The book describes how these gods and goddesses were perceived by people and what role they played in their lives. The book "Славянские боги и божки" (Slavic Gods and Goddesses) delves into the rich mythology of the ancient Slavs, exploring the beliefs and legends surrounding the deities that shaped the lives of our ancestors. At its core, the book is an invitation to study and understand the evolution of technology, and the need for a personal paradigm to comprehend the technological process of developing modern knowledge as the foundation for human survival and unity in a war-torn world. In the pre-Christian era, the ancient Slavs believed that their world was inhabited by a multitude of spirits, each with its own unique origin story and significance. Among these deities, Perun, Khors, Dazhdbog, Gromovnik, and Svarog stood out for their importance and reverence in everyday life. These gods and goddesses were not just figures of worship; they were living beings with distinct personalities and roles in the lives of the people. The book examines how these divine beings were perceived by the common folk and their influence on daily life, from agriculture and harvesting to warfare and trade. It also delves into the symbolism behind each deity's attributes and actions, revealing the depth of spiritual understanding that underpinned the Slavic worldview.

В книге описывается, как эти боги и богини воспринимались людьми и какую роль они играли в своей жизни. Книга «Славянские боги и божки» (славянские Боги и Богини) копается в богатой мифологии древних славян, исследуя верования и легенды, окружающие божеств, которые сформировали жизни наших предков. По своей сути книга является приглашением к изучению и пониманию эволюции технологий, и необходимости личностной парадигмы постижения технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в раздираемом войной мире. В дохристианскую эпоху древние славяне верили, что их мир населен множеством духов, каждый из которых имеет свою уникальную историю происхождения и значение. Среди этих божеств выделялись своей важностью и почитанием в быту Перун, Хорс, Даждбог, Громовник, Сварог. Эти боги и богини были не просто фигурами поклонения; они были живыми существами с различными личностями и ролями в жизни людей. В книге рассматривается, как эти божественные существа воспринимались простым народом и их влияние на повседневную жизнь, от сельского хозяйства и сбора урожая до войны и торговли. Он также углубляется в символику атрибутов и действий каждого божества, раскрывая глубину духовного понимания, которое лежало в основе славянского мировоззрения.

livre décrit comment ces dieux et déesses ont été perçus par les hommes et quel rôle ils ont joué dans leur vie. livre Dieux et Dieux Slaves (Dieux et Déesses Slaves) est creusé dans la riche mythologie des anciens Slaves, explorant les croyances et les légendes qui entourent les divinités qui ont façonné la vie de nos ancêtres. livre est essentiellement une invitation à l'étude et à la compréhension de l'évolution des technologies et de la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde déchiré par la guerre. À l'époque préchrétienne, les anciens Slaves croyaient que leur monde était peuplé d'une multitude d'esprits, chacun ayant sa propre histoire d'origine et de signification. Parmi ces divinités se distinguaient par leur importance et leur vénération dans la vie de Perun, Horse, Dajdbog, Tonnerre, Swarog. Ces dieux et déesses n'étaient pas seulement des figures d'adoration ; ils étaient des êtres vivants avec des personnalités et des rôles différents dans la vie des gens. livre examine comment ces êtres divins ont été perçus par le peuple ordinaire et leur influence sur la vie quotidienne, de l'agriculture et de la récolte à la guerre et au commerce. Il approfondit également le symbolisme des attributs et des actions de chaque divinité, révélant la profondeur de la compréhension spirituelle qui était à la base de la vision du monde slave.

libro describe cómo estos dioses y diosas fueron percibidos por los humanos y qué papel desempeñaron en sus vidas. libro «Dioses y Deidades eslavos» (Dioses y Diosas eslavos) profundiza en la rica mitología de los antiguos eslavos, explorando las creencias y leyendas que rodean a las deidades que formaron la vida de nuestros antepasados. Intrínsecamente, el libro es una invitación al estudio y comprensión de la evolución de la tecnología, y de la necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad del hombre en un mundo desgarrado por la guerra. En la era precristiana, los antiguos eslavos creían que su mundo estaba habitado por una multitud de espíritus, cada uno con su historia única de origen e importancia. Entre estas deidades destacaron por su importancia y veneración en el hogar Perun, Hors, Dajdbog, Thunderbolt, Swarog. Estos dioses y diosas no eran meras figuras de culto; eran seres vivos con diferentes personalidades y roles en la vida de las personas. libro examina cómo estos seres divinos fueron percibidos por el pueblo común y su influencia en la vida cotidiana, desde la agricultura y la cosecha hasta la guerra y el comercio. También profundiza en el simbolismo de los atributos y acciones de cada deidad, revelando la profundidad de la comprensión espiritual que subyace en la cosmovisión eslava.

O livro descreve como estes deuses e deusas eram vistos pelos homens e o papel que desempenhavam nas suas vidas. O livro «Deuses e Deuses eslavos» (Deuses e Deuses eslavos) vasculha a rica mitologia dos antigos eslavos, explorando as crenças e lendas que rodeiam as divindades que formaram as vidas dos nossos antepassados. Em sua essência, o livro é um convite para o estudo e a compreensão da evolução da tecnologia, e a necessidade de um paradigma personalista para o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem em um mundo devastado pela guerra. Na Era Pré-Cristã, os antigos eslavos acreditavam que seu mundo era habitado por muitos espíritos, cada um com sua história única de origem e importância. Entre estas divindades destacaram-se a sua importância e reverência na vida doméstica de Perun, Horse, Dajdbog, Thunder, Swarog. Estes deuses e deusas não eram apenas figuras de adoração; eram seres vivos com diferentes personalidades e papéis na vida das pessoas. O livro trata como estes seres divinos eram vistos pelo povo comum e seus efeitos na vida cotidiana, desde a agricultura e colheita até à guerra e ao comércio. Ele também se aprofundou na simbologia dos atributos e ações de cada divindade, revelando a profundidade da compreensão espiritual que estava na base da visão eslava do mundo.

Il libro descrive come questi dei e dee siano stati percepiti dagli uomini e quale ruolo abbiano avuto nella loro vita. Il libro «Gli dei e i divini slavi» (gli Dei slavi e le Dee) scava nella ricca mitologia degli antichi slavi, esplorando le credenze e le leggende che circondano le divinità che hanno formato le vite dei nostri antenati. In sostanza, il libro è un invito allo studio e alla comprensione dell'evoluzione della tecnologia, e la necessità di un paradigma di personalità per il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità dell'uomo in un mondo devastato dalla guerra. Nell'era Dohristiana, gli antichi slavi credevano che il loro mondo fosse abitato da molti spiriti, ognuno dei quali aveva una storia e un significato unici. Tra queste divinità si distinguevano per la loro importanza e venerazione nella vita di Perun, Horse, Dazdbog, Thunder, Swarog. Questi dei e dee non erano solo figure di adorazione; erano esseri viventi con personalità e ruoli diversi nella vita degli uomini. Il libro considera come questi esseri divini siano stati percepiti dal popolo comune e la loro influenza sulla vita quotidiana, dall'agricoltura alla raccolta fino alla guerra e al commercio. approfondisce anche nella simbologia degli attributi e delle azioni di ogni divinità, rivelando la profondità della comprensione spirituale che era alla base della visione slava del mondo.

Das Buch beschreibt, wie diese Götter und Göttinnen von den Menschen wahrgenommen wurden und welche Rolle sie in ihrem ben spielten. Das Buch Slawische Götter und Gottheiten (slawische Götter und Göttinnen) taucht in die reiche Mythologie der alten Slawen ein und erforscht die Überzeugungen und genden rund um die Gottheiten, die das ben unserer Vorfahren geprägt haben. Im Kern ist das Buch eine Einladung zum Studium und Verständnis der Evolution der Technologie und der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu verstehen. In der vorchristlichen Zeit glaubten die alten Slawen, dass ihre Welt von einer Vielzahl von Geistern bewohnt wird, von denen jeder seine eigene einzigartige Herkunftsgeschichte und Bedeutung hat. Unter diesen Gottheiten zeichneten sich Perun, Horse, Dajdbog, Gromovnik, Svarog durch ihre Bedeutung und Verehrung im Alltag aus. Diese Götter und Göttinnen waren nicht nur Figuren der Anbetung; sie waren bewesen mit unterschiedlichen Persönlichkeiten und Rollen im ben der Menschen. Das Buch untersucht, wie diese göttlichen Wesen vom einfachen Volk wahrgenommen wurden und welche Auswirkungen sie auf das tägliche ben haben, von der Landwirtschaft und Ernte bis hin zu Krieg und Handel. Es vertieft sich auch in die Symbolik der Attribute und Handlungen jeder Gottheit und offenbart die Tiefe des spirituellen Verständnisses, das der slawischen Weltanschauung zugrunde lag.

Książka opisuje, jak ci bogowie i bogini byli postrzegani przez ludzi i jaką rolę odgrywali w ich życiu. Książka „Słowiańscy bogowie i bogowie” (Słowiańscy bogowie i boginie) zagłębia się w bogatą mitologię starożytnych Słowian, badając wierzenia i legendy wokół bóstw, które kształtowały życie naszych przodków. U podstaw książki leży zaproszenie do studiowania i zrozumienia ewolucji technologii oraz potrzeba osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwijania nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w rozdartym wojną świecie. W epoce przedchrześcijańskiej starożytni Słowianie wierzyli, że ich świat jest zamieszkiwany przez wiele duchów, każdy z nich ma swoją niepowtarzalną historię pochodzenia i znaczenie. Wśród tych bóstw Perun, Khors, Dazhdbog, Gromovnik, Svarog wyróżniał się ich wagą i szacunkiem w życiu codziennym. Bogowie i bogini nie byli jedynie postaciami kultu; byli żywymi istotami o różnych osobowościach i rolach w życiu ludzi. Książka bada, jak te boskie istoty były postrzegane przez zwykłych ludzi i ich wpływ na życie codzienne, od rolnictwa i żniwa do wojny i handlu. Zagłębia się również w symbolikę cech i działań każdego bóstwa, ujawniając głębię duchowego zrozumienia, które stanowiło podstawę słowiańskiego światopoglądu.

הספר מתאר כיצד האלים והאלות האלה נתפסו על ידי אנשים ואיזה תפקיד הם מילאו בחייהם. הספר ”אלים ואלים סלאביים” (האלים והאלות הסלאביים) מתעמק במיתולוגיה העשירה של הסלאבים הקדומים, חוקר את האמונות והאגדות סביב האלים שעיצבו את חיי אבותינו. בעיקרו, הספר הוא הזמנה לחקור ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה, ואת הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות ולאחדות אנושית בעולם שסוע מלחמה. בתקופה הטרום-נוצרית, הסלאבים הקדומים האמינו שעולמם היה מיושב על ידי רוחות רבות, כל אחד עם סיפור מקור ומשמעות ייחודיים משלו. בין האלים הללו, פרון, קורס, דאזדבוג, גרומובניק, סווארוג בלט בחשיבותם ובהוקרתם בחיי היומיום. אלים ואלות אלה לא היו רק דמויות פולחן; הם היו יצורים חיים עם אישיות ותפקידים שונים בחייהם של אנשים. הספר בוחן כיצד אותם יצורים אלוהיים נתפסו על ידי העם הפשוט והשפעתם על חיי היומיום, מחקלאות וקציר ועד מלחמה ומסחר. היא גם מתעמקת בסמליות של תכונותיו ומעשיו של כל אל, וחושפת את עומק ההבנה הרוחנית שתחת השקפת העולם הסלאבית.''

Kitap, bu tanrı ve tanrıçaların insanlar tarafından nasıl algılandığını ve yaşamlarında nasıl bir rol oynadıklarını anlatıyor. "Slav Tanrıları ve Tanrıları" (Slav Tanrıları ve Tanrıçaları) kitabı, eski Slavların zengin mitolojisine girerek, atalarımızın yaşamlarını şekillendiren tanrıları çevreleyen inanç ve efsaneleri araştırıyor. Özünde, kitap, teknolojinin evrimini incelemek ve anlamak için bir davettir ve modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini, savaşın yıktığı bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak kavramak için kişisel bir paradigma ihtiyacıdır. Hristiyanlık öncesi dönemde, eski Slavlar, dünyalarının, her biri kendine özgü bir başlangıç hikayesi ve anlamı olan birçok ruhun yaşadığına inanıyorlardı. Bu tanrılar arasında, Perun, Khors, Dazhdbog, Gromovnik, Svarog, günlük yaşamdaki önemi ve saygısı için göze çarpıyordu. Bu tanrı ve tanrıçalar sadece ibadet figürleri değildi; İnsanların yaşamlarında çeşitli kişilikleri ve rolleri olan canlı varlıklardı. Kitap, bu ilahi varlıkların sıradan insanlar tarafından nasıl algılandığını ve tarımdan hasada, savaştan ticarete kadar günlük yaşam üzerindeki etkilerini inceliyor. Ayrıca, her bir tanrının niteliklerinin ve eylemlerinin sembolizmini araştırır ve Slav dünya görüşünü destekleyen manevi anlayışın derinliğini ortaya çıkarır.

يصف الكتاب كيف كان الناس ينظرون إلى هذه الآلهة والآلهة وما هو الدور الذي لعبوه في حياتهم. يتعمق كتاب «الآلهة والآلهة السلافية» (الآلهة والآلهة السلافية) في الأساطير الغنية للسلاف القدماء، ويستكشف المعتقدات والأساطير المحيطة بالآلهة التي شكلت حياة أسلافنا. في جوهره، الكتاب هو دعوة لدراسة وفهم تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. في عصر ما قبل المسيحية، اعتقد السلاف القدماء أن عالمهم مأهول بالعديد من الأرواح، ولكل منها قصة أصل ومعنى فريد خاص به. من بين هذه الآلهة، برز بيرون وخورس ودازدبوغ وغروموفنيك وسفاروغ لأهميتهم وتقديسهم في الحياة اليومية. لم تكن هذه الآلهة والإلهات مجرد شخصيات عبادة ؛ كانوا كائنات حية ذات شخصيات وأدوار مختلفة في حياة الناس. يدرس الكتاب كيف كان ينظر إلى هذه الكائنات الإلهية من قبل عامة الناس وتأثيرها على الحياة اليومية، من الزراعة والحصاد إلى الحرب والتجارة. كما أنه يتعمق في رمزية سمات وأفعال كل إله، ويكشف عن عمق الفهم الروحي الذي دعم النظرة السلافية للعالم.

이 책은이 신들과 여신들이 사람들에 의해 어떻게 인식되었고 그들이 그들의 삶에서 어떤 역할을했는지 설명합니다. "슬라브 신들과 신들" (슬라브 신들과 여신) 이라는 책은 고대 슬라브의 풍부한 신화를 탐구하여 우리 조상들의 삶을 형성 한 신들을 둘러싼 신념과 전설을 탐구합니다. 이 책의 핵심은 기술의 진화를 연구하고 이해하기위한 초대이며, 현대 지식을 발전시키는 기술 과정을 전쟁이 심한 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성입니다. 기독교 이전 시대에 고대 슬라브 사람들은 그들의 세계가 각각 고유 한 기원 이야기와 의미를 가진 많은 영혼들에 의해 거주했다고 믿었습니다. 이 신들 중에서 Perun, Khors, Dazhdbog, Gromovnik, Svarog는 일상 생활에서 그들의 중요성과 존경으로 두드러졌습니다. 이 신들과 여신들은 단순히 예배의 인물이 아니 었습니다. 그들은 사람들의 삶에서 다양한 성격과 역할을 가진 살아있는 존재였습니다. 이 책은 일반인들이이 신성한 존재들을 어떻게 인식하고 농업과 수확에서 전쟁과 무역에 이르기까지 일상 생활에 미치는 영향을 조사합니다. 또한 각 신의 속성과 행동의 상징을 탐구하여 슬라브 세계관을 뒷받침하는 영적 이해의 깊이를 보여줍니다.

この本は、これらの神々や女神が人々によってどのように認識されたか、そして彼らが彼らの生活の中でどのような役割を果たしたかを説明しています。本「スラブの神々と神々」（スラブの神々と女神）は、古代スラブ人の豊かな神話を掘り下げ、私たちの祖先の生活を形作った神を取り巻く信仰と伝説を探求します。本書の核となるのは、科学技術の進化を研究し理解するための招待であり、戦争によって引き裂かれた世界での人間の生存と団結の基礎として現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性です。キリスト教以前の時代、古代スラヴ人は自分たちの世界には多くの霊が住んでいると信じていました。これらの神々の中で、Perun、 Khors、 Dazhdbog、 Gromovnik、 Svarogは、日常生活における彼らの重要性と敬意のために際立っていました。これらの神々と女神は単に崇拝の姿ではありませんでした。人々の生活の中で様々な性格や役割を持った生き物でした。この本は、これらの神の存在が一般の人々によってどのように認識され、農業や収穫から戦争や貿易まで、日常生活への影響を調べています。また、それぞれの神の属性や行動の象徴性を掘り下げ、スラブの世界観を支えた精神的な理解の深さを明らかにします。

本書描述了人類如何看待這些神靈和女神，以及他們在生活中扮演了什麼角色。這本書《斯拉夫諸神和博基》（斯拉夫諸神和女神）挖掘了古代斯拉夫人的豐富神話，探索了塑造我們祖先生活的神靈周圍的信仰和傳說。這本書本質上是探索和理解技術演變的邀請，以及理解現代知識發展過程作為人類在飽受戰爭蹂躪的世界中生存和團結的基礎的個人範式的必要性。在基督教前時代，古代斯拉夫人認為他們的世界居住著許多精神，每個精神都有其獨特的起源歷史和意義。在這些神靈中，Perun，Horse，Dajdbog，Gromovnik和Swarog的重要性和崇敬性脫穎而出。這些神靈和女神不僅僅是崇拜的人物。它們是具有不同個性和角色的人生生物。該書探討了普通百姓如何看待這些神聖的生物，以及它們對日常生活的影響，從農業和收獲到戰爭和貿易。他還深入研究了每個神靈的屬性和行為的象征意義，揭示了作為斯拉夫世界觀基礎的精神理解的深度。