Diary of a Yankee Engineer: The Civil War Story of John H. Westervelt, Engineer of the North In the midst of one of the bloodiest conflicts in American history, John H. Westervelt, a private in the 1st New York Volunteer Engineer Corps, kept a detailed journal of his experiences during the Civil War. His writings, intended for his 13-year-old son Frazee, offer a unique perspective on the brutal struggle between the Union and Confederacy. This personal account of military life, filled with tales of relentless tedium, fatiguing battles, and the devastating effects of pestilence and illness, presents a truer, if not more beautiful, picture of war. On September 8, 1862, Westervelt enlisted in the Union army, shipping out of New York on the steamship Star of the South to fight against the Confederacy in South Carolina. He began writing his journal the following April, documenting his observations and experiences over the next two years. Sixty-two years later, his drawings, meant to accompany the written journal, were discovered in the West Point Special Collections Archives, reunited with the text and preserved for future generations. Westervelt's story is an ordinary man's account of an extraordinary time. Through his journal entries, we gain a deeper understanding of the daily lives of soldiers fighting for the North, their struggles, and the consequences of their actions.

Diary of a Yankee Engineer: The Civil War Story of John H. Westervelt, Инженер Севера В разгар одного из самых кровавых конфликтов в американской истории, Джон Х. Вестервельт, рядовой 1-го Нью-Йоркского корпуса добровольцев-инженеров, вел подробный журнал его опыта во время гражданской войны. Его сочинения, предназначенные для его 13-летнего сына Фразее, предлагают уникальный взгляд на жестокую борьбу между Союзом и Конфедерацией. Этот личный рассказ о военной жизни, наполненный рассказами о неустанном утомлении, утомительных сражениях и разрушительных последствиях эпидемии и болезней, представляет более правдивую, если не более красивую картину войны. 8 сентября 1862 года Вестервельт записался в армию Союза, отправившись из Нью-Йорка на пароходе «Звезда Юга» для борьбы против Конфедерации в Южной Каролине. Он начал писать свой журнал в апреле следующего года, документируя свои наблюдения и опыт в течение следующих двух лет. Шестьдесят два года спустя его рисунки, предназначенные для сопровождения письменного журнала, были обнаружены в Архиве специальных коллекций Вест-Пойнта, воссоединились с текстом и сохранены для будущих поколений. История Вестервельта - рассказ обычного человека о необычайном времени. Благодаря его записям в журналах мы получаем более глубокое понимание повседневной жизни солдат, сражающихся за Север, их борьбы и последствий их действий.

Diary of a Yankee Engineer : The Civil War Story of John H. Westervelt, Ingénieur du Nord Au milieu de l'un des conflits les plus sanglants de l'histoire américaine, John H. Westervelt, soldat du 1er New York Corps of Engineers, a tenu un journal détaillé de son expérience dans le domaine le temps de la guerre civile. Ses écrits, destinés à son fils de 13 ans, Phrasei, offrent une vision unique de la lutte violente entre l'Union et la Confédération. Cette histoire personnelle de la vie militaire, remplie de récits de fatigues inlassables, de batailles fatigantes et des effets dévastateurs de l'épidémie et de la maladie, présente une image plus vraie, sinon plus belle, de la guerre. 8 septembre 1862, Westervelt s'est enrôlé dans l'armée de l'Union en partant de New York sur le bateau Star South pour combattre la Confédération en Caroline du Sud. Il a commencé à écrire sa revue en avril de l'année suivante, documentant ses observations et son expérience au cours des deux années suivantes. Soixante-deux ans plus tard, ses dessins destinés à accompagner la revue écrite ont été découverts dans les Archives des collections spéciales de West Point, réunis avec le texte et préservés pour les générations futures. L'histoire de Westervelt est une histoire d'un homme ordinaire sur une époque extraordinaire. Grâce à ses notes dans les revues, nous avons une meilleure compréhension de la vie quotidienne des soldats qui luttent pour le Nord, de leurs luttes et des conséquences de leurs actions.

Diary of a Yankee Engineer: The Civil War Story of John H. Westervelt, Ingeniero del Norte En medio de uno de los conflictos más sangrientos de la historia estadounidense, John H. Westervelt, soldado del 1er Cuerpo de Voluntarios de Nueva York Ingenieros, llevó un diario detallado de su experiencia durante la guerra civil. Sus escritos, destinados a su hijo Frasee, de 13 , ofrecen una visión única de la brutal lucha entre la Unión y la Confederación. Este relato personal de la vida militar, lleno de historias sobre el cansancio implacable, las batallas tediosas y los efectos devastadores de la epidemia y las enfermedades, presenta una imagen más veraz, si no más bella, de la guerra. 8 de septiembre de 1862, Westerwelt se alistó en el Ejército de la Unión, partiendo de Nueva York en el vapor Estrella del Sur para luchar contra la Confederación en Carolina del Sur. Comenzó a escribir su revista en abril del año siguiente, documentando sus observaciones y experiencias durante los siguientes dos . Sesenta y dos después, sus dibujos, destinados a acompañar a la revista escrita, fueron descubiertos en el Archivo de Colecciones Especiales de West Point, reunidos con el texto y conservados para las generaciones futuras. La historia de Westerwelt es el relato de un hombre común sobre un tiempo extraordinario. A través de sus registros en revistas, obtenemos una comprensión más profunda de la vida cotidiana de los soldados que luchan por el Norte, sus luchas y las consecuencias de sus acciones.

Tagebuch eines Yankee-Ingenieurs: Die Bürgerkriegsgeschichte von John H. Westervelt, Ingenieur des Nordens Inmitten eines der blutigsten Konflikte der amerikanischen Geschichte führte John H. Westervelt, ein Gefreiter des 1. New Yorker Corps of Volunteer Engineers, ein detailliertes Protokoll seiner Erfahrungen während des Bürgerkriegs. Seine für seinen 13-jährigen Sohn Frazee gedachten Schriften bieten einen einzigartigen Blick auf den brutalen Kampf zwischen Union und Bund. Diese persönliche Geschichte über das militärische ben, gefüllt mit Geschichten über unerbittliche Müdigkeit, ermüdende Schlachten und die verheerenden Folgen von Epidemie und Krankheit, bietet ein wahreres, wenn nicht schöneres Bild des Krieges. Am 8. September 1862 trat Westervelt in die Union Army ein und verließ New York mit dem Dampfer Star of the South, um gegen die Konföderation in South Carolina zu kämpfen. Er begann im April des folgenden Jahres mit dem Schreiben seines Magazins und dokumentierte seine Beobachtungen und Erfahrungen in den nächsten zwei Jahren. Zweiundsechzig Jahre später wurden seine Zeichnungen, die eine schriftliche Zeitschrift begleiten sollten, im West Point Special Collections Archive entdeckt, mit dem Text wiedervereinigt und für zukünftige Generationen aufbewahrt. Die Geschichte von Westervelt ist die Geschichte eines gewöhnlichen Menschen über eine außergewöhnliche Zeit. Durch seine Journaleinträge gewinnen wir einen tieferen Einblick in den Alltag der Soldaten, die für den Norden kämpfen, ihre Kämpfe und die Folgen ihrer Aktionen.

''

Bir Yankee Mühendisinin Günlüğü: John H. Westervelt'in İç Savaş Hikayesi, Kuzey'in Mühendisi Amerikan tarihinin en kanlı çatışmalarından birinin ortasında, John H. Westervelt, 1. New York Gönüllü Mühendisler Birliği'nde bir er. İç Savaş sırasındaki deneyimlerinin ayrıntılı bir kaydını tuttu. Yazıları, 13 yaşındaki oğlu Frazee için tasarlanan Birlik ve Konfederasyon arasındaki şiddetli mücadeleye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Acımasız yorgunluk hikayeleri, sıkıcı savaşlar ve salgın ve hastalığın tahribatı ile dolu olan bu kişisel askeri yaşam hesabı, daha güzel olmasa da, daha gerçek bir savaş resmi sunar. 8 Eylül 1862'de Westervelt, Güney Carolina'daki Konfederasyon'a karşı savaşmak için "Güney Yıldızı'adlı vapurla New York'tan ayrılan Birlik Ordusu'na kaydoldu. Ertesi Nisan ayında dergisini yazmaya başladı ve önümüzdeki iki yıl boyunca gözlemlerini ve deneyimlerini belgeledi. Altmış iki yıl sonra, yazılı bir dergiye eşlik etmeyi amaçlayan çizimleri, West Point Özel Koleksiyonlar Arşivi'nde keşfedildi, metinle yeniden bir araya getirildi ve gelecek nesiller için korundu. Westervelt'in hikayesi sıradan bir adamın olağanüstü bir zamanı anlatmasıdır. Günlük kayıtları sayesinde, Kuzey için savaşan askerlerin günlük yaşamlarını, mücadelelerini ve eylemlerinin sonuçlarını daha iyi anlıyoruz.

يوميات مهندس يانكي: قصة الحرب الأهلية لجون إتش ويسترفيلت، مهندس الشمال في خضم واحدة من أكثر الصراعات دموية في التاريخ الأمريكي، جون إتش ويسترفيلت، جندي في فيلق نيويورك الأول للمهندسين المتطوعين، احتفظ بسجل مفصل لتجاربه خلال الحرب المدنية. كتاباته، مخصص لابنه فرازي البالغ من العمر 13 عامًا، يقدم منظورًا فريدًا للصراع العنيف بين الاتحاد والكونفدرالية. هذه الرواية الشخصية للحياة العسكرية، المليئة بحكايات التعب المستمر والمعارك المملة وخراب الوباء والمرض، تقدم صورة أكثر صحة، إن لم تكن أجمل، للحرب. في 8 سبتمبر 1862، انضم ويسترفيلت إلى جيش الاتحاد، وغادر نيويورك على متن الباخرة «نجم الجنوب» للقتال ضد الكونفدرالية في ساوث كارولينا. بدأ في كتابة مجلته في أبريل التالي، ووثق ملاحظاته وتجاربه على مدار العامين التاليين. بعد اثنين وستين عامًا، تم اكتشاف رسوماته، التي تهدف إلى مصاحبة مجلة مكتوبة، في أرشيف West Point Special Collections، وتم لم شملها بالنص وحفظها للأجيال القادمة. قصة ويسترفيلت هي رواية رجل عادي عن وقت غير عادي. من خلال إدخالاته في يومياته، نكتسب فهمًا أعمق للحياة اليومية للجنود الذين يقاتلون من أجل الشمال، ونضالاتهم وعواقب أفعالهم.