowiecka historiografia Azji Południowo-Wschodniej” to wyczerpujący zbiór artykułów zagłębiających się w dzieła radzieckich naukowców na temat historii krajów Azji Południowo-Wschodniej, takich jak Birma, Indonezja, Filipiny, Tajlandia. Obejmuje on różne etapy rozwoju w dziedzinie sowieckich badań orientalnych od wczesnych prac założycieli do prac z lat 70., wykazując znaczne zmiany w ewolucji tej dyscypliny naukowej. Książka rozpoczyna się od badań nad pionierskimi dziełami radzieckich naukowców, które stworzyły fundament dla badań nad historią Azji Południowo-Wschodniej. Ci pierwsi uczeni skupili się na politycznych, społecznych i gospodarczych aspektach historii regionu, zapewniając solidną bazę dla przyszłych badań. W miarę rozwoju dziedziny, nowe pokolenia uczonych zbudowane na tych fundamentach, rozszerzając zakres badań historycznych o kulturowe, religijne i językowe aspekty społeczeństw Azji Południowo-Wschodniej. Książka bada również wpływ ważnych wydarzeń historycznych, takich jak II wojna światowa i zimna wojna na rozwój radzieckiej historiografii Azji Południowo-Wschodniej.

הספר ”ההיסטוריוגרפיה הסובייטית של דרום-מזרח אסיה” הוא אוסף ממצה של מאמרים העוסקים בעבודותיהם של מדענים סובייטים על ההיסטוריה של מדינות דרום-מזרח אסיה, כגון בורמה, אינדונזיה, הפיליפינים, תאילנד. הוא מכסה שלבים שונים של התפתחות בתחום המחקרים המזרחיים של ברית המועצות מעבודותיהם הראשונות של מייסדיה ועד ליצירותיה של שנות ה-70 של המאה ה-20, והדגים שינויים משמעותיים באבולוציה של דיסציפלינה מדעית זו. הספר מתחיל בחקר עבודותיהם החלוציות של מדענים סובייטים, שהניחו את היסודות לחקר ההיסטוריה של דרום מזרח אסיה. חוקרים קדומים אלה התמקדו בהיבטים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים של ההיסטוריה של האזור, וסיפקו בסיס מוצק למחקר עתידי. עם התפתחות התחום, דורות חדשים של חוקרים בנו על יסודות אלה, והרחיבו את היקף המחקר ההיסטורי כך שיכלול היבטים תרבותיים, דתיים ולשוניים של החברות הדרום-מזרח אסיאתיות. הספר גם בוחן את השפעתם של אירועים היסטוריים מרכזיים כמו מלחמת העולם השנייה והמלחמה הקרה על התפתחות ההיסטוריוגרפיה הסובייטית של דרום מזרח אסיה.''

"Güneydoğu Asya'nın Sovyet tarihçiliği" kitabı, Burma, Endonezya, Filipinler, Tayland gibi Güneydoğu Asya ülkelerinin tarihi üzerine Sovyet bilim adamlarının çalışmalarını inceleyen kapsamlı bir makale koleksiyonudur. Sovyet doğu çalışmaları alanında, kurucularının ilk çalışmalarından 1970'lerin çalışmalarına kadar çeşitli gelişim aşamalarını kapsar ve bu bilimsel disiplinin evriminde önemli değişiklikler gösterir. Kitap, Güneydoğu Asya tarihinin incelenmesinin temelini oluşturan Sovyet bilim adamlarının öncü çalışmalarının incelenmesiyle başlıyor. Bu ilk akademisyenler, bölgenin tarihinin politik, sosyal ve ekonomik yönlerine odaklanarak gelecekteki araştırmalar için sağlam bir temel oluşturdular. Alan geliştikçe, yeni nesil akademisyenler bu temeller üzerine inşa edilmiş, tarihsel araştırmaların kapsamını Güneydoğu Asya toplumlarının kültürel, dini ve dilsel yönlerini içerecek şekilde genişletmiştir. Kitap ayrıca II. Dünya Savaşı ve Soğuk Savaş gibi önemli tarihsel olayların Güneydoğu Asya'nın Sovyet tarih yazımının gelişimi üzerindeki etkisini de incelemektedir.

كتاب «التأريخ السوفيتي لجنوب شرق آسيا» عبارة عن مجموعة شاملة من المقالات التي تتعمق في أعمال العلماء السوفييت حول تاريخ بلدان جنوب شرق آسيا، مثل بورما وإندونيسيا والفلبين وتايلاند. يغطي مراحل مختلفة من التطور في مجال الدراسات الشرقية السوفيتية من الأعمال المبكرة لمؤسسيه إلى أعمال السبعينيات، مما يدل على تحولات كبيرة في تطور هذا التخصص العلمي. يبدأ الكتاب بدراسة الأعمال الرائدة للعلماء السوفييت، والتي أرست الأساس لدراسة تاريخ جنوب شرق آسيا. ركز هؤلاء العلماء الأوائل على الجوانب السياسية والاجتماعية والاقتصادية لتاريخ المنطقة، مما يوفر قاعدة صلبة للبحوث المستقبلية. مع تطور المجال، بنيت الأجيال الجديدة من العلماء على هذه الأسس، ووسعت نطاق البحث التاريخي ليشمل الجوانب الثقافية والدينية واللغوية لمجتمعات جنوب شرق آسيا. يبحث الكتاب أيضًا في تأثير الأحداث التاريخية الكبرى مثل الحرب العالمية الثانية والحرب الباردة على تطوير التأريخ السوفيتي لجنوب شرق آسيا.

"동남아시아의 소비에트 역사" 라는 책은 버마, 인도네시아, 필리핀, 태국과 같은 동남아시아 국가의 역사에 관한 소련 과학자들의 작품을 탐구하는 철저한 기사 모음입니다. 그것은 창립자의 초기 작품에서 1970 년대의 작품에 이르기까지 소비에트 동양 연구 분야의 다양한 개발 단계를 다루며, 이 과학 분야의 진화에 상당한 변화를 보여줍니다. 이 책은 동남아시아 역사 연구의 토대를 마련한 소비에트 과학자들의 선구적인 연구로 시작됩니다. 이 초기 학자들은이 지역 역사의 정치적, 사회적, 경제적 측면에 중점을 두어 미래 연구를위한 견고한 기반을 제공했습니다. 이 분야가 발전함에 따라 새로운 세대의 학자들이 이러한 기초 위에 세워져 동남아시아 사회의 문화적, 종교적, 언어 적 측면을 포함하도록 역사적 연구의 범위를 넓혔습니 이 책은 또한 제 2 차 세계 대전과 냉전과 같은 주요 역사적 사건이 동남아시아의 소비에트 역사의 발전에 미치는 영향을 조사합니다.

本「東南アジアのソビエト歴史」は、ビルマ、インドネシア、フィリピン、タイなどの東南アジア諸国の歴史に関するソビエトの科学者の作品を掘り下げる徹底的な記事のコレクションです。ソ連の東洋研究の初期の研究から1970代の研究まで、様々な発展段階をカバーしており、この科学分野の進化の大きな変化を示している。この本は、東南アジアの歴史の研究の基礎を築いたソビエト科学者の先駆的な研究から始まります。これらの初期の研究者は、地域の歴史の政治的、社会的、経済的側面に焦点を当て、将来の研究のための確固たる基盤を提供した。この分野が発展するにつれて、東南アジア社会の文化的、宗教的、言語的な側面を含むように歴史的研究の範囲を拡大し、これらの基盤の上に新世代の学者が構築されました。また、第二次世界大戦や冷戦などの主要な歴史的出来事が東南アジアのソビエト歴史学の発展に及ぼす影響についても考察している。

「東南亞的蘇聯史學」一書是詳盡的文章集，深入研究了蘇聯學者關於緬甸，印度尼西亞，菲律賓，泰國等東南亞國家歷史的著作。它涵蓋了蘇聯東方研究領域的各個發展階段，從其創始人的早期工作到1970代的作品，表明了該科學學科的發展發生了重大變化。該書首先研究了蘇聯學者的開拓性著作，從而開始了對東南亞歷史的研究。這些早期學者專註於該地區歷史的政治，社會和經濟方面，為未來的研究提供了堅實的基礎。隨著這一領域的發展，新一代學者借鑒了這些基礎，將歷史研究的範圍擴大到包括東南亞社會的文化，宗教和語言方面。該書還探討了第二次世界大戰和冷戰等重大歷史事件對蘇聯東南亞史學發展的影響。