The book "Слово и Дух" (Word and Spirit) is an anthology of Russian spiritual poetry spanning from the 10th century to the present day. It was compiled by Professor and Academician Ivan Alekseevich Charota, and it offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The book is divided into three main sections: the first section focuses on the history of Russian spiritual poetry, the second section explores the relationship between technology and spirituality, and the third section presents contemporary poets and their works. The book begins with an introduction that sets the stage for the reader's journey through the world of Russian spiritual poetry. The author highlights the importance of understanding the historical context of these poems and their relevance to modern society. The text is written in a clear and accessible format, making it easy for readers to follow along and appreciate the beauty of the poetry. The first section of the book covers the history of Russian spiritual poetry, starting from the 10th century and tracing its development over the centuries. The author provides insightful commentary on each poem, offering a deeper understanding of the themes and motifs that are woven throughout the collection.

Книга «Слово и Дух» (Слово и Дух) - антология русской духовной поэзии, охватывающая период с X века до наших дней. Его составил профессор и академик Иван Алексеевич Чарота, и он предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и ее влияние на человеческое общество. Книга разделена на три основных раздела: первый раздел посвящен истории русской духовной поэзии, второй раздел исследует взаимосвязь технологий и духовности, а третий раздел представляет современных поэтов и их произведения. Книга начинается с вступления, которое закладывает основу для путешествия читателя по миру русской духовной поэзии. Автор подчеркивает важность понимания исторического контекста этих стихотворений и их актуальности для современного общества. Текст написан в ясном и доступном формате, что позволяет читателям легко следить за ним и ценить красоту поэзии. Первый раздел книги охватывает историю русской духовной поэзии, начиная с X века и прослеживая её развитие на протяжении веков. Автор дает проницательные комментарии к каждому стихотворению, предлагая более глубокое понимание тем и мотивов, которые сплетены на протяжении всего сборника.

livre « Parole et Esprit » (Parole et Esprit) est une anthologie de la poésie spirituelle russe qui couvre la période allant du Xe siècle à nos jours. Il a été composé par le professeur et académicien Ivan Alekseyevich Charota, et il offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. livre est divisé en trois sections principales : la première section est consacrée à l'histoire de la poésie spirituelle russe, la deuxième section explore la relation entre la technologie et la spiritualité, et la troisième section présente les poètes contemporains et leurs œuvres. livre commence par une entrée qui pose les bases du voyage du lecteur dans le monde de la poésie spirituelle russe. L'auteur souligne l'importance de comprendre le contexte historique de ces poèmes et leur pertinence pour la société moderne. texte est écrit dans un format clair et accessible, ce qui permet aux lecteurs de le suivre facilement et d'apprécier la beauté de la poésie. La première section du livre couvre l'histoire de la poésie spirituelle russe depuis le Xe siècle et suit son évolution au fil des siècles. L'auteur donne des commentaires perspicaces sur chaque poème, offrant une compréhension plus approfondie des thèmes et des motifs qui sont tissés tout au long de la collection.

libro Palabra y Espíritu (Verbo y Espíritu) es una antología de poesía espiritual rusa que abarca desde el siglo X hasta la actualidad. Fue compuesto por el profesor y académico Ivan Alexéyevich Charota, y ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro se divide en tres secciones principales: la primera sección trata sobre la historia de la poesía espiritual rusa, la segunda sección explora la relación entre tecnología y espiritualidad, y la tercera sección representa a los poetas contemporáneos y sus obras. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el viaje del lector por el mundo de la poesía espiritual rusa. autor destaca la importancia de comprender el contexto histórico de estos poemas y su relevancia para la sociedad contemporánea. texto está escrito en un formato claro y accesible, lo que permite a los lectores seguirlo fácilmente y apreciar la belleza de la poesía. La primera sección del libro abarca la historia de la poesía espiritual rusa, a partir del siglo X y trazando su desarrollo a lo largo de los siglos. autor hace comentarios perspicaces sobre cada poema, ofreciendo una comprensión más profunda de los temas y motivos que se tejen a lo largo de la colección.

O livro «Palavra e Espírito» (Palavra e Espírito) é uma antologia da poesia espiritual russa que abrange o período do século XV. Foi elaborado pelo professor e acadêmico Ivan Alexeyevich Charota, e oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana. O livro é dividido em três seções principais: a primeira é sobre a história da poesia espiritual russa; a segunda seção explora a relação entre tecnologia e espiritualidade; e a terceira, apresenta poetas contemporâneos e suas obras. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o leitor viajar pelo mundo da poesia espiritual russa. O autor ressalta a importância de entender o contexto histórico desses poemas e sua relevância para a sociedade contemporânea. O texto está escrito em um formato claro e acessível que permite aos leitores segui-lo facilmente e apreciar a beleza da poesia. A primeira seção do livro abrange a história da poesia espiritual russa, desde o século XX. E traça o seu desenvolvimento ao longo dos séculos. O autor faz comentários perspicazes sobre cada poema, oferecendo uma compreensão mais profunda dos temas e motivos que são enaltecidos ao longo da coleção.

Il libro «Parola e Spirito» (Parola e Spirito) è un'antologia di poesia spirituale russa che si estende dal X secolo ad oggi. È stato redatto dal professore e accademico Ivan Aleksievich Charota, e offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla società umana. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali: la prima sezione è dedicata alla storia della poesia spirituale russa, la seconda sezione indaga la relazione tra tecnologia e spiritualità e la terza sezione rappresenta i poeti contemporanei e le loro opere. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il viaggio del lettore nel mondo della poesia spirituale russa. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere il contesto storico di queste poesie e la loro rilevanza per la società moderna. Il testo è scritto in un formato chiaro e accessibile che permette ai lettori di seguirlo e apprezzare la bellezza della poesia. La prima sezione del libro ripercorre la storia della poesia spirituale russa a partire dal X secolo e tracciando il suo sviluppo nel corso dei secoli. L'autore fa commenti intuitivi su ogni poesia, offrendo una maggiore comprensione dei temi e delle motivazioni che sono gossip durante tutta la raccolta.

Das Buch „Wort und Geist“ (Wort und Geist) ist eine Anthologie der russischen spirituellen Poesie, die den Zeitraum vom 10. Jahrhundert bis heute umfasst. Es wurde von Professor und Akademiker Ivan Alekseevich Charota zusammengestellt und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt widmet sich der Geschichte der russischen spirituellen Poesie, der zweite Abschnitt untersucht die Beziehung zwischen Technologie und Spiritualität und der dritte Abschnitt stellt moderne Dichter und ihre Werke vor. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für die Reise des sers durch die Welt der russischen spirituellen Poesie legt. Der Autor betont, wie wichtig es ist, den historischen Kontext dieser Gedichte und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft zu verstehen. Der Text ist in einem klaren und zugänglichen Format geschrieben, das es den sern leicht macht, ihm zu folgen und die Schönheit der Poesie zu schätzen. Der erste Abschnitt des Buches behandelt die Geschichte der russischen spirituellen Poesie, beginnend mit dem 10. Jahrhundert und verfolgt ihre Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Der Autor gibt aufschlussreiche Kommentare zu jedem Gedicht und bietet einen tieferen Einblick in die Themen und Motive, die während der gesamten Sammlung miteinander verwoben sind.

Książka „Słowo i duch” (Słowo i duch) jest antologią rosyjskiej poezji duchowej obejmującą okres od X wieku do dnia dzisiejszego. Został opracowany przez profesora i akademickiego Iwana Aleksiejewicza Charotę i oferuje wyjątkową perspektywę na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje: pierwsza część poświęcona jest historii rosyjskiej poezji duchowej, druga część bada relacje technologii i duchowości, a trzecia część przedstawia współczesnych poetów i ich dzieła. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi podstawę podróży czytelnika przez świat rosyjskiej poezji duchowej. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia kontekstu historycznego tych wierszy i ich znaczenia dla współczesnego społeczeństwa. Tekst jest napisany w jasnym i przystępnym formacie, co pozwala czytelnikom na łatwe śledzenie go i docenianie piękna poezji. Pierwsza część książki obejmuje historię rosyjskiej poezji duchowej, począwszy od X wieku i śledzenie jej rozwoju na przestrzeni wieków. Autor zapewnia wnikliwe komentarze do każdego wiersza, oferując głębsze zrozumienie tematów i motywów, które są tkane w całej kolekcji.

הספר ”מילה ורוח” (Word and Spirit) הוא אנתולוגיה של שירה רוחנית רוסית העוסקת בתקופה מן המאה העשירית ועד ימינו. היא חוברה על ידי פרופסור ואקדמאי איוון אלכסייביץ 'צ'רוטה, ומציעה נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: החלק הראשון מוקדש להיסטוריה של השירה הרוחנית הרוסית, החלק השני בוחן את יחסי הטכנולוגיה והרוחניות, והחלק השלישי מציג משוררים בני זמננו ויצירותיהם. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות למסע הקורא בעולם השירה הרוחנית הרוסית. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת ההקשר ההיסטורי של שירים אלה ואת הרלוונטיות שלהם לחברה המודרנית. הטקסט כתוב בפורמט ברור ונגיש, המאפשר לקוראים לעקוב אחריו בקלות ולהעריך את היופי שבשירה. החלק הראשון של הספר סוקר את ההיסטוריה של השירה הרוחנית הרוסית, החל מהמאה ה-10 והתחקות אחר התפתחותה במשך הדורות. המחבר מספק פרשנות נבונה על כל שיר, ומציע הבנה עמוקה יותר של הנושאים והמוטיבים השזורים באוסף.''

"Söz ve Ruh" (Kelime ve Ruh) kitabı, 10. yüzyıldan günümüze kadar olan dönemi kapsayan Rus manevi şiirinin bir antolojisidir. Profesör ve akademisyen Ivan Alekseevich Charota tarafından derlenmiştir ve teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunmaktadır. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Rus manevi şiirinin tarihine ayrılmıştır, ikinci bölüm teknoloji ve maneviyat ilişkisini araştırır ve üçüncü bölüm çağdaş şairleri ve eserlerini sunar. Kitap, okuyucunun Rus manevi şiir dünyasında yolculuğunun temelini oluşturan bir giriş ile başlıyor. Yazar, bu şiirlerin tarihsel bağlamını ve modern toplumla ilişkilerini anlamanın önemini vurgulamaktadır. Metin, okuyucuların onu kolayca takip etmelerini ve şiirin güzelliğini takdir etmelerini sağlayan açık ve erişilebilir bir biçimde yazılmıştır. Kitabın ilk bölümü, 10. yüzyıldan başlayarak yüzyıllar boyunca gelişimini izleyen Rus manevi şiirinin tarihini kapsar. Yazar, her şiir hakkında anlayışlı bir yorum sunar ve koleksiyon boyunca dokunan temalar ve motifler hakkında daha derin bir anlayış sunar.

كتاب «الكلمة والروح» (الكلمة والروح) هو مختارات من الشعر الروحي الروسي تغطي الفترة من القرن العاشر حتى يومنا هذا. قام بتجميعه الأستاذ والأكاديمي إيفان ألكسيفيتش شاروتا، ويقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية: القسم الأول مخصص لتاريخ الشعر الروحي الروسي، والقسم الثاني يستكشف العلاقة بين التكنولوجيا والروحانية، والقسم الثالث يعرض الشعراء المعاصرين وأعمالهم. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لرحلة القارئ عبر عالم الشعر الروحي الروسي. ويؤكد المؤلف أهمية فهم السياق التاريخي لهذه القصائد وصلتها بالمجتمع الحديث. النص مكتوب بتنسيق واضح ويمكن الوصول إليه، مما يسمح للقراء بمتابعته بسهولة وتقدير جمال الشعر. يغطي القسم الأول من الكتاب تاريخ الشعر الروحي الروسي، بدءًا من القرن العاشر وتتبع تطوره على مر القرون. يقدم المؤلف تعليقًا ثاقبًا على كل قصيدة، ويقدم فهمًا أعمق للمواضيع والزخارف المنسوجة في جميع أنحاء المجموعة.

"Word and Spirit" (Word and Spirit) 책은 10 세기부터 현재까지의 러시아 영적시의 선집입니다. 교수이자 학자 인 Ivan Alekseevich Charota가 편집했으며 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 첫 번째 섹션은 러시아 영적시의 역사에 전념하고 두 번째 섹션은 기술과 영성의 관계를 탐구하며 세 번째 섹션은 현대 시인과 작품을 제시합니다. 이 책은 러시아 영적시의 세계를 통한 독자의 여정을위한 토대를 마련하는 소개로 시작됩니다. 저자는이시의 역사적 맥락을 이해하는 것의 중요성과 현대 사회와의 관련성을 강조합니다. 이 텍스트는 명확하고 접근하기 쉬운 형식으로 작성되어 독자가 쉽게 따라 가고시의 아름다움을 감상 할 수 있습니다. 이 책의 첫 번째 부분은 10 세기부터 시작하여 수세기에 걸친 발전을 추적하는 러시아 영적시의 역사를 다룹니다. 저자는 각시에 대한 통찰력있는 논평을 제공하여 컬렉션 전체에 걸쳐 짜여진 주제와 주제에 대해 더 깊이 이해합니다.

著書「言葉と霊」は、10世紀から現在に至るまでのロシアの精神詩集です。教授で学術的なIvan Alekseevich Charotaによって編集され、技術の進化と人間社会への影響に関するユニークな視点を提供しています。本は3つの主要なセクションに分かれています。最初のセクションはロシアの精神的な詩の歴史に捧げられ、2番目のセクションは技術と精神の関係を探求し、3番目のセクションは現代の詩人とその作品を紹介します。本は、ロシアの精神的な詩の世界を通して読者の旅の基礎を築く紹介から始まります。著者は、これらの詩の歴史的文脈と現代社会との関連性を理解することの重要性を強調している。テキストは明確でアクセス可能な形式で書かれており、読者は簡単にそれに従い、詩の美しさを理解することができます。本の最初のセクションは、10世紀から始まり、何世紀にもわたってその発展をたどる、ロシアの精神的な詩の歴史をカバーしています。作者は、各詩についての洞察に富んだ解説を提供し、コレクション全体に織り込まれたテーマやモチーフをより深く理解することができます。

「單詞與精神」（單詞與精神）書是俄羅斯精神詩歌的選集，涵蓋了10世紀至今的時期。它由教授兼學者Ivan Alekseevich Charota撰寫，它提供了對技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。該書分為三個主要部分：第一部分涉及俄羅斯精神詩歌的歷史，第二部分探討技術與靈性之間的關系，第三部分介紹當代詩人及其作品。這本書從介紹開始，為讀者穿越俄羅斯精神詩歌的世界奠定了基礎。作者強調了解這些詩歌的歷史背景及其對現代社會的相關性的重要性。文本以清晰易懂的格式編寫，使讀者可以輕松地關註它並欣賞詩歌的美麗。該書的第一部分涵蓋了俄羅斯精神詩歌的歷史可以追溯到10世紀，並追溯了幾個世紀以來的發展。作者對每首詩都給出了深刻的評論，對整個收藏中編織的主題和主題提供了更深入的了解。