The Dictionary of Russian Folk Dialects is a comprehensive collection of the dialects and phrases spoken by the common people of Russia during the 19th and 20th centuries. It is a valuable resource for anyone interested in understanding the language and culture of the Russian people, and it provides insight into the daily lives of ordinary Russians during this time period. The dictionary includes over 47 volumes of material, each one focusing on a different aspect of the Russian language and its many variations. The dictionary was compiled using a variety of sources, including ethnographic observations, works of oral folklore, and testimony from writers. It is an important tool for anyone studying Russian language and culture, as well as those interested in the history of the region. The dictionary is divided into four main sections: the northern, central, southern, and far eastern regions of Russia. Each section contains a wealth of information about the specific dialects and phrases spoken in that area, as well as the cultural context in which they were spoken. One of the most interesting aspects of the dictionary is the way it highlights the diversity of the Russian language. The book shows how the language has evolved over time, with different regions developing their own unique dialects and expressions. This diversity is reflected in the many examples given throughout the text, which demonstrate the richness and complexity of the Russian language. The dictionary also provides insight into the daily lives of the people who spoke these dialects, giving readers a glimpse into their social, economic, and political realities.

Словарь русских народных говоров - комплексное собрание говоров и словосочетаний, на которых говорил простой народ России в течение XIX и XX веков. Это ценный ресурс для всех, кто заинтересован в понимании языка и культуры русского народа, и он дает представление о повседневной жизни простых россиян в этот период времени. Словарь включает в себя более 47 томов материала, каждый из которых посвящен своему аспекту русского языка и его многочисленным вариациям. Словарь составлялся с использованием разнообразных источников, включая этнографические наблюдения, произведения устного фольклора, свидетельства писателей. Это важный инструмент для всех, кто изучает русский язык и культуру, а также тех, кто интересуется историей региона. Словарь делится на четыре основных раздела: северные, центральные, южные и дальневосточные регионы России. Каждый раздел содержит множество информации о конкретных диалектах и фразах, произнесенных в этой области, а также о культурном контексте, в котором они были произнесены. Один из самых интересных аспектов словаря - то, как он освещает многообразие русского языка. В книге показано, как язык развивался с течением времени, при этом в разных регионах развивались собственные уникальные диалекты и выражения. Это разнообразие отражено во множестве примеров, приводимых по всему тексту, которые демонстрируют богатство и сложность русского языка. Словарь также дает представление о повседневной жизни людей, говоривших на этих диалектах, давая читателям представление об их социальных, экономических и политических реалиях.

Dictionnaire des discours populaires russes est un ensemble complet de discours et de mots que le peuple ordinaire de Russie a parlé au cours des XIXe et XXe siècles. C'est une ressource précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à la compréhension de la langue et de la culture du peuple russe, et elle donne une idée de la vie quotidienne des Russes ordinaires pendant cette période. dictionnaire comprend plus de 47 volumes de matériel, chacun consacré à son aspect de la langue russe et à ses nombreuses variations. dictionnaire a été rédigé à partir de diverses sources, y compris des observations ethnographiques, des œuvres du folklore oral, des témoignages d'écrivains. C'est un outil important pour tous ceux qui apprennent le russe et la culture, ainsi que ceux qui s'intéressent à l'histoire de la région. dictionnaire est divisé en quatre sections principales : les régions du nord, du centre, du sud et de l'extrême-orient de la Russie. Chaque section contient de nombreuses informations sur des dialectes et des phrases spécifiques prononcés dans ce domaine, ainsi que sur le contexte culturel dans lequel ils ont été prononcés. L'un des aspects les plus intéressants du dictionnaire est la façon dont il couvre la diversité de la langue russe. livre montre comment la langue a évolué au fil du temps, avec le développement de ses propres dialectes et expressions uniques dans différentes régions. Cette diversité se reflète dans les nombreux exemples donnés dans tout le texte, qui montrent la richesse et la complexité de la langue russe. dictionnaire donne également une idée de la vie quotidienne des personnes qui ont parlé ces dialectes, donnant aux lecteurs une idée de leurs réalités sociales, économiques et politiques.

Diccionario del Habla Popular Rusa es una colección compleja de palabras y frases habladas por el pueblo llano de Rusia durante los siglos XIX y XX. Es un recurso valioso para todos los interesados en entender el idioma y la cultura del pueblo ruso, y da una idea de la vida cotidiana de los rusos comunes y corrientes durante este período de tiempo. diccionario incluye más de 47 volúmenes de material, cada uno dedicado a su aspecto del ruso y sus numerosas variaciones. diccionario se compiló utilizando una variedad de fuentes, incluyendo observaciones etnográficas, obras de folclore oral, y testimonios de escritores. Es una herramienta importante para todos los que aprenden ruso y cultura, así como para los interesados en la historia de la región. diccionario se divide en cuatro secciones principales: las regiones del norte, centro, sur y extremo oriente de Rusia. Cada sección contiene una gran cantidad de información sobre dialectos y frases específicas pronunciadas en este campo, así como el contexto cultural en el que fueron pronunciadas. Uno de los aspectos más interesantes del diccionario es cómo ilumina la diversidad del idioma ruso. libro muestra cómo el lenguaje ha evolucionado a lo largo del tiempo, con sus propios dialectos y expresiones únicas desarrollándose en diferentes regiones. Esta diversidad se refleja en la multitud de ejemplos que se dan en todo el texto, que demuestran la riqueza y complejidad de la lengua rusa. diccionario también da una idea de la vida cotidiana de las personas que hablaron estos dialectos, dando a los lectores una idea de sus realidades sociales, económicas y políticas.

O dicionário das falas populares russas é uma reunião completa de falas e palavras que o povo simples da Rússia falou durante os séculos XIX e XX. É um recurso valioso para todos os interessados em entender a língua e a cultura do povo russo, e ele dá uma ideia do dia a dia dos russos comuns durante este período de tempo. O dicionário inclui mais de 47 volumes de material, cada um dedicado ao seu aspecto da língua russa e às suas múltiplas variações. O dicionário foi elaborado com uma variedade de fontes, incluindo observações etnográficas, obras de folclore oral, testemunhos de escritores. É uma ferramenta importante para todos os que estudam a língua e a cultura russas e para aqueles que se interessam pela história da região. O dicionário é dividido em quatro seções principais: norte, centro, sul e extremo oriente da Rússia. Cada seção contém muitas informações sobre os dialetos e frases específicos ditas nesta área, bem como sobre o contexto cultural em que foram pronunciados. Um dos aspectos mais interessantes do dicionário é a forma como ele ilumina a diversidade da língua russa. O livro mostra como a linguagem evoluiu ao longo do tempo, com a evolução de seus próprios dialetos e expressões exclusivos em diferentes regiões. Esta diversidade é refletida em muitos exemplos citados em todo o texto, que demonstram a riqueza e complexidade da língua russa. O dicionário também oferece uma visão do dia a dia das pessoas que falam nesses dialetos, dando aos leitores uma visão das suas realidades sociais, econômicas e políticas.

Il dizionario degli ori del popolo russo è una raccolta completa di parolacce e parolacce che il comune popolo russo parlò durante il XIX e XX secolo. È una risorsa preziosa per tutti coloro che sono interessati a comprendere la lingua e la cultura del popolo russo, e dà un'idea della vita quotidiana dei russi comuni in questo periodo di tempo. Il dizionario comprende più di 47 volumi di materiale, ciascuno dedicato al suo aspetto della lingua russa e alle sue molteplici variazioni. Il dizionario è stato realizzato con varie fonti, tra cui osservazioni etnografiche, opere di folklore orale, testimonianze di scrittori. È uno strumento importante per tutti coloro che studiano la lingua e la cultura russa e coloro che si interessano alla storia della regione. Il dizionario è suddiviso in quattro sezioni principali: nord, centro, sud e estremo oriente della Russia. Ogni sezione contiene molte informazioni sui dialetti e frasi specifici pronunciati in questo campo e sul contesto culturale in cui sono stati pronunciati. Uno degli aspetti più interessanti del dizionario è il modo in cui mette in luce la diversità della lingua russa. Il libro mostra come il linguaggio si sia evoluto nel corso del tempo, sviluppando dialetti e espressioni uniche in diverse regioni. Questa diversità è riflessa in molti esempi riportati in tutto il testo, che dimostrano la ricchezza e la complessità del russo. Il dizionario fornisce anche un'idea della vita quotidiana delle persone che parlano in questi dialetti, dando ai lettori un'idea delle loro realtà sociali, economiche e politiche.

Wörterbuch der russischen Volkssprache - eine komplexe Sammlung von Wörtern und Phrasen, die das einfache Volk Russlands im 19. und 20. Jahrhundert sprach. Es ist eine wertvolle Ressource für alle, die daran interessiert sind, die Sprache und Kultur des russischen Volkes zu verstehen, und es gibt einen Einblick in das tägliche ben gewöhnlicher Russen in dieser Zeit. Das Wörterbuch umfasst mehr als 47 Bände Material, die jeweils einem anderen Aspekt der russischen Sprache und ihren vielen Variationen gewidmet sind. Das Wörterbuch wurde unter Verwendung verschiedener Quellen zusammengestellt, darunter ethnographische Beobachtungen, Werke der mündlichen Folklore und Zeugnisse von Schriftstellern. Es ist ein wichtiges Instrument für alle, die die russische Sprache und Kultur studieren, sowie für diejenigen, die sich für die Geschichte der Region interessieren. Das Wörterbuch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt: die nördlichen, zentralen, südlichen und fernöstlichen Regionen Russlands. Jeder Abschnitt enthält eine Fülle von Informationen über die spezifischen Dialekte und Phrasen, die in diesem Bereich gesprochen werden, sowie über den kulturellen Kontext, in dem sie gesprochen wurden. Einer der interessantesten Aspekte des Wörterbuchs ist die Art und Weise, wie es die Vielfalt der russischen Sprache beleuchtet. Das Buch zeigt, wie sich die Sprache im Laufe der Zeit entwickelt hat, während sich in verschiedenen Regionen eigene einzigartige Dialekte und Ausdrücke entwickelt haben. Diese Vielfalt spiegelt sich in einer Vielzahl von Beispielen im gesamten Text wider, die den Reichtum und die Komplexität der russischen Sprache demonstrieren. Das Wörterbuch gibt auch einen Einblick in das tägliche ben der Menschen, die diese Dialekte sprechen, und gibt den sern einen Einblick in ihre sozialen, wirtschaftlichen und politischen Realitäten.

Słownik rosyjskich dialektów ludowych - obszerny zbiór dialektów i zwrotów używanych przez ludność rosyjską w XIX i XX wieku. Jest to cenne źródło dla każdego, kto jest zainteresowany zrozumieniem języka i kultury narodu rosyjskiego, i daje pomysł na codzienne życie zwykłych Rosjan w tym okresie czasu. Słownik zawiera ponad 47 tomów materiału, z których każdy poświęcony jest własnemu aspektowi języka rosyjskiego i jego wielu odmianom. Słownik został skompilowany z różnych źródeł, w tym obserwacji etnograficznych, dzieł folkloru ustnego i zeznań pisarzy. Jest to ważne narzędzie dla wszystkich, którzy studiują rosyjski język i kulturę, a także tych, którzy są zainteresowani historią regionu. Słownik podzielony jest na cztery główne sekcje: północną, środkową, południową i dalekowschodnią część Rosji. Każda sekcja zawiera bogate informacje na temat konkretnych dialektów i zwrotów używanych w tym obszarze, a także kontekst kulturowy, w którym zostały one wypowiedziane. Jednym z najciekawszych aspektów słownika jest to, jak oświetla różnorodność języka rosyjskiego. Książka pokazuje, jak język ewoluował z czasem, a różne regiony rozwijają swoje unikalne dialekty i wyrażenia. Różnorodność ta znajduje odzwierciedlenie w wielu przykładach podanych w całym tekście, które pokazują bogactwo i złożoność języka rosyjskiego. Słownik zapewnia również wgląd w codzienne życie ludzi, którzy mówili tymi dialektami, dając czytelnikom wgląd w ich realia społeczne, ekonomiczne i polityczne.

Dictionary of Russian Polk Dialects - אוסף מקיף של ניבים וביטויים שנאמרו על ידי פשוטי העם ברוסיה במהלך המאות ה-19 וה-20. זהו משאב חשוב לכל מי שמעוניין להבין את השפה והתרבות של העם הרוסי, והוא נותן מושג על חיי היומיום של רוסים רגילים במהלך תקופה זו. המילון כולל יותר מ-47 כרכים של חומר, שכל אחד מהם מוקדש להיבט משלו של השפה הרוסית והווריאציות הרבות שלה. המילון הורכב ממגוון מקורות, כולל תצפיות אתנוגרפיות, יצירות של פולקלור בעל פה ועדויות של סופרים. זהו כלי חשוב לכל מי שחוקר את השפה והתרבות הרוסית, וגם למי שמתעניין בהיסטוריה של האזור. המילון מחולק לארבעה חלקים עיקריים: צפון, מרכז, דרום ומזרח הרחוק של רוסיה. כל קטע מכיל שפע של מידע על הניבים והביטויים הספציפיים המדוברים באזור, כמו גם ההקשר התרבותי שבו הם נאמרו. אחד ההיבטים המעניינים ביותר במילון הוא האופן שבו הוא מאיר את המגוון של השפה הרוסית. הספר מראה כיצד התפתחה השפה עם הזמן, כאשר אזורים שונים מפתחים ניבים וביטויים ייחודיים משלהם. מגוון זה משתקף בדוגמאות הרבות שניתנו לאורך הטקסט, המדגימות את העושר והמורכבות של השפה הרוסית. המילון גם מספק תובנה על חיי היומיום של האנשים שדיברו ניבים אלה, ומעניק לקוראים תובנה על המציאות החברתית, הכלכלית והפוליטית שלהם.''

Rus Halk hçeleri Sözlüğü - 19. ve 20. yüzyıllarda Rusya'nın ortak halkı tarafından konuşulan lehçelerin ve cümlelerin kapsamlı bir koleksiyonu. Bu, Rus halkının dilini ve kültürünü anlamakla ilgilenen herkes için değerli bir kaynaktır ve bu süre zarfında sıradan Rusların günlük yaşamı hakkında bir fikir verir. Sözlük, her biri Rus dilinin kendi yönüne ve birçok varyasyonuna ayrılmış 47 ciltten fazla materyal içerir. Sözlük, etnografik gözlemler, sözlü folklor eserleri ve yazarların ifadeleri de dahil olmak üzere çeşitli kaynaklar kullanılarak derlenmiştir. Bu, Rus dilini ve kültürünü inceleyen herkesin yanı sıra bölgenin tarihine ilgi duyanlar için de önemli bir araçtır. Sözlük dört ana bölüme ayrılmıştır: Rusya'nın kuzey, orta, güney ve uzak doğu bölgeleri. Her bölüm, bölgede konuşulan belirli lehçeler ve ifadelerin yanı sıra konuşuldukları kültürel bağlam hakkında zengin bilgiler içerir. Sözlüğün en ilginç yönlerinden biri, Rus dilinin çeşitliliğini nasıl aydınlattığıdır. Kitap, dilin zaman içinde nasıl geliştiğini, farklı bölgelerin kendi benzersiz lehçelerini ve ifadelerini geliştirdiğini gösteriyor. Bu çeşitlilik, metin boyunca verilen ve Rus dilinin zenginliğini ve karmaşıklığını gösteren birçok örnekte yansıtılmaktadır. Sözlük aynı zamanda bu lehçeleri konuşan insanların günlük yaşamları hakkında fikir verir ve okuyuculara sosyal, ekonomik ve politik gerçeklikleri hakkında fikir verir.

Dictionary of Russian Folk Directs - مجموعة شاملة من اللهجات والعبارات التي تحدث بها عامة الناس في روسيا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. هذا مورد قيم لكل من يهتم بفهم لغة وثقافة الشعب الروسي، ويعطي فكرة عن الحياة اليومية للروس العاديين خلال هذه الفترة الزمنية. يتضمن القاموس أكثر من 47 مجلدًا من المواد، كل منها مخصص لجانبه الخاص من اللغة الروسية وتنوعاتها العديدة. تم تجميع القاموس باستخدام مجموعة متنوعة من المصادر، بما في ذلك الملاحظات الإثنوغرافية، وأعمال الفولكلور الشفوي، وشهادات الكتاب. هذه أداة مهمة لكل من يدرس اللغة والثقافة الروسية، وكذلك أولئك المهتمين بتاريخ المنطقة. ينقسم القاموس إلى أربعة أقسام رئيسية: المناطق الشمالية والوسطى والجنوبية والشرقية القصوى من روسيا. يحتوي كل قسم على ثروة من المعلومات حول اللهجات والعبارات المحددة المنطوقة في المنطقة، وكذلك السياق الثقافي الذي تم التحدث بها. أحد أكثر جوانب القاموس إثارة للاهتمام هو كيف يضيء تنوع اللغة الروسية. يُظهر الكتاب كيف تطورت اللغة بمرور الوقت، حيث طورت مناطق مختلفة لهجاتها وتعبيراتها الفريدة. وينعكس هذا التنوع في الأمثلة العديدة التي وردت في النص بأكمله، والتي تظهر ثراء اللغة الروسية وتعقيدها. يقدم القاموس أيضًا نظرة ثاقبة على الحياة اليومية للأشخاص الذين يتحدثون بهذه اللهجات، مما يمنح القراء نظرة ثاقبة على واقعهم الاجتماعي والاقتصادي والسياسي.

러시아 민속 방언 사전 - 19 세기와 20 세기에 러시아의 일반인들이 사용하는 포괄적 인 방언과 문구 모음. 이것은 러시아 국민의 언어와 문화를 이해하는 데 관심이있는 모든 사람에게 귀중한 자료이며이 기간 동안 일반 러시아인의 일상 생활에 대한 아이디어를 제공합니다. 사전에는 47 권 이상의 자료가 포함되어 있으며, 각 자료는 러시아어의 고유 한 측면과 다양한 변형에 전념합니다. 사전은 민족지 학적 관찰, 구전 민속 작품, 작가의 간증 등 다양한 출처를 사용하여 편집되었습니다. 이것은 러시아어와 문화를 연구하는 모든 사람과이 지역의 역사에 관심이있는 사람들에게 중요한 도구입니다. 사전은 러시아의 북부, 중부, 남부 및 극동 지역의 네 가지 주요 섹션으로 나뉩니다. 각 섹션에는 해당 지역에서 사용되는 특정 방언과 문구 및 사용되는 문화적 맥락에 대한 풍부한 정보가 포함되어 있습니다. 사전의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 러시아어의 다양성을 밝히는 방법입니다. 이 책은 다른 지역에서 고유 한 방언과 표현을 개발하면서 언어가 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 보여줍니다. 이 다양성은 텍스트 전체에 주어진 많은 예에 반영되어 러시아어의 풍부함과 복잡성을 보여줍니다. 이 사전은 또한 이러한 방언을 사용하는 사람들의 일상 생활에 대한 통찰력을 제공하여 독자들에게 사회적, 경제적, 정치적 현실에 대한 통찰력을 제공합니다.

ロシア民俗辞典-19世紀と20世紀の間にロシアの庶民によって話された方言とフレーズの包括的なコレクション。これは、ロシア国民の言語と文化を理解することに興味があるすべての人にとって貴重なリソースであり、この期間中の一般的なロシア人の日常生活のアイデアを提供します。この辞書には47以上の資料が含まれており、それぞれがロシア語の独自の側面と多くのバリエーションに捧げられています。この辞書は、民族学的な観察、口頭伝承の作品、作家の証言など、さまざまな情報源を使用して編集されました。これは、ロシア語と文化を研究するすべての人だけでなく、地域の歴史に興味を持っている人のための重要なツールです。辞書は、ロシアの北部、中央、南部、極東の4つの主要なセクションに分かれています。各セクションには、地域で話されている特定の方言やフレーズ、およびそれらが話された文化的背景に関する豊富な情報が含まれています。辞書の最も興味深い側面の1つは、それがロシア語の多様性をどのように照らすかです。この本は、異なる地域で独自の方言や表現を開発しながら、言語が時間の経過とともにどのように進化してきたかを示しています。この多様性は、テキスト全体で与えられた多くの例に反映されており、ロシア語の豊かさと複雑さを示しています。この辞書はまた、これらの方言を話した人々の日常生活に関する洞察を提供し、読者に彼らの社会的、経済的、政治的現実についての洞察を与える。

俄羅斯民間方言詞典是19世紀和20世紀俄羅斯普通民眾所說的方言和短語的綜合集合。對於任何對了解俄羅斯人民的語言和文化感興趣的人來說，這是寶貴的資源，它提供了在此期間普通俄羅斯人日常生活的見解。該詞典包括47卷以上的材料，每卷材料都涉及俄語及其許多變體。該詞典是使用多種來源編寫的，包括人種學觀察，口頭民俗作品以及作家的證詞。這是所有學習俄語和文化的人以及對該地區的歷史感興趣的人的重要工具。該詞典分為四個主要部分：俄羅斯的北部，中部，南部和遠東地區。每個部分都包含有關該地區所講的特定方言和短語以及所講的文化背景的許多信息。詞典最有趣的方面之一是它如何闡明俄語的多樣性。該書展示了語言如何隨著時間的流逝而發展，不同地區發展了自己的獨特方言和表達方式。這種多樣性反映在整個文本中引用的許多示例中，這些示例顯示了俄語的豐富性和復雜性。該詞典還提供了講這些方言的人的日常生活的見解，使讀者了解了他們的社會，經濟和政治現實。