The plot of the book 'Словник діалектизмів українських говірок Одеської області' revolves around the evolution of the Ukrainian language in the Odessa region, highlighting the interconnectedness of language and history. The author argues that language is a powerful tool for communication and understanding among people, and its development is closely tied to the historical progression of the people who speak it. Throughout the book, the author explores how the Ukrainian language has evolved over time, adapting to the needs of different communities and societies. At each stage of development, the language served as a unifying force for the people, allowing them to communicate and express their thoughts effectively. However, as the nation grew and diversified, local dialects and dialects emerged, reflecting the unique cultural and geographical characteristics of each region. Despite their differences, these dialects remained subordinate to the national language, demonstrating the unity and continuity of the Ukrainian people. The book delves into the various dialects spoken in the Odessa region, showcasing their distinct features and the role they play in shaping the identity of the people who speak them.

сюжет книги 'Словник діалектизмів українських говірок Одеської області'вращается вокруг эволюции украинского языка в Одесском регионе, подчеркивая взаимосвязанность языка и истории. Автор утверждает, что язык является мощным инструментом общения и понимания среди людей, а его развитие тесно связано с исторической прогрессией людей, говорящих на нём. На протяжении всей книги автор исследует, как украинский язык развивался с течением времени, приспосабливаясь к потребностям разных сообществ и обществ. На каждом этапе развития язык служил объединяющей силой для народа, позволяя ему эффективно общаться и выражать свои мысли. Однако по мере роста и диверсификации нации возникали местные диалекты и говоры, отражающие уникальные культурные и географические особенности каждого региона. Несмотря на различия, эти диалекты оставались подчинёнными национальному языку, демонстрируя единство и преемственность украинского народа. Книга углубляется в различные диалекты, на которых говорят в Одесской области, демонстрируя их отличительные черты и роль, которую они играют в формировании идентичности людей, которые на них говорят.

L'histoire du livre "Dictionnaire de L'alectique" dans L'Ukraine de L'Odessa "tourne autour de L'évolution de la langue ukrainienne dans la région D'Odessa, soulignant L'interconnexion de la langue et de L'histoire. L'auteur affirme que la langue est un puissant outil de communication et de compréhension parmi les gens, et que son développement est étroitement lié à la progression historique des gens qui la parlent. Tout au long du livre, l'auteur explore comment l'ukrainien a évolué au fil du temps, s'adaptant aux besoins des différentes communautés et sociétés. À chaque étape du développement, la langue a servi de force unificatrice pour le peuple, lui permettant de communiquer et d'exprimer efficacement ses pensées. Cependant, au fur et à mesure de la croissance et de la diversification de la nation, des dialectes et des discours locaux ont émergé, reflétant les spécificités culturelles et géographiques de chaque région. Malgré les différences, ces dialectes sont restés subordonnés à la langue nationale, démontrant l'unité et la continuité du peuple ukrainien. livre explore les différents dialectes parlés dans la région d'Odessa, montrant leurs caractéristiques distinctives et le rôle qu'ils jouent dans la formation de l'identité des personnes qui les parlent.

la trama del libro 'esloveno de la dialectisma de la decorado de la región de Odessa'gira en torno a la evolución de la lengua ucraniana en la región de Odessa, destacando la interrelación entre la lengua y la historia. autor afirma que el lenguaje es una poderosa herramienta de comunicación y comprensión entre las personas, y su desarrollo está estrechamente relacionado con la progresión histórica de las personas que lo hablan. A lo largo del libro, el autor explora cómo la lengua ucraniana ha evolucionado a lo largo del tiempo, adaptándose a las necesidades de diferentes comunidades y sociedades. En cada etapa del desarrollo, el lenguaje ha servido como fuerza unificadora para el pueblo, permitiéndole comunicarse y expresar sus pensamientos de manera efectiva. n embargo, a medida que la nación creció y se diversificó, surgieron dialectos y discursos locales que reflejaban las características culturales y geográficas únicas de cada región. A pesar de las diferencias, estos dialectos se mantuvieron subordinados a la lengua nacional, demostrando la unidad y continuidad del pueblo ucraniano. libro profundiza en los diferentes dialectos hablados en la región de Odessa, mostrando sus rasgos distintivos y el papel que desempeñan en la formación de la identidad de las personas que los hablan.

A história de «O eslovaco » gira em torno da evolução da língua ucraniana na região de Odessa, enfatizando a interligação entre a língua e a história. O autor afirma que a linguagem é uma poderosa ferramenta de comunicação e compreensão entre as pessoas, e que seu desenvolvimento está intimamente ligado à progressão histórica das pessoas que a falam. Ao longo do livro, o autor explora como o ucraniano evoluiu ao longo do tempo, adaptando-se às necessidades de diferentes comunidades e comunidades. Em cada etapa do desenvolvimento, a língua serviu como uma força unificada para o povo, permitindo-lhe comunicar e expressar seus pensamentos de forma eficaz. No entanto, à medida que a nação crescia e se diversifica, surgiram dialetos e falas locais que refletem as características culturais e geográficas únicas de cada região. Apesar das diferenças, esses dialetos permaneceram sujeitos à língua nacional, mostrando a unidade e a continuidade do povo ucraniano. O livro é aprofundado em vários dialetos falados na região de Odessa, mostrando suas características e o papel que desempenham na formação da identidade das pessoas que falam neles.

la trama del libro «Il dizionario» ruota intorno all'evoluzione dell'ucraino nella regione di Odessa, sottolineando l'interconnessione tra lingua e storia. L'autore sostiene che il linguaggio è un potente strumento di comunicazione e comprensione tra le persone, e che il suo sviluppo è strettamente legato alla progressione storica delle persone che lo parlano. Durante tutto il libro, l'autore indaga come l'ucraino si sia evoluto nel corso del tempo, adattandosi alle esigenze di comunità e società diverse. In ogni fase dello sviluppo, il linguaggio è servito come forza unificante per il popolo, permettendogli di comunicare efficacemente e esprimere i propri pensieri. Ma con la crescita e la diversificazione della nazione sono emersi dialetti e parlati locali che riflettono le caratteristiche culturali e geografiche uniche di ogni regione. Nonostante le differenze, questi dialetti sono rimasti subordinati alla lingua nazionale, dimostrando l'unità e la continuità del popolo ucraino. Il libro si approfondisce nei diversi dialetti parlati nella regione di Odessa, mostrando le loro caratteristiche e il ruolo che svolgono nella formazione dell'identità delle persone che li parlano.

Die Handlung des Buches „Das Wörterbuch der Dialektismus der ukrainischen Goviroks der Region Odessa“ dreht sich um die Entwicklung der ukrainischen Sprache in der Region Odessa und betont die Wechselbeziehung von Sprache und Geschichte. Der Autor behauptet, dass die Sprache ein mächtiges Instrument der Kommunikation und des Verständnisses unter den Menschen ist, und ihre Entwicklung ist eng mit dem historischen Fortschritt der Menschen verbunden, die sie sprechen. Im Laufe des Buches untersucht der Autor, wie sich die ukrainische Sprache im Laufe der Zeit entwickelt hat und sich an die Bedürfnisse verschiedener Gemeinschaften und Gesellschaften anpasst. In jeder Phase der Entwicklung diente die Sprache als einigende Kraft für die Menschen und ermöglichte es ihnen, effektiv zu kommunizieren und ihre Gedanken auszudrücken. Als die Nation jedoch wuchs und diversifizierte, entstanden lokale Dialekte und Sprüche, die die einzigartigen kulturellen und geografischen Merkmale jeder Region widerspiegelten. Trotz der Unterschiede blieben diese Dialekte der Landessprache untergeordnet und demonstrierten die Einheit und Kontinuität des ukrainischen Volkes. Das Buch vertieft sich in die verschiedenen Dialekte, die in der Region Odessa gesprochen werden, und zeigt ihre Besonderheiten und die Rolle, die sie bei der Bildung der Identität der Menschen spielen, die sie sprechen.

fabuła książki 'Słownik D_alektizm_v Ukra § nsky Odesko's Gov_rok § Regionalna Elektrownia Jądrowa _'obraca się wokół ewolucji ukraińskiego w regionie Odessa, podkreślając spójność języka i historii. Autor przekonuje, że język jest potężnym narzędziem komunikacji i zrozumienia wśród ludzi, a jego rozwój jest ściśle związany z postępem historycznym ludzi, którzy go mówią. W całej książce autor bada, w jaki sposób język ukraiński ewoluował z czasem, dostosowując się do potrzeb różnych społeczności i społeczeństw. Na każdym etapie rozwoju język służył jako jednocząca siła dla ludzi, pozwalając im skutecznie komunikować się i wyrażać. Jednak wraz z rozwojem i zróżnicowaniem narodu pojawiły się lokalne dialekty i dialekty, odzwierciedlające unikalne cechy kulturowe i geograficzne każdego regionu. Pomimo różnic, dialekty te pozostały podporządkowane językowi narodowemu, demonstrując jedność i ciągłość narodu ukraińskiego. Książka zagłębia się w różne dialekty używane w regionie Odessa, pokazując ich charakterystyczne cechy i rolę, jaką odgrywają w kształtowaniu tożsamości ludzi, którzy je mówią.

העלילה של הספר 'סלובניק Ukra × nsky Odesko's Regional Nuclear Heating Plant מסתובב סביב האבולוציה של אוקראינית באזור אודסה, בדגש על קוהרנטיות של שפה והיסטוריה. המחבר טוען שהשפה היא כלי רב עוצמה לתקשורת ולהבנה בקרב בני אדם, והתפתחותה קשורה קשר הדוק להתקדמות ההיסטורית של דוברי השפה. לאורך הספר, המחבר בוחן כיצד התפתחה השפה האוקראינית לאורך זמן, תוך הסתגלות לצורכיהן של קהילות וחברות שונות. בכל שלב של התפתחות, השפה שימשה ככוח מאחד עבור האנשים, שאיפשר להם לתקשר ולהביע את עצמם ביעילות. עם זאת, ככל שהאומה גדלה והתגוונה, צצו ניבים וניבים מקומיים המשקפים את המאפיינים התרבותיים והגיאוגרפיים הייחודיים של כל אזור. למרות ההבדלים, ניבים אלה נותרו כפופים לשפה הלאומית, והדגימו את האחדות וההמשכיות של העם האוקראיני. הספר מתעמק בניבים השונים המדוברים באזור אודסה, ומדגים את מאפייניהם הייחודיים ואת תפקידם בעיצוב זהותם של הדוברים אותם.''

'Slovnik D_alektizm_v Ukra § nsky Odesko'nun Gov_rok § Bölgesel Nükleer Isıtma Tesisi _'kitabının konusu, Ukraynacanın Odessa bölgesindeki evrimi etrafında dönerek dil ve tarihin tutarlılığını vurguluyor. Yazar, dilin insanlar arasında iletişim ve anlayış için güçlü bir araç olduğunu ve gelişiminin onu konuşan insanların tarihsel ilerlemesiyle yakından ilişkili olduğunu savunuyor. Kitap boyunca yazar, farklı toplulukların ve toplumların ihtiyaçlarına uyum sağlayarak Ukrayna dilinin zaman içinde nasıl geliştiğini araştırıyor. Gelişimin her aşamasında, dil insanlar için birleştirici bir güç olarak hizmet etti, iletişim kurmalarını ve kendilerini etkili bir şekilde ifade etmelerini sağladı. Bununla birlikte, ulus büyüdükçe ve çeşitlendikçe, her bölgenin benzersiz kültürel ve coğrafi özelliklerini yansıtan yerel lehçeler ve lehçeler ortaya çıktı. Farklılıklara rağmen, bu lehçeler Ukrayna halkının birliğini ve sürekliliğini gösteren ulusal dile bağlı kaldı. Kitap, Odessa bölgesinde konuşulan çeşitli lehçeleri inceleyerek, ayırt edici özelliklerini ve onları konuşan insanların kimliğini şekillendirmede oynadıkları rolü göstermektedir.

تدور حبكة كتاب "Slovnik D_alektizm_v Ukra ® nsky Odesko's Regional Nuclear Heating Plane Gov_rok _'حول تطور اللغة الأوكرانية في منطقة أوديسا، مع التأكيد على تماسك اللغة والتاريخ. يجادل المؤلف بأن اللغة أداة قوية للتواصل والتفاهم بين الناس، وترتبط تطورها ارتباطًا وثيقًا بالتقدم التاريخي للأشخاص الذين يتحدثون بها. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف المؤلف كيف تطورت اللغة الأوكرانية بمرور الوقت، وتتكيف مع احتياجات المجتمعات والمجتمعات المختلفة. في كل مرحلة من مراحل التطور، كانت اللغة بمثابة قوة موحدة للشعب، مما سمح لهم بالتواصل والتعبير عن أنفسهم بشكل فعال. ومع ذلك، مع نمو الأمة وتنوعها، ظهرت اللهجات واللهجات المحلية، مما يعكس السمات الثقافية والجغرافية الفريدة لكل منطقة. على الرغم من الاختلافات، ظلت هذه اللهجات تابعة للغة الوطنية، مما يدل على وحدة واستمرارية الشعب الأوكراني. يتعمق الكتاب في اللهجات المختلفة المنطوقة في منطقة أوديسا، مما يوضح سماتها المميزة والدور الذي تلعبه في تشكيل هوية الأشخاص الذين يتحدثون بها.

'Slovnik D _ alektizm _ v Ukra § nsky Odesko의 Gov _ rok § 지역 원자력 난방 공장'은 오데사 지역에서 우크라이나어의 진화를 중심으로 언어와 역사의 일관성을 강조합니다. 저자는 언어가 사람들 간의 의사 소통과 이해를위한 강력한 도구라고 주장하며, 언어의 발전은 언어를 사용하는 사람들의 역사적 진보와 밀접한 관련이 있다고 주장합니다. 이 책 전체에서 저자는 우크라이나어가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화하여 다른 공동체와 사회의 요구에 적응했는지 탐구합니다. 개발의 각 단계에서 언어는 사람들에게 통일 된 힘의 역할을하여 사람들이 효과적으로 의사 소통하고 표현할 수있게했습니다. 그러나 국가가 성장하고 다양 해짐에 따라 각 지역의 독특한 문화적, 지리적 특징을 반영하여 지역 방언과 방언이 등장했습니다. 차이점에도 불구하고, 이러한 방언은 자국어에 종속되어 우크라이나 사람들의 통일성과 연속성을 보여줍니다. 이 책은 오데사 지역에서 사용되는 다양한 방언을 탐구하여 독특한 특징과 그들이 말하는 사람들의 정체성을 형성하는 역할을 보여줍니다.

本のプロット"スロブニクD_alektizm_v Ukraの記事nsky OdeskoのGov_rokの記事地域核加熱プラント_'オデッサ地域のウクライナの進化を中心に回転し、言語と歴史の一貫性を強調しています。著者は、言語は人々のコミュニケーションと理解のための強力なツールであり、その発展はそれを話す人々の歴史的な進歩と密接に関連していると主張している。本を通して、著者は、ウクライナ語がどのように時間をかけて進化してきたかを探求し、さまざまなコミュニティや社会のニーズに適応しています。開発の各段階で、言語は人々のための統一的な力として機能し、彼らは効果的にコミュニケーションし、自分自身を表現することができます。しかし、国の発展と多様化に伴い、地域の独自の文化的・地理的特徴を反映した地方方言や方言が出現した。違いにもかかわらず、これらの方言は国語に従属しており、ウクライナの人々の団結と継続性を示していた。この本は、オデッサ地方で話されている様々な方言を詳しく調べ、彼らの特徴と、彼らが話す人々のアイデンティティを形作る上で果たす役割を示しています。

「Slovnik 」的情節圍繞著敖德薩地區烏克蘭語言的演變，強調了語言與歷史的相互聯系。作者認為，語言是人們之間交流和理解的有力工具，其發展與講語言的人的歷史進步密切相關。在整個書中，作者探討了烏克蘭語言如何隨著時間的流逝而發展，從而適應了不同社區和社會的需求。在發展的每個階段，語言都是人民的統一力量，使他們能夠有效地交流和表達思想。但是，隨著國家的發展和多樣化，出現了地方方言和方言，反映了每個地區的獨特文化和地理特征。盡管存在差異，但這些方言仍然服從於民族語言，顯示了烏克蘭人民的團結和連續性。這本書深入探討了敖德薩地區使用的各種方言，展示了它們的獨特性以及它們在塑造講它們的人身份中的作用。