The attack on Pearl Harbor had just occurred and the islands were thrown into chaos and confusion The Willamette team captain Norman Jorgensen was taken prisoner by the Japanese while the San Jose State coach John Arata was assigned to work for the U S Navy in code breaking. This book tells their story and that of many other athletes who went from the football field to battlefield using sports metaphors to explain how they adapted to the new reality of war. The book "Scrimmage for War" offers a unique perspective on World War II by examining the experiences of college football players who were caught up in the conflict. The author, Mike Sager, uses sports metaphors to describe how these young men adapted to the new reality of war, and how their experiences on the football field prepared them for the challenges they faced on the battlefield. At the heart of the book is the story of Norman Jorgensen, the captain of the Willamette University football team, who was taken prisoner by the Japanese after the attack on Pearl Harbor. As a prisoner of war, Norman and his fellow prisoners were forced to endure harsh conditions and brutal treatment, but they found ways to maintain their spirits and keep hope alive through their shared love of football. Meanwhile, John Arata, the coach of the San Jose State team, was assigned to work in code breaking for the US Navy, using his knowledge of mathematics and strategy to help turn the tide of the war. Through these stories, Sager highlights the importance of understanding the process of technology evolution and developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. In the midst of war, these young athletes had to adapt quickly to new technologies and ways of thinking in order to survive. They had to learn new skills and strategies, and find ways to apply their existing knowledge and experience to the challenges they faced.

Нападение на Перл-Харбор только что произошло, и острова были брошены в хаос и замешательство Капитан команды Willamette Норман Йоргенсен был взят в плен японцами, в то время как тренер штата Сан-Хосе Джон Арата был назначен на работу в ВМС США по взлому кода. Эта книга рассказывает их историю и историю многих других спортсменов, которые прошли путь от футбольного поля до поля боя, используя спортивные метафоры, чтобы объяснить, как они адаптировались к новой реальности войны. Книга «Scrimmage for War» предлагает уникальный взгляд на Вторую мировую войну, исследуя опыт футболистов колледжа, оказавшихся втянутыми в конфликт. Автор, Майк Сагер, использует спортивные метафоры, чтобы описать, как эти молодые люди адаптировались к новой реальности войны, и как их опыт на футбольном поле подготовил их к вызовам, с которыми они столкнулись на поле боя. В основе книги лежит история Нормана Йоргенсена, капитан футбольной команды университета Уилламетт, который был взят в плен японцами после нападения на Перл Харбор.Как военнопленный, Норман и его коллеги-заключенные были вынуждены терпеть суровые условия и жестокое обращение, но они нашли способы поддержать свое настроение и сохранить надежду живой благодаря общей любви к футболу. Тем временем, Джон Арата, тренер команды штата Сан-Хосе, был назначен на работу по взлому кода для ВМС США, используя свои знания в области математики и стратегии, чтобы помочь переломить ход войны. Посредством этих историй Сагер подчеркивает важность понимания процесса эволюции технологий и выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. В разгар войны этим юным спортсменам пришлось быстро адаптироваться к новым технологиям и способам мышления, чтобы выжить. Они должны были изучить новые навыки и стратегии и найти способы применить свои существующие знания и опыт для решения стоящих перед ними задач.

L'attaque de Pearl Harbor vient de se produire et les îles ont été jetées dans le chaos et la confusion capitaine de l'équipe de Willamette Norman Jorgensen a été capturé par les Japonais, tandis que l'entraîneur de l'État de San José John Arata a été nommé pour travailler dans la marine américaine pour le décollage. Ce livre raconte leur histoire et celle de nombreux autres athlètes qui sont passés du terrain de football au champ de bataille en utilisant des métaphores sportives pour expliquer comment ils se sont adaptés à la nouvelle réalité de la guerre. livre « Scrimmage for War » offre une vision unique de la Seconde Guerre mondiale, explorant l'expérience des joueurs de football de l'université impliqués dans le conflit. L'auteur, Mike Sager, utilise des métaphores sportives pour décrire comment ces jeunes se sont adaptés à la nouvelle réalité de la guerre et comment leur expérience sur le terrain de football les a préparés aux défis auxquels ils ont été confrontés sur le champ de bataille. livre se fonde sur l'histoire de Norman Jorgensen, capitaine de l'équipe de football de l'Université Willamett, qui a été capturé par les Japonais après l'attaque contre Pearl Harbor. Pendant ce temps, John Arata, l'entraîneur de l'équipe de l'État de San José, a été nommé pour travailler sur le piratage de code pour la marine américaine, en utilisant ses connaissances en mathématiques et en stratégie pour aider à inverser le cours de la guerre. À travers ces histoires, Sager souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution des technologies et d'élaborer un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. En pleine guerre, ces jeunes athlètes ont dû s'adapter rapidement aux nouvelles technologies et aux nouvelles façons de penser pour survivre. Ils devaient explorer de nouvelles compétences et stratégies et trouver des moyens d'utiliser leurs connaissances et leur expérience existantes pour relever les défis auxquels ils étaient confrontés.

ataque a Pearl Harbor acaba de ocurrir y las islas han sido arrojadas al caos y la confusión capitán del equipo Willamette, Norman Jorgensen, fue hecho prisionero por los japoneses, mientras que el entrenador del estado de San José, John Arata, fue asignado a trabajar en la Armada de los Estados Unidos bajo código pirata. Este libro cuenta su historia y la de muchos otros deportistas que han pasado del campo de fútbol al campo de batalla, utilizando metáforas deportivas para explicar cómo se han adaptado a la nueva realidad de la guerra. libro «Scrimmage for War» ofrece una visión única de la Segunda Guerra Mundial, explorando la experiencia de los futbolistas universitarios atrapados en el conflicto. autor, Mike Sager, utiliza metáforas deportivas para describir cómo estos jóvenes se adaptaron a la nueva realidad de la guerra, y cómo sus experiencias en el campo de fútbol los prepararon para los retos que enfrentaban en el campo de batalla. libro se basa en la historia de Norman Jorgensen, capitán del equipo de fútbol de la Universidad de Willamette, que fue hecho prisionero por los japoneses después del ataque a Pearl Harbor.Como prisionero de guerra, Norman y sus compañeros prisioneros se vieron obligados a soportar condiciones severas y malos tratos, pero encontraron maneras de mantener su estado de ánimo y mantener viva la esperanza gracias al amor compartido por el fútbol. Mientras tanto, John Arata, entrenador del equipo estatal de San José, fue asignado a un trabajo de código pirateado para la Armada de los Estados Unidos, usando sus conocimientos en matemáticas y estrategias para ayudar a revertir el curso de la guerra. A través de estas historias, Sager destaca la importancia de comprender el proceso de evolución de la tecnología y de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. En medio de la guerra, estos jóvenes atletas tuvieron que adaptarse rápidamente a las nuevas tecnologías y formas de pensar para sobrevivir. Tenían que aprender nuevas habilidades y estrategias y encontrar maneras de aplicar sus conocimientos y experiencias existentes para enfrentar los desafíos que enfrentaban.

O ataque a Pearl Harbor acabou de acontecer e as ilhas foram lançadas no caos e na confusão O capitão da Willamette, Norman Jorgensen, foi capturado pelos japoneses, enquanto o treinador do estado de São José, John Arata, foi nomeado para trabalhar na Marinha dos Estados Unidos. Este livro conta sua história e a de muitos outros atletas que passaram do campo de futebol ao campo de batalha usando metáforas esportivas para explicar como eles se adaptaram à nova realidade da guerra. O livro «Scrimmage for War» oferece uma visão única da Segunda Guerra Mundial, explorando a experiência de jogadores de futebol universitários que estão envolvidos em conflitos. O autor, Mike Sager, usa metáforas esportivas para descrever como estes jovens se adaptaram à nova realidade da guerra, e como sua experiência no campo de futebol os preparou para os desafios que enfrentaram no campo de batalha. O livro baseia-se na história de Norman Jorgensen, capitão da equipe de futebol da Universidade de Willamett, que foi capturado pelos japoneses após o ataque a Pearl Harbor.Como prisioneiro de guerra, Norman e seus colegas prisioneiros foram forçados a tolerar condições severas e abusos, mas encontraram maneiras de manter o seu estado de espírito e manter a esperança viva graças ao amor comum pelo futebol. Enquanto isso, John Arata, treinador da equipe estadual de San Jose, foi nomeado para trabalhar no código para a Marinha americana, usando seus conhecimentos de matemática e estratégia para ajudar a reverter a guerra. Através dessas histórias, Sager enfatiza a importância de compreender a evolução da tecnologia e desenvolver um paradigma de percepção pessoal do processo de desenvolvimento do conhecimento moderno. No meio da guerra, esses jovens atletas tiveram de se adaptar rapidamente às novas tecnologias e formas de pensar para sobreviver. Eles tinham que aprender novas habilidades e estratégias e encontrar maneiras de aplicar seus conhecimentos e experiências existentes para lidar com os desafios que enfrentavam.

L'attacco a Pearl Harbor è appena avvenuto e le isole sono state gettate nel caos e confusione Il capitano del team Willamette Norman Jorgensen è stato catturato dai giapponesi, mentre il coach dello Stato di San Jose John Arata è stato assegnato alla Marina americana per il decollo del codice. Questo libro racconta la loro storia e quella di molti altri atleti che sono passati dal campo di calcio al campo di battaglia utilizzando metafore sportive per spiegare come si sono adattati alla nuova realtà della guerra. Il libro «Scrimage for War» offre una visione unica della Seconda Guerra Mondiale, esplorando le esperienze dei calciatori universitari coinvolti in un conflitto. L'autore, Mike Sager, utilizza metafore sportive per descrivere come questi giovani si sono adattati alla nuova realtà della guerra, e come la loro esperienza sul campo di calcio li ha preparati alle sfide che hanno affrontato sul campo di battaglia. Il libro si basa sulla storia di Norman Jorgensen, capitano della squadra di football della Willamett University, che è stato catturato dai giapponesi dopo l'attacco a Pearl Harbor.Come prigioniero di guerra, Norman e i suoi colleghi prigionieri sono stati costretti a sopportare condizioni dure e maltrattamenti, ma hanno trovato modi per sostenere il loro umore e mantenere viva la speranza grazie al comune amore per il calcio. Nel frattempo, John Arata, allenatore della squadra dello stato di San Jose, è stato assegnato ad un lavoro di decollo per la Marina americana, utilizzando le sue conoscenze in matematica e strategie per contribuire a invertire il corso della guerra. Attraverso queste storie, Sager sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e di sviluppare il paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Nel bel mezzo della guerra, questi giovani atleti si sono dovuti adattare rapidamente alle nuove tecnologie e ai nuovi modi di pensare per sopravvivere. Avrebbero dovuto studiare nuove competenze e strategie e trovare modi per applicare le loro conoscenze e esperienze esistenti per affrontare le loro sfide.

Der Angriff auf Pearl Harbor fand gerade statt und die Inseln wurden in Chaos und Verwirrung gestürzt Willamette Team Captain Norman Jorgensen wurde von den Japanern gefangen genommen, während San Jose State Coach John Arata für die US Navy ernannt wurde, um den Code zu knacken. Dieses Buch erzählt ihre Geschichte und die vieler anderer Athleten, die vom Fußballfeld zum Schlachtfeld gingen, indem sie Sportmetaphern verwendeten, um zu erklären, wie sie sich an die neue Realität des Krieges angepasst hatten. Das Buch „Scrimmage for War“ bietet einen einzigartigen Einblick in den Zweiten Weltkrieg und untersucht die Erfahrungen von College-Fußballern, die in einen Konflikt verwickelt sind. Der Autor, Mike Sager, verwendet sportliche Metaphern, um zu beschreiben, wie sich diese jungen Menschen an die neue Realität des Krieges angepasst haben und wie ihre Erfahrungen auf dem Fußballfeld sie auf die Herausforderungen vorbereitet haben, denen sie auf dem Schlachtfeld gegenüberstanden. Das Buch basiert auf der Geschichte von Norman Jorgensen, dem Kapitän der Willamette University Football-Mannschaft, der nach dem Angriff auf Pearl Harbor von den Japanern gefangen genommen wurde. Als Kriegsgefangener waren Norman und seine Mitgefangenen gezwungen, harte Bedingungen und Misshandlungen zu ertragen, aber sie fanden Wege, ihre Stimmung aufrechtzuerhalten und die Hoffnung durch eine gemeinsame Liebe zum Fußball am ben zu erhalten. In der Zwischenzeit wurde John Arata, Trainer des San Jose State Teams, mit der Aufgabe betraut, den Code für die US Navy zu knacken und sein Wissen in Mathematik und Strategie zu nutzen, um den Verlauf des Krieges umzukehren. Durch diese Geschichten betont Sager, wie wichtig es ist, den Prozess der Technologieentwicklung zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Inmitten des Krieges mussten sich diese jungen Athleten schnell an neue Technologien und Denkweisen anpassen, um zu überleben. e mussten neue Fähigkeiten und Strategien erlernen und Wege finden, ihr vorhandenes Wissen und ihre Erfahrungen auf die vor ihnen liegenden Herausforderungen anzuwenden.

Atak na Pearl Harbor właśnie nastąpił i wyspy zostały wrzucone do chaosu i zamieszania Willamette drużyna kapitan Norman Jorgensen został uwięziony przez Japończyków, podczas gdy San Jose State trener John Arata został przydzielony do pracy w marynarce USA na łamanie kodu. Ta książka opowiada ich historię i historię wielu innych sportowców, którzy przeszli z boiska piłkarskiego na pole bitwy, używając sportowych metafor, aby wyjaśnić, jak przystosowali się do nowej rzeczywistości wojny. Książka „Scrimmage for War” oferuje wyjątkową perspektywę na II wojnę światową, odkrywając doświadczenia piłkarzy college'u dogonionych w konflikcie. Autor, Mike Sager, używa metafor sportowych, aby opisać, jak ci młodzi mężczyźni przystosowali się do nowej rzeczywistości wojny i jak ich doświadczenia na boisku piłkarskim przygotowały ich do wyzwań, przed którymi stanęli na polu bitwy. W centrum książki jest historia Normana Jorgensena, kapitana drużyny piłkarskiej Willamette University, który został uwięziony przez Japończyków po ataku na Pearl Harbor. Jako jeniec wojenny, Norman i jego współwięźniowie byli zmuszeni znosić surowe warunki i nadużycia, ale znaleźli sposoby na utrzymanie nastroju i utrzymanie nadziei przy życiu dzięki wspólnej miłości do piłki nożnej. Tymczasem John Arata, trener San Jose State Team, został przydzielony do pracy łamiącej kod dla US Navy, wykorzystując swoją wiedzę z matematyki i strategii, aby pomóc odwrócić przypływ wojny. Poprzez te historie, Sager podkreśla znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologii i rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Na szczycie wojny, ci młodzi sportowcy musieli szybko dostosować się do nowych technologii i sposobów myślenia, aby przetrwać. Musieli nauczyć się nowych umiejętności i strategii oraz znaleźć sposoby, aby zastosować swoją istniejącą wiedzę i doświadczenie do wyzwań, przed którymi stanęli.

ההתקפה על פרל הארבור פשוט קרתה והאיים הושלכו לתוהו ובוהו ובלבול צוות וילאמט קפטן נורמן יורגנסן נלקח בשבי על ידי היפנים בעוד סן חוזה מאמן המדינה ג 'ון אראטה הוצב לעבודה עם הצי האמריקאי על שבירת קוד. ספר זה מספר את סיפורם ואת סיפורם של ספורטאים רבים אחרים שעברו ממגרש הכדורגל לשדה הקרב, באמצעות מטאפורות ספורט כדי להסביר כיצד הסתגלו למציאות החדשה של המלחמה. הספר Scrimmage for War מציע נקודת מבט ייחודית על מלחמת העולם השנייה על ידי חקר חוויותיהם של שחקני פוטבול מכללות שנקלעו לקונפליקט. הסופר, מייק סאגר, משתמש במטאפורות ספורט כדי לתאר כיצד צעירים אלה הסתגלו למציאות החדשה של המלחמה, וכיצד חוויותיהם במגרש הפוטבול הכינו אותם לאתגרים שעמדו בפניהם בשדה הקרב. בלב הספר מופיע סיפורו של נורמן יורגנסן, קפטן קבוצת הפוטבול של אוניברסיטת וילאמט, שנלקח בשבי על ידי היפנים לאחר ההתקפה על פרל הארבור. כשבויי מלחמה נאלצו נורמן וחבריו האסירים לסבול תנאים קשים והתעללות, אך הם מצאו דרכים לשמור על מצב רוחם ולשמור על התקווה בחיים הודות לאהבה משותפת לכדורגל. בינתיים, ג 'ון אראטה, המאמן של קבוצת סן חוזה, הוצב למשרת פריצת קוד עבור הצי האמריקאי, באמצעות הידע שלו במתמטיקה ואסטרטגיה כדי לעזור להפוך את הגאות של המלחמה. באמצעות סיפורים אלה מדגיש סאגר את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה ופיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. בשיא המלחמה, ספורטאים צעירים אלה נאלצו להסתגל במהירות לטכנולוגיות חדשות ודרכי חשיבה כדי לשרוד. הם היו צריכים ללמוד מיומנויות ואסטרטגיות חדשות ולמצוא דרכים ליישם את הידע והניסיון הקיימים שלהם''

Pearl Harbor saldırısı gerçekleşti ve adalar kaosa ve karışıklığa sürüklendi Willamette takım kaptanı Norman Jorgensen Japonlar tarafından esir alınırken, San Jose State koçu John Arata ABD Donanması ile kod kırma konusunda bir işe atandı. Bu kitap, onların ve futbol sahasından savaş alanına giden diğer birçok sporcunun hikayesini, savaşın yeni gerçekliğine nasıl adapte olduklarını açıklamak için spor metaforlarını kullanarak anlatıyor. "Savaş için Scrimmage" kitabı, çatışmada yakalanan kolej futbolcularının deneyimlerini keşfederek II. Dünya Savaşı'na benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar Mike Sager, bu genç adamların savaşın yeni gerçekliğine nasıl adapte olduklarını ve futbol sahasındaki deneyimlerinin onları savaş alanında karşılaştıkları zorluklara nasıl hazırladığını açıklamak için spor metaforlarını kullanıyor. Kitabın kalbinde, Pearl Harbor saldırısından sonra Japonlar tarafından esir alınan Willamette Üniversitesi futbol takımının kaptanı Norman Jorgensen'in hikayesi var. Bir savaş esiri olarak, Norman ve diğer mahkumlar zorlu koşullara ve istismara katlanmak zorunda kaldılar, ancak ortak bir futbol sevgisi sayesinde ruh hallerini korumanın ve umutlarını canlı tutmanın yollarını buldular. Bu arada, San Jose Eyalet takımının koçu John Arata, ABD Donanması için savaşın gelgitini değiştirmeye yardımcı olmak için matematik ve strateji bilgisini kullanarak kod kırma işine atandı. Bu hikayeler sayesinde Sager, teknolojinin evrim sürecini anlamanın ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Savaşın zirvesinde, bu genç sporcular hayatta kalabilmek için yeni teknolojilere ve düşünme biçimlerine hızla adapte olmak zorunda kaldılar. Yeni beceriler ve stratejiler öğrenmek ve mevcut bilgi ve deneyimlerini karşılaştıkları zorluklara uygulamak için yollar bulmak zorundaydılar.

وقع الهجوم على بيرل هاربور للتو وألقيت الجزر في حالة من الفوضى والارتباك، حيث تم أسر قائد فريق ويلاميت نورمان جورجينسن من قبل اليابانيين بينما تم تكليف مدرب ولاية سان خوسيه جون أراتا بوظيفة مع البحرية الأمريكية في كسر الشفرة. يروي هذا الكتاب قصتهم وقصة العديد من الرياضيين الآخرين الذين انتقلوا من ملعب كرة القدم إلى ساحة المعركة، مستخدمين الاستعارات الرياضية لشرح كيفية تكيفهم مع الواقع الجديد للحرب. يقدم كتاب «المشاجرة من أجل الحرب» منظورًا فريدًا للحرب العالمية الثانية من خلال استكشاف تجارب لاعبي كرة القدم الجامعيين المحاصرين في الصراع. يستخدم المؤلف، مايك ساجر، الاستعارات الرياضية لوصف كيفية تكيف هؤلاء الشباب مع الواقع الجديد للحرب، وكيف أعدتهم تجاربهم في ملعب كرة القدم للتحديات التي واجهوها في ساحة المعركة. في قلب الكتاب قصة نورمان جورجينسن، قائد فريق كرة القدم بجامعة ويلاميت، الذي أسره اليابانيون بعد الهجوم على بيرل هاربور. كأسير حرب، أُجبر نورمان وزملاؤه السجناء على تحمل الظروف القاسية وسوء المعاملة، لكنهم وجدوا طرقًا للحفاظ على مزاجهم والحفاظ على الأمل على قيد الحياة بفضل الحب المشترك لكرة القدم. في هذه الأثناء، تم تعيين جون أراتا، مدرب فريق ولاية سان خوسيه، في وظيفة كسر الشفرة للبحرية الأمريكية، باستخدام معرفته بالرياضيات والاستراتيجية للمساعدة في قلب مد الحرب. من خلال هذه القصص، يؤكد ساجر على أهمية فهم عملية تطور التكنولوجيا وتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. في ذروة الحرب، كان على هؤلاء الرياضيين الشباب التكيف بسرعة مع التقنيات وطرق التفكير الجديدة من أجل البقاء. ويتعين عليهم تعلم مهارات واستراتيجيات جديدة وإيجاد طرق لتطبيق معارفهم وخبراتهم الحالية على التحديات التي يواجهونها.

진주만에 대한 공격이 막 일어 났고 섬은 혼란에 빠졌고 Willamette 팀 주장 인 Norman Jorgensen은 일본인에 의해 포로가되었으며 산호세 주 코치 John Arata는 코드 파손에 대한 미 해군의 직무에 배정되었습니다. 이 책은 축구장에서 전장으로 간 다른 많은 운동 선수들의 이야기와 스포츠 은유를 사용하여 새로운 전쟁 현실에 어떻게 적응했는지 설명합니다. "Scrimage for War" 라는 책은 제 2 차 세계 대전에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자 Mike Sager는 스포츠 은유를 사용하여이 젊은이들이 새로운 전쟁 현실에 어떻게 적응했는지, 그리고 축구장에서의 경험이 전장에서 직면 한 도전에 어떻게 대비했는지 설명합니다. 이 책의 핵심은 Pearl Harbor 공격 후 일본인에 의해 포로로 잡힌 Willamette University 축구 팀의 주장 인 Norman Jorgensen의 이야기입니다. 전쟁 포로로서 노먼과 그의 동료 포로들은 가혹한 조건과 학대를 견뎌야했지만 축구에 대한 공통된 사랑 덕분에 기분을 유지하고 희망을 유지할 수있는 방법을 찾았습니다. 한편 산호세 주립 팀의 코치 인 존 아라타 (John Arata) 는 전쟁의 흐름을 바꾸는 데 도움이되는 수학과 전략에 대한 지식을 사용하여 미 해군의 코드 위반 작업에 배정되었습니다. 이러한 이야기를 통해 Sager는 기술 진화 과정을 이해하고 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 강조합니다. 전쟁이 끝날 무렵, 이 젊은 운동 선수들은 생존하기 위해 새로운 기술과 사고 방식에 빠르게 적응해야했습니다. 그들은 새로운 기술과 전략을 배우고 기존 지식과 경험을 직면 한 문제에 적용 할 수있는 방법을 찾아야했습니다.

真珠湾への攻撃が起こったばかりで、島々は混乱に陥り、混乱していたウィラメット隊長のノーマン・ジョルゲンセンは日本軍に捕らえられ、サンノゼ州のコーチのジョン・アラタは暗号解読のために米海軍との仕事に割り当てられた。この本は、彼らの物語と、スポーツの比喩を使用して、サッカーのフィールドから戦場に行っている他の多くの選手のことを説明します彼らは戦争の新しい現実に適応した方法を説明します。「Scrimmage for War」という本は、紛争に巻き込まれた大学のサッカー選手の経験を探求することによって、第二次世界大戦のユニークな視点を提供しています。著者のMike Sagerは、スポーツの比喩を使用して、これらの若者が戦争の新しい現実にどのように適応したか、そして彼らのサッカー分野での経験が彼らが戦場で直面した課題にどのように準備したかを説明します。本書の中心には、真珠湾攻撃後に日本軍に捕虜になったウィラメット大学フットボールチームのキャプテン、ノーマン・ジョルゲンセンの物語があります。捕虜となったノーマンと仲間の捕虜たちは過酷な状況や虐待に耐えざるを得ませんでしたが、サッカーに対する共通の愛のおかげで気分を維持し、希望を生き続ける方法を見つけました。一方、サンノゼ州チームのコーチであるジョン・アラタは、戦争の潮流を変えるのに役立つ数学と戦略の知識を使用して、米海軍のコードブレイクの仕事に割り当てられました。これらの物語を通じて、Sagerは技術の進化のプロセスを理解し、現代の知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。戦争の最中に、これらの若い選手は生き残るために、新しい技術や考え方に素早く適応しなければなりませんでした。彼らは新しいスキルと戦略を学び、直面している課題に既存の知識と経験を適用する方法を見つけなければなりませんでした。