Становление государственности в Юго-Восточной Азии Фунань и Ченла Introduction: The book "Становление государственности в Юго-Восточной Азии Фунань и Ченла" (Formation of Statehood in Southeast Asia Funan and Chenla) offers a comprehensive study of the evolution of statehood in the region, spanning from the 7th century to the 9th century. This monograph is divided into two parts, with the first part written in English and the second in Russian. The first part presents the concept of territorial state formation in the region during the 7th century, with commentaries on key early inscriptions found in Indochina, including the renowned Stone Inscription of King Suryavarman II from 11460 AD and the Chinese annals of the Tang Dynasty. The second part delves into the history of state development in the region during the 9th century, providing an in-depth analysis of the texts of the Funan and Chenla kingdoms.

Название: Введение Становление государственности в Юго-Восточной Азии Фунань и Ченла: книга «Становление государственности в Юго-Восточной Азии Фунань и Ченла» (Формирование Государственности в Funan Юго-Восточной Азии и Chenla) предлагает всестороннее исследование эволюции государственности в регионе, охватывающем с 7-го века до 9-го века. Эта монография разделена на две части, причем первая часть написана на английском языке, а вторая - на русском. В первой части представлена концепция территориального государственного образования в регионе в течение VII века, с комментариями к ключевым ранним надписям, найденным в Индокитае, включая известную Каменную надпись царя Сурьявармана II от 11460 года нашей эры и китайские анналы династии Тан. Вторая часть углубляется в историю развития государства в регионе в течение IX века, предоставляя глубокий анализ текстов королевств Фунань и Ченла.

Titre : Introduction Devenir un État en Asie du Sud-Est Funan et Chenla : le livre « Devenir un État en Asie du Sud-Est Funan et Chenla » (Former un État en Asie du Sud-Est et en Asie du Sud-Est) propose une étude complète de l'évolution de l'État dans la région depuis le 7ème siècle jusqu'au 9ème siècle. Cette monographie est divisée en deux parties, la première partie étant écrite en anglais et la seconde en russe. La première partie présente le concept d'éducation territoriale de l'État dans la région au VIIe siècle, avec des commentaires sur les principales inscriptions précoces trouvées en Indochine, y compris la célèbre inscription de pierre du roi Suryavarman II de 11460 av. J.-C. et les annales chinoises de la dynastie Tang. La deuxième partie est approfondie dans l'histoire du développement de l'État dans la région au cours du IXe siècle, en fournissant une analyse approfondie des textes des royaumes de Funan et Chenla.

Título: Introducción Formación de la estadidad en el Sudeste Asiático Funan y Chenla: desarrollo de la estadidad en el Sudeste Asiático Funan y Chenla (Formación de la estadidad en Funan Sudeste Asiático y Chenla) ofrece un estudio exhaustivo de la evolución de la estadidad en la región que abarca con del siglo VII hasta el siglo IX. Esta monografía se divide en dos partes, con la primera parte escrita en inglés y la segunda en ruso. La primera parte presenta el concepto de entidad estatal territorial en la región durante el siglo VII, con comentarios sobre inscripciones tempranas clave encontradas en Indochina, incluyendo la conocida Inscripción de Piedra del rey Suryavarman II de 11460 d. C. y los anales chinos de la dinastía Tang. La segunda parte profundiza en la historia del desarrollo del estado en la región durante el siglo IX, proporcionando un análisis profundo de los textos de los reinos de Funan y Chenla.

Título: Introdução da Criação de um Estado no Sudeste Asiático Funan e Chenla: «A Criação de um Estado no Sudeste Asiático Funan e Chenla» (Formação de um Estado na Funan Sudeste Asiático e Chenla) oferece uma pesquisa completa sobre a evolução do Estado em uma região que abrange a evolução desde o século 7 até ao século 9. Esta monografia é dividida em duas partes, sendo que a primeira parte foi escrita em inglês e a segunda em russo. A primeira parte apresenta o conceito de educação pública territorial na região durante o século VII, com comentários sobre as inscrições iniciais essenciais encontradas na Indochina, incluindo a conhecida Inscrição de Pedra do Rei Suryavarman II, de 11460, e os anais chineses da dinastia Tang. A segunda parte é aprofundada na história do desenvolvimento do Estado na região durante o século IX, fornecendo uma análise profunda dos textos dos reinos de Funan e Chenla.

Titel: Einleitung Die Entstehung der Staatlichkeit in Südostasien Funan und Chenla: Das Buch „Die Entstehung der Staatlichkeit in Südostasien Funan und Chenla“ (Die Entstehung der Staatlichkeit in Funan Südostasien und Chenla) bietet eine umfassende Untersuchung der Entwicklung der Staatlichkeit in der Region vom 7. Jahrhundert bis zum 9. Jahrhundert Jahrhundert. Diese Monographie ist in zwei Teile unterteilt, wobei der erste Teil in englischer Sprache und der zweite Teil in russischer Sprache verfasst ist. Der erste Teil stellt das Konzept der territorialen staatlichen Bildung in der Region während des 7. Jahrhunderts vor, mit Kommentaren zu den wichtigsten frühen Inschriften, die in Indochina gefunden wurden, einschließlich der berühmten Steininschrift von König Suryavarman II von 11460 AD und den chinesischen Annalen der Tang-Dynastie. Der zweite Teil befasst sich mit der Geschichte der Entwicklung des Staates in der Region im 9. Jahrhundert und bietet eine eingehende Analyse der Texte der Königreiche Funan und Chenla.

Tytuł: Wprowadzenie Formacja państwowości w Azji Południowo-Wschodniej Funan i Chenla: Książka „Formacja państwowości w Azji Południowo-Wschodniej Funan i Chenla” (Formacja państwowości w Funan Azji Południowo-Wschodniej i Chenla) oferuje kompleksowe badanie ewolucji państwowości w regionie obejmującym od 7 wieku do 9 wieku. Monografia ta podzielona jest na dwie części, z pierwszą po angielsku i drugą po rosyjsku. Pierwsza część przedstawia koncepcję kształtowania się państwa terytorialnego w regionie w VII wieku, z komentarzami na temat kluczowych wczesnych inskrypcji znalezionych w Indochinach, w tym słynnej kamiennej inskrypcji króla Suryavarman II z 11460 AD i chińskich annałów dynastii Tang. Druga część zagłębia się w historię rozwoju państwa w regionie w IX wieku, dostarczając dogłębnej analizy tekstów królestw Funan i Chenla.

כותרת: Institution The Formation of Statehood in South Asia Funan and Chenla (תצורת סטטהוד בדרום מזרח אסיה וצ 'נלה) האזור משתרע מהמאה ה-7 עד המאה ה-9. מונוגרפיה זו מחולקת לשני חלקים, כאשר החלק הראשון נכתב באנגלית והשני ברוסית. החלק הראשון מציג את הרעיון של היווצרות מדינה טריטוריאלית באזור במהלך המאה ה-7, עם פרשנויות על כתובות מוקדמות עיקריות שנמצאו בהודו-סין, כולל כתובת האבן המפורסמת של המלך סוריאווארמאן השני משנת 11460 לספירה והאנלים הסיניים של שושלת טאנג. החלק השני מתעמק בהיסטוריה של התפתחות המדינה באזור במהלך המאה ה-9, ומספק ניתוח מעמיק של הטקסטים של ממלכות פונאן וצ 'נלה.''

Başlık: Giriş Güneydoğu Asya'da Devlet Olmanın Oluşumu Funan ve Chenla: "Güneydoğu Asya'da Devlet Olmanın Oluşumu Funan ve Chenla" (Funan Güneydoğu Asya ve Chenla'da Devlet Olmanın Oluşumu) kitabı, bir bölgedeki devlet olmanın evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır 7. yüzyıldan 9. yüzyıla kadar uzanır. Bu monograf, ilk kısmı İngilizce ve ikincisi Rusça yazılmış olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, 7. yüzyılda bölgedeki bölgesel devlet oluşumu kavramını sunarken, Çinhindi'de bulunan ve MS 11460'dan itibaren Kral Suryavarman II'nin ünlü Taş Yazıtı ve Tang Hanedanlığı'nın Çin yıllıkları da dahil olmak üzere, Çinhindi'nde bulunan önemli erken yazıtlar hakkındaki yorumlarla birlikte. İkinci bölüm, 9. yüzyılda bölgedeki devletin gelişim tarihini inceleyerek, Funan ve Chenla krallıklarının metinlerinin derinlemesine bir analizini sağlar.

제목: 동남아시아 푸난과 첸라의 국가 형성: "동남아시아 푸난과 첸라의 국가 형성" (후난 동남아시아와 첸라의 국가 형성) 은 7 세기에서 9 세기에 이르는 지역의 국가 진화에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 논문은 두 부분으로 나뉘며 첫 번째 부분은 영어로, 두 번째 부분은 러시아어로 작성됩니다. 첫 번째 부분은 7 세기 동안이 지역의 영토 국가 형성 개념을 제시하며, 11460 년의 유명한 Suryavarman II 왕의 석재 비문과 당나라의 중국 연대기를 포함하여 인도 차이나에서 발견 된 주요 초기 비문에 대한 논평이 있습니다. 두 번째 부분은 9 세기에이 지역의 국가 발전 역사를 탐구하여 푸난과 첸라 왕국의 텍스트에 대한 심층 분석을 제공합니다.

タイトル：はじめに東南アジアの国家の形成フナンとチェンラ：本「東南アジアの国家の形成フナンとチェンラ」（フナン東南アジアとチェンラの国家の形成）は、進化の包括的な研究を提供しています7世紀から9世紀にかけての地域における国家の地位。このモノグラフは2つの部分に分かれており、最初の部分は英語で書かれ、2番目はロシア語で書かれている。最初の部分は、7世紀の地域における領土国家形成の概念を提示しており、インドシナで発見された重要な初期の碑文には、11460のスリヤヴァルマン2世の有名な石の碑文や唐の中国の代記が含まれています。2番目の部分は、9世紀の間に地域の国家の発展の歴史を掘り下げ、フナンとチェンラの王国のテキストの詳細な分析を提供します。

標題：Funan和Chenla引入東南亞建國：「Funan和Chenla東南亞建國」一書（Funan東南亞和Chenla的建國）提供了對從7世紀到該地區建國演變的全面研究9世紀。這本專著分為兩部分，第一部分用英語撰寫，第二部分用俄語撰寫。第一部分介紹了7世紀該地區領土公共教育的概念，並對印度支那發現的主要早期銘文進行了評論，包括公元11460著名的蘇裏亞瓦曼二世國王石刻銘文和中國唐代紀事。第二部分深入探討了9世紀該地區國家發展的歷史，對富南和成拉王國的文字進行了深入分析。