The book "Объяснительный словарь старинных русских мер" (Explanatory Dictionary of Ancient Russian Measures) is a comprehensive guide to the rich and fascinating world of traditional Russian metrology, providing a detailed overview of the evolution of measurement technology in the Russian language from ancient times to the early 20th century. This dictionary is essential reading for anyone interested in the history of Russian spiritual life and material culture, as well as for those who seek to understand the development of modern knowledge and its impact on human society. The book begins with an introduction to the importance of studying the evolution of technology, highlighting the need to recognize the significance of this process in shaping our understanding of the world and our place within it. It emphasizes the crucial role that metrology has played in the development of human civilization, from the earliest times to the present day, and how it has influenced the way we perceive and interact with the physical world. The main part of the dictionary contains over 300 entries, each one describing a specific measure or unit of measurement used in ancient Russia. These entries are arranged alphabetically, making it easy to find the information you need quickly and efficiently. The dictionary covers a wide range of topics, including length, weight, capacity, and time, providing a detailed explanation of each term and its historical context. One of the most interesting aspects of the book is the way it reveals the intricate connections between the measures and units of measurement used in different regions of Russia, demonstrating the rich cultural diversity of the country's history.

книга «Объяснительный словарь старинных русских мер» (Объяснительный Словарь Древних российских Мер) является подробным руководством по богатому и захватывающему миру традиционной российской метрологии, предоставляя подробный обзор эволюции технологии измерения на русском языке от древних времен до начала 20-го века. Этот словарь - сущностное чтение для всех, кто интересуется историей русской духовной жизни и материальной культурой, а также для тех, кто стремится понять развитие современного знания и его влияние на человеческое общество. Книга начинается с введения в важность изучения эволюции технологий, подчеркивая необходимость признания значимости этого процесса в формировании нашего понимания мира и нашего места внутри него. Это подчеркивает решающую роль, которую метрология сыграла в развитии человеческой цивилизации, с самых ранних времен до наших дней, и как она повлияла на то, как мы воспринимаем и взаимодействуем с физическим миром. Основная часть словаря содержит более 300 статей, каждая из которых описывает определённую меру или единицу измерения, используемую в Древней Руси. Эти записи расположены в алфавитном порядке, что позволяет быстро и эффективно находить необходимую информацию. Словарь охватывает широкий круг тем, включая длину, вес, вместимость и время, предоставляя подробное объяснение каждого термина и его исторического контекста. Одним из самых интересных аспектов книги является то, как она раскрывает запутанные связи между мерами и единицами измерения, используемыми в разных регионах России, демонстрируя богатое культурное разнообразие истории страны.

Dictionnaire explicatif des anciennes mesures russes (Dictionnaire explicatif des anciennes mesures russes) est un guide détaillé sur le monde riche et passionnant de la métrologie russe traditionnelle, fournissant un aperçu détaillé de l'évolution de la technologie de mesure en russe depuis les temps anciens jusqu'au début du 20ème siècle. Ce dictionnaire est une lecture fondamentale pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la vie spirituelle russe et de la culture matérielle, ainsi que pour ceux qui cherchent à comprendre le développement de la connaissance moderne et son impact sur la société humaine. livre commence par une introduction à l'importance d'étudier l'évolution de la technologie, en soulignant la nécessité de reconnaître l'importance de ce processus dans la formation de notre compréhension du monde et de notre place en lui. Cela souligne le rôle crucial que la métrologie a joué dans le développement de la civilisation humaine, depuis les premiers temps jusqu'à nos jours, et comment elle a influencé la façon dont nous percevons et interagissons avec le monde physique. La partie principale du dictionnaire contient plus de 300 articles, chacun décrivant une certaine mesure ou une unité de mesure utilisée dans l'ancienne Russie. Ces enregistrements sont classés dans l'ordre alphabétique, ce qui vous permet de trouver rapidement et efficacement les informations dont vous avez besoin. dictionnaire couvre un large éventail de sujets, y compris la longueur, le poids, la capacité et le temps, fournissant une explication détaillée de chaque terme et de son contexte historique. L'un des aspects les plus intéressants du livre est la façon dont il révèle les liens confus entre les mesures et les unités de mesure utilisées dans différentes régions de la Russie, montrant la riche diversité culturelle de l'histoire du pays.

libro «Diccionario explicativo de las medidas rusas antiguas» (Diccionario explicativo de las medidas rusas antiguas) es una guía detallada sobre el mundo rico y emocionante de la metrología tradicional rusa, proporcionando una visión detallada de la evolución de la tecnología de medición en ruso desde la antigüedad hasta principios del siglo XX. Este diccionario es una lectura esencial para todos los interesados en la historia de la vida espiritual rusa y la cultura material, así como para aquellos que buscan comprender el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la sociedad humana. libro comienza con una introducción a la importancia de estudiar la evolución de la tecnología, destacando la necesidad de reconocer la importancia de este proceso en la formación de nuestra comprensión del mundo y de nuestro lugar dentro de él. Esto pone de relieve el papel crucial que la metrología ha jugado en el desarrollo de la civilización humana, desde los primeros tiempos hasta la actualidad, y cómo ha influido en la forma en que percibimos e interactuamos con el mundo físico. La parte principal del diccionario contiene más de 300 artículos, cada uno de los cuales describe una medida o unidad específica utilizada en la Antigua Rusia. Estas entradas están dispuestas en orden alfabético, lo que permite encontrar la información necesaria de forma rápida y eficiente. diccionario abarca una amplia gama de temas, incluyendo longitud, peso, capacidad y tiempo, proporcionando una explicación detallada de cada término y su contexto histórico. Uno de los aspectos más interesantes del libro es cómo revela las conexiones confusas entre las medidas y unidades utilizadas en diferentes regiones de Rusia, mostrando la rica diversidad cultural de la historia del país.

O Dicionário Explicativo de Medidas Russas Antigas (Dicionário Explicativo das Antigas Medidas Russas) é um guia detalhado sobre o rico e fascinante mundo da metrologia tradicional russa, fornecendo uma visão detalhada da evolução da tecnologia de medição em russo desde os tempos antigos até o início do século 20. Este dicionário é uma leitura essencial para todos aqueles que se interessam pela história da vida espiritual russa e pela cultura material, e para aqueles que procuram compreender o desenvolvimento do conhecimento moderno e seus efeitos na sociedade humana. O livro começa com a introdução na importância de explorar a evolução da tecnologia, enfatizando a necessidade de reconhecer a importância deste processo na formação da nossa compreensão do mundo e do nosso lugar dentro dele. Isso ressalta o papel crucial que a metrologia desempenhou no desenvolvimento da civilização humana, desde os primeiros tempos até hoje, e como ela influenciou a forma como nós percebemos e interagimos com o mundo físico. A maior parte do dicionário contém mais de 300 artigos, cada um descrevendo uma medida ou unidade de medida específica usada na Antiga Rousey. Estes registros estão localizados em ordem alfabética, permitindo a localização rápida e eficaz das informações necessárias. O dicionário abrange uma ampla gama de temas, incluindo comprimento, peso, capacidade e tempo, fornecendo uma explicação detalhada de cada termo e seu contexto histórico. Um dos aspectos mais interessantes do livro é como ele revela os laços confusos entre as medidas e as unidades de medição usadas em diferentes regiões da Rússia, mostrando a rica diversidade cultural da história do país.

Il dizionario spiegativo delle antiche misure russe è una guida dettagliata al mondo ricco ed emozionante della metrologia tradizionale russa, fornendo una panoramica dettagliata dell'evoluzione della tecnologia di misurazione in russo dai tempi antichi fino all'inizio del 20esimo secolo. Questo dizionario è una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano alla storia della vita spirituale russa e alla cultura materiale e per coloro che cercano di comprendere lo sviluppo della conoscenza moderna e la sua influenza sulla società umana. Il libro inizia con l'introduzione all'importanza di studiare l'evoluzione della tecnologia, sottolineando la necessità di riconoscere l'importanza di questo processo nella formazione della nostra comprensione del mondo e del nostro posto all'interno. Ciò sottolinea il ruolo cruciale che la metrologia ha svolto nello sviluppo della civiltà umana, dai primi tempi a oggi, e come essa ha influenzato il modo in cui percepiamo e interagiamo con il mondo fisico. La maggior parte del dizionario contiene più di 300 articoli, ognuno dei quali descrive una misura specifica o un'unità di misura utilizzata nell'Antica Rusi. Questi record sono posizionati in ordine alfabetico, in modo da poter trovare rapidamente ed efficacemente le informazioni necessarie. Il dizionario comprende una vasta gamma di argomenti, tra cui lunghezza, peso, capacità e tempo, fornendo una spiegazione dettagliata di ogni termine e del suo contesto storico. Uno degli aspetti più interessanti del libro è il modo in cui rivela le complesse connessioni tra le misure e le unità utilizzate in diverse regioni della Russia, dimostrando la ricca diversità culturale della storia del paese.

Das Buch „Erklärendes Wörterbuch der alten russischen Maßnahmen“ (Erklärendes Wörterbuch der alten russischen Maßnahmen) ist ein detaillierter itfaden für die reiche und aufregende Welt der traditionellen russischen Metrologie und bietet einen detaillierten Überblick über die Entwicklung der Messtechnik in russischer Sprache von der Antike bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Dieses Wörterbuch ist eine wesentliche ktüre für alle, die sich für die Geschichte des russischen Geisteslebens und der materiellen Kultur interessieren, sowie für diejenigen, die die Entwicklung des modernen Wissens und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft verstehen wollen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Bedeutung des Studiums der Technologieentwicklung und betont die Notwendigkeit, die Bedeutung dieses Prozesses bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt und unseres Platzes darin zu erkennen. Dies unterstreicht die entscheidende Rolle, die die Metrologie bei der Entwicklung der menschlichen Zivilisation von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart gespielt hat und wie sie die Art und Weise beeinflusst hat, wie wir die physische Welt wahrnehmen und mit ihr interagieren. Der Hauptteil des Wörterbuchs enthält mehr als 300 Artikel, von denen jeder ein bestimmtes Maß oder eine Maßeinheit beschreibt, die im alten Russland verwendet wird. Diese Einträge sind alphabetisch geordnet, so dass e die benötigten Informationen schnell und effizient finden können. Das Wörterbuch deckt eine breite Palette von Themen ab, einschließlich Länge, Gewicht, Kapazität und Zeit, und bietet eine detaillierte Erklärung jedes Begriffs und seines historischen Kontextes. Einer der interessantesten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es die verworrenen Verbindungen zwischen den in verschiedenen Regionen Russlands verwendeten Maßnahmen und Maßeinheiten aufdeckt und die reiche kulturelle Vielfalt der Geschichte des Landes zeigt.

książka „Słownik wyjaśniający starożytnych środków rosyjskich” (Słownik wyjaśniający starożytnych środków rosyjskich) jest szczegółowym przewodnikiem po bogatym i ekscytującym świecie tradycyjnej metrologii rosyjskiej, zapewniając szczegółowy przegląd ewolucji technologii pomiarowej w języku rosyjskim od czasów starożytnych do początku XX wieku. Słownik ten jest podstawowym lekturą dla wszystkich zainteresowanych historią rosyjskiego życia duchowego i kultury materialnej, a także dla tych, którzy starają się zrozumieć rozwój nowoczesnej wiedzy i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Książka zaczyna się od wprowadzenia do znaczenia studiowania ewolucji technologii, podkreślając potrzebę uznania znaczenia tego procesu w kształtowaniu naszego zrozumienia świata i naszego miejsca w nim. Podkreśla to kluczową rolę, jaką metrologia odegrała w rozwoju ludzkiej cywilizacji, od najwcześniejszych czasów aż do dnia dzisiejszego, i jak wpłynęła ona na sposób postrzegania i współdziałania ze światem fizycznym. Główna część słownika zawiera ponad 300 artykułów, z których każdy opisuje pewną miarę lub jednostkę miary stosowaną w starożytnej Rosji. Te rekordy są ułożone w porządku alfabetycznym, co pozwala szybko i skutecznie znaleźć potrzebne informacje. Słownik obejmuje szeroką gamę tematów, w tym długość, wagę, pojemność i czas, zapewniając szczegółowe wyjaśnienie każdego z terminów i ich kontekstu historycznego. Jednym z najciekawszych aspektów książki jest sposób, w jaki ujawnia ona skomplikowane powiązania między działaniami a jednostkami stosowanymi w różnych regionach Rosji, pokazując bogatą różnorodność kulturową historii kraju.

הספר ”Dictionary Dictionary of Ancient Russian Medicine” (מילון מוסבר למדידות רוסיות עתיקות) הוא מדריך מפורט לעולם העשיר והמרגש של המטרולוגיה הרוסית המסורתית, המספק סקירה מפורטת של התפתחות טכנולוגיית המדידה ברוסית מימי קדם ועד תחילת המאה ה-20. מילון זה הוא קריאה חיונית לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של החיים הרוחניים והתרבות הגשמית של רוסיה, וכן למי שמבקשים להבין את התפתחות הידע המודרני ואת השפעתו על החברה האנושית. הספר מתחיל במבוא לחשיבות חקר התפתחות הטכנולוגיה, ומדגיש את הצורך להכיר בחשיבות התהליך בעיצוב הבנתנו את העולם ואת מקומנו בתוכו. הדבר מדגיש את התפקיד המכריע שמילאה המטרולוגיה בהתפתחות הציוויליזציה האנושית, מתקופתה המוקדמת ועד ימינו, וכיצד היא השפיעה על האופן שבו אנו תופסים ומתקשרים עם העולם הפיזי. החלק העיקרי של המילון מכיל יותר מ-300 מאמרים, שכל אחד מהם מתאר מידה או יחידת מידה מסוימת בשימוש ברוסיה העתיקה. רשומות אלה מסודרות בסדר אלפביתי, המאפשר לך במהירות וביעילות למצוא את המידע שאתה צריך. המילון מכסה מגוון רחב של נושאים כולל אורך, משקל, קיבולת וזמן, ומספק הסבר מפורט של כל מונח ושל ההקשר ההיסטורי שלו. אחד ההיבטים המעניינים ביותר בספר הוא האופן שבו הוא חושף את הקשרים המורכבים בין מדדים ויחידות המשמשים באזורים שונים ברוסיה, ומדגים את המגוון התרבותי העשיר של ההיסטוריה של המדינה.''

"Explanatory Dictionary of Ancient Russian Measures" (Eski Rus Ölçümlerinin Açıklayıcı Sözlüğü) kitabı, geleneksel Rus metrolojisinin zengin ve heyecan verici dünyasına ayrıntılı bir rehber niteliğindedir ve Rusçada ölçüm teknolojisinin antik çağlardan 20. yüzyılın başına kadar olan evrimine ayrıntılı bir genel bakış sunar. Bu sözlük, Rus manevi yaşamının ve maddi kültürünün tarihi ile ilgilenen herkes için ve modern bilginin gelişimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamaya çalışanlar için önemli bir okumadır. Kitap, teknolojinin evrimini incelemenin önemine bir giriş ile başlıyor ve bu sürecin dünyayı ve içindeki yerimizi anlamamızdaki önemini tanıma ihtiyacını vurguluyor. Bu, metrolojinin ilk zamanlarından günümüze kadar insan uygarlığının gelişiminde oynadığı önemli rolü ve fiziksel dünyayı algılama ve etkileşim biçimimizi nasıl etkilediğini vurgulamaktadır. Sözlüğün ana kısmı, her biri Eski Rusya'da kullanılan belirli bir ölçü veya ölçü birimini tanımlayan 300'den fazla makale içermektedir. Bu kayıtlar, ihtiyacınız olan bilgileri hızlı ve verimli bir şekilde bulmanızı sağlayan alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir. Sözlük, uzunluk, ağırlık, kapasite ve zaman gibi çok çeşitli konuları kapsar ve her bir terim ve tarihsel bağlamı hakkında ayrıntılı bir açıklama sağlar. Kitabın en ilginç yönlerinden biri, ülkenin tarihinin zengin kültürel çeşitliliğini gösteren, Rusya'nın farklı bölgelerinde kullanılan önlemler ve birimler arasındaki karmaşık bağlantıları nasıl ortaya koyduğudur.

كتاب «القاموس التفسيري للمقاييس الروسية القديمة» (القاموس التفسيري للمقاييس الروسية القديمة) هو دليل مفصل للعالم الغني والمثير للمقاييس الروسية التقليدية، ويقدم لمحة عامة مفصلة عن تطور تكنولوجيا القياس باللغة الروسية من العصور القديمة إلى بداية القرن العشرين. هذا القاموس هو قراءة أساسية لكل من يهتم بتاريخ الحياة الروحية الروسية والثقافة المادية، وكذلك لأولئك الذين يسعون إلى فهم تطور المعرفة الحديثة وتأثيرها على المجتمع البشري. يبدأ الكتاب بمقدمة لأهمية دراسة تطور التكنولوجيا، مع التأكيد على الحاجة إلى الاعتراف بأهمية هذه العملية في تشكيل فهمنا للعالم ومكاننا داخله. يسلط هذا الضوء على الدور الحاسم الذي لعبه علم القياس في تطوير الحضارة الإنسانية، منذ أولها حتى يومنا هذا، وكيف أثر على الطريقة التي ندرك بها العالم المادي ونتفاعل معه. يحتوي الجزء الرئيسي من القاموس على أكثر من 300 مقالة، كل منها يصف مقياسًا معينًا أو وحدة قياس مستخدمة في روسيا القديمة. يتم ترتيب هذه السجلات بالترتيب الأبجدي، مما يسمح لك بالعثور بسرعة وكفاءة على المعلومات التي تحتاجها. يغطي القاموس مجموعة واسعة من الموضوعات بما في ذلك الطول والوزن والقدرة والوقت، ويقدم شرحًا مفصلاً لكل مصطلح وسياقه التاريخي. أحد أكثر جوانب الكتاب إثارة للاهتمام هو كيف يكشف عن الروابط المعقدة بين المقاييس والوحدات المستخدمة في مناطق مختلفة من روسيا، مما يدل على التنوع الثقافي الغني لتاريخ البلاد.

"고대 러시아 측정의 설명 사전" (고대 러시아 측정의 설명 사전) 이라는 책은 전통적인 러시아 계측의 풍부하고 흥미로운 세계에 대한 자세한 안내서로, 고대부터 측정 기술의 진화에 대한 자세한 개요를 제공합니다. 20 세기 초. 이 사전은 러시아 영적 삶과 물질 문화의 역사에 관심이있는 모든 사람뿐만 아니라 현대 지식의 발전과 인간 사회에 미치는 영향을 이해하려는 사람들에게 필수적인 독서입니다. 이 책은 기술의 진화를 연구하는 것의 중요성에 대한 소개로 시작하여 세계에 대한 이해와 그 안에있는 우리의 위치를 형성하는 데있어이 과정의 중요성을 인식 할 필요성을 강조합니다. 이것은 초기부터 현재까지 인류 문명의 발전에서 계측이 수행 한 중요한 역할과 그것이 우리가 물리적 세계를 인식하고 상호 작용하는 방식에 어떤 영향을 미쳤는지를 강조합니다. 사전의 주요 부분에는 300 개가 넘는 기사가 포함되어 있으며 각 기사에는 고대 러시아에서 사용되는 특정 측정 단위 또는 측정 단위가 설명되어 있습 이 레코드는 알파벳 순서로 정렬되어 필요한 정보를 빠르고 효율적으로 찾을 수 있습니다. 사전은 길이, 무게, 용량 및 시간을 포함한 광범위한 주제를 다루며 각 용어와 역사적 맥락에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책의 가장 흥미로운 측면 중 하나는 러시아의 여러 지역에서 사용되는 조치와 단위 사이의 복잡한 연관성을 보여주는 방법으로 국가 역사의 풍부한 문화적 다양성을 보여줍니다.

の本「古代ロシア対策の説明辞書」（古代ロシア対策の説明辞書）は、ロシアの伝統的な計測の豊かでエキサイティングな世界への詳細なガイドであり、古代から20世紀の初めまでのロシアの測定技術の進化の詳細な概要を提供します。この辞書は、ロシアの精神的生活と物質文化の歴史に興味を持っているすべての人だけでなく、現代の知識の発展と人間社会への影響を理解しようとする人のための不可欠な読書です。この本は、技術の進化を研究することの重要性についての紹介から始まり、世界とその中の私たちの場所に対する理解を形作る上で、このプロセスの重要性を認識する必要性を強調しています。これは、人類文明の発展において計量学が果たしてきた重要な役割と、その初期から現在に至るまで、私たちが物理世界とどのように認識し、相互作用するかにどのような影響を与えてきたかを浮き彫りにしています。辞書の主な部分には300以上の記事があり、それぞれが古代ロシアで使用されている特定の測定値または測定単位について説明しています。これらのレコードはアルファベット順に配置されており、必要な情報を迅速かつ効率的に見つけることができます。この辞書は、長さ、重量、容量、時間などの幅広いトピックをカバーし、各項とその歴史的文脈の詳細な説明を提供します。この本の最も興味深い側面の1つは、ロシアのさまざまな地域で使用されている対策と単位の複雑な関係をどのように明らかにし、国の歴史の豊かな文化的多様性を示しているかです。

書「古代俄羅斯度量的解釋性詞典」（古代俄羅斯度量的解釋性詞典）是俄羅斯傳統計量學豐富而令人興奮的世界的詳細指南，詳細介紹了從古代到20世紀初的俄語測量技術的發展。這本詞典是任何對俄羅斯精神生活和物質文化的歷史感興趣的人以及那些試圖了解現代知識的發展及其對人類社會影響的人們的本質閱讀。這本書首先介紹了研究技術演變的重要性，強調需要認識到這一過程在塑造我們對世界及其內部地位的理解方面的重要性。這突顯了計量學從最早到今天在人類文明發展中發揮的關鍵作用，以及它如何影響我們如何看待和與物理世界互動。詞典的主要部分包含300多篇文章，每篇文章都描述了古代羅斯使用的特定度量或單位。這些條目按字母順序排列，可以快速有效地查找所需的信息。該詞典涵蓋了廣泛的主題，包括長度，重量，容量和時間，為每個術語及其歷史背景提供了詳細的解釋。這本書最有趣的方面之一是，它如何揭示俄羅斯不同地區使用的措施與計量單位之間的糾纏關系，展示了俄羅斯豐富的文化多樣性歷史。