
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Счастливый Принц и другие сказки...

Счастливый Принц и другие сказки
Author: Оскар Уайльд
Year: 2011
Pages: 160
Format: PDF
File size: 137.1 MB

Year: 2011
Pages: 160
Format: PDF
File size: 137.1 MB

The Happy Prince is a story about a prince who renounced his royal status to live among the people. He became friends with a swallow, a hedgehog and a fox. They lived together in poverty and misery. The prince gave away everything he owned to help others. When the swallow died of cold and hunger the prince sacrificed himself to save it. In the second tale, the Nightingale and the Rose, a nightingale sang so sweetly that she attracted the attention of everyone around her. A rose offered to give up its beauty and fragrance to save the life of the nightingale but was unable to do so. The nightingale died singing. The third story is called The Selfish Giant. The giant built a beautiful garden but kept it locked away from children. One day he allowed them to play there and soon discovered that they were much happier than he was. He realized that true happiness comes from giving love and care to others.
Счастливый принц - это история о принце, который отказался от своего королевского статуса, чтобы жить среди народа. Он подружился с ласточкой, ежиком и лисой. Они жили вместе в нищете и нищете. Принц отдал все, чем владел, чтобы помогать другим. Когда ласточка умерла от холода и голода, принц пожертвовал собой, чтобы спасти ее. Во второй сказке, «Соловей и Роза», соловей пел так мило, что она привлекла внимание всех окружающих. Роза предложила отказаться от своей красоты и аромата, чтобы спасти жизнь соловью, но не смогла этого сделать. Соловей умер, распевая. Третья история называется «Эгоистичный великан». Великан построил красивый сад, но держал его запертым вдали от детей. Однажды он разрешил им играть там и вскоре обнаружил, что они намного счастливее, чем он. Он понял, что истинное счастье приходит, когда дарит любовь и заботу другим.
prince heureux est l'histoire d'un prince qui a renoncé à son statut royal pour vivre parmi le peuple. Il est devenu ami avec une hirondelle, un hérisson et un renard. Ils vivaient ensemble dans la pauvreté et la misère. prince a donné tout ce qu'il possédait pour aider les autres. Quand l'hirondelle est morte de froid et de faim, le prince s'est sacrifié pour la sauver. Dans le deuxième conte, « Rossignol et Rose », le rossignol chantait si gentiment qu'elle a attiré l'attention de tous les autres. Rosa a proposé d'abandonner sa beauté et son parfum pour sauver la vie d'un rossignol, mais elle n'a pas pu le faire. rossignol est mort en chantant. La troisième histoire s'appelle « géant égoïste ». géant a construit un beau jardin, mais il l'a gardé enfermé loin des enfants. Une fois, il les a autorisés à jouer là-bas et a vite découvert qu'ils étaient beaucoup plus heureux que lui. Il a compris que le vrai bonheur vient quand il donne l'amour et le soin aux autres.
feliz príncipe es la historia de un príncipe que renunció a su estatus real para vivir entre el pueblo. Se hizo amigo de una golondrina, un erizo y un zorro. Vivían juntos en la pobreza y la miseria. príncipe dio todo lo que poseía para ayudar a los demás. Cuando la golondrina murió de frío y hambre, el príncipe se sacrificó para salvarla. En el segundo cuento, «ruiseñor y Rosa», el ruiseñor cantaba tan dulce que llamó la atención de todos los que le rodeaban. Rosa se ofreció a renunciar a su belleza y aroma para salvar la vida de un ruiseñor, pero no pudo hacerlo. ruiseñor murió cantando. La tercera historia se llama «gigante egoísta». Gigante construyó un hermoso jardín, pero lo mantuvo encerrado lejos de los niños. Un día les permitió jugar allí y pronto descubrió que eran mucho más felices que él. Se dio cuenta de que la verdadera felicidad viene cuando da amor y cuidado a los demás.
O Príncipe Feliz é a história de um príncipe que renunciou ao seu status real para viver entre o povo. Ele fez amizade com uma palheta, um ouriço e uma raposa. Viviam juntos na pobreza e na pobreza. O príncipe deu tudo o que possuía para ajudar os outros. Quando a borracha morreu de frio e fome, o príncipe sacrificou-se para salvá-la. No segundo conto, «Rouxinol e Rosa», o rouxinol cantou tão bem que chamou a atenção de todos os outros. A Rosa ofereceu-se para abandonar a sua beleza e aroma para salvar a vida do rouxinol, mas não conseguiu. O rouxinol morreu a cantar. A terceira história chama-se Gigante Egoísta. O Gigante construiu um belo jardim, mas manteve-o trancado. Um dia, ele deixou-os jogar lá e logo descobriu que eles eram muito mais felizes do que ele. Ele percebeu que a verdadeira felicidade vem quando dá amor e cuidado aos outros.
Il principe felice è la storia di un principe che ha rinunciato al suo status reale per vivere tra il popolo. Ha fatto amicizia con una gomma, un riccio e una volpe. Vivevano insieme in povertà e povertà. Il principe ha dato tutto ciò che possedeva per aiutare gli altri. Quando la gomma morì di freddo e fame, il principe si sacrificò per salvarla. Nella seconda favola, Rossignolo e Rosa, l'usignolo cantava così carino da attirare l'attenzione di tutti. Rosa ha offerto di abbandonare la sua bellezza e profumo per salvare la vita con l'usignolo, ma non è riuscita a farlo. Rossignolo è morto mentre cantava. La terza storia si intitola «Il gigante egoista». Il gigante costruì un bellissimo giardino, ma lo tenne chiuso lontano dai bambini. Un giorno lasciò che giocassero lì e presto scoprì che erano molto più felici di lui. Ha capito che la vera felicità arriva quando regala amore e cura agli altri.
Ein glücklicher Prinz ist die Geschichte eines Prinzen, der seinen königlichen Status aufgegeben hat, um unter dem Volk zu leben. Er freundete sich mit einer Schwalbe, einem Igel und einem Fuchs an. e lebten zusammen in Armut und Elend. Der Prinz gab alles, was er besaß, um anderen zu helfen. Als die Schwalbe an Kälte und Hunger starb, opferte sich der Prinz, um sie zu retten. Im zweiten Märchen, „Nachtigall und Rose“, sang die Nachtigall so süß, dass sie die Aufmerksamkeit aller um sie herum auf sich zog. Rosa bot an, ihre Schönheit und ihren Duft aufzugeben, um das ben der Nachtigall zu retten, konnte dies jedoch nicht tun. Die Nachtigall starb singend. Die dritte Geschichte heißt „Der egoistische Riese“. Der Riese baute einen schönen Garten, hielt ihn aber von den Kindern fern. Einmal ließ er sie dort spielen und entdeckte bald, dass sie viel glücklicher waren als er. Er erkannte, dass wahres Glück kommt, wenn er anderen Liebe und Fürsorge schenkt.
Szczęśliwy Książę jest historia księcia, który zrzekł się swojego królewskiego statusu żyć wśród ludu. Zaprzyjaźnił się z jaskółką, jeż i lisem. Żyli razem w nędzy i squalor. Książę dał wszystko, by pomagać innym. Kiedy jaskółka umarła z zimna i głodu, książę poświęcił się, by ją uratować. W drugiej bajce, „The Nightingale and the Rose”, słowik śpiewał tak słodko, że przyciągnęła uwagę wszystkich wokół niej. Rose zaproponowała zrezygnować z piękna i aromatu, aby uratować życie słowika, ale nie mogła tego zrobić. Nightingale zmarł śpiewając. Trzecia historia nazywa się „Samolubny olbrzym”. Olbrzym zbudował piękny ogród, ale trzymał go z dala od dzieci. Kiedyś pozwolił im tam grać i wkrótce odkrył, że są o wiele szczęśliwsi od niego. Zdał sobie sprawę, że prawdziwe szczęście przychodzi, gdy daje miłość i troskę innym.
הנסיך המאושר הוא סיפורו של נסיך שהתנער ממעמדו המלכותי לחיות בקרב העם. הוא התיידד עם סנונית, קיפוד ושועל. הם חיו יחד בסבל ובעליבות. הנסיך נתן את כל רכושו כדי לעזור לאחרים. כאשר הסנונית מתה מקור ורעב, הנסיך הקריב את עצמו כדי להציל אותה. באגדה השנייה, ”הזמיר והרוז”, הזמיר שר בצורה כה מתוקה שהיא משכה את תשומת לבם של כל הסובבים אותה. רוז הציעה לוותר על יופיה וניחוחה כדי להציל את חיי הזמיר, אבל לא יכלה לעשות זאת. נייטינגייל מת בשירה. הסיפור השלישי נקרא ”הענק האנוכי”. הענק בנה גן יפהפה, אבל שמר אותו נעול מהילדים. הוא הרשה להם פעם לשחק שם ועד מהרה גילה שהם הרבה יותר מאושרים ממנו. הוא הבין שאושר אמיתי מגיע כאשר הוא מעניק אהבה ודאגה לאחרים.''
Mutlu Prens, halkın arasında yaşamak için kraliyet statüsünden vazgeçen bir prensin hikayesidir. Bir kırlangıç, bir kirpi ve bir tilki ile arkadaş oldu. Sefalet ve sefalet içinde birlikte yaşadılar. Prens başkalarına yardım etmek için sahip olduğu her şeyi verdi. Kırlangıç soğuktan ve açlıktan öldüğünde, prens onu kurtarmak için kendini feda etti. İkinci peri masalı "Bülbül ve Gül'de bülbül o kadar tatlı bir şekilde şarkı söyledi ki etrafındaki herkesin dikkatini çekti. Rose, bülbülün hayatını kurtarmak için güzelliğinden ve aromasından vazgeçmeyi teklif etti, ancak bunu yapamadı. Nightingale şarkı söylerken öldü. Üçüncü hikayenin adı "Bencil Dev". Dev güzel bir bahçe inşa etti, ama onu çocuklardan uzak tuttu. Bir keresinde orada oynamalarına izin verdi ve kısa süre sonra ondan çok daha mutlu olduklarını keşfetti. Gerçek mutluluğun başkalarına sevgi ve ilgi gösterdiğinde geldiğini fark etti.
الأمير السعيد هو قصة أمير تخلى عن وضعه الملكي ليعيش بين الناس. كان صديقًا لابتلاع وقنفذ وثعلب. عاشوا معًا في بؤس وقذارة. أعطى الأمير كل ما يملكه لمساعدة الآخرين. عندما مات البلع من البرد والجوع، ضحى الأمير بنفسه لإنقاذها. في الحكاية الخيالية الثانية، «العندليب والوردة»، غنت العندليب بلطف لدرجة أنها جذبت انتباه كل من حولها. عرضت روز التخلي عن جمالها ورائحتها لإنقاذ حياة العندليب، لكنها لم تستطع فعل ذلك. مات العندليب وهو يغني. القصة الثالثة تسمى «العملاق الأناني». بنى العملاق حديقة جميلة، لكنه أبقاها بعيدة عن الأطفال. سمح لهم ذات مرة باللعب هناك وسرعان ما اكتشف أنهم أكثر سعادة مما كان عليه. لقد أدرك أن السعادة الحقيقية تأتي عندما يعطي الحب والرعاية للآخرين.
행복한 왕자는 사람들 사이에서 살기 위해 왕실의 지위를 포기한 왕자의 이야기입니다. 그는 제비, 고슴도치, 여우와 친구가되었습니다. 그들은 불행과 싸움에서 함께 살았습니다. 왕자는 다른 사람들을 돕기 위해 자신이 소유 한 모든 것을 주었다. 제비가 추위와 굶주림으로 죽었을 때, 왕자는 그녀를 구하기 위해 자신을 희생했습니다. 두 번째 동화 "나이팅게일과 장미" 에서 나이팅게일은 너무 달콤하게 노래하여 주변 사람들의 관심을 끌었습니다. 로즈는 나이팅게일의 생명을 구하기 위해 그녀의 아름다움과 향기를 포기하겠다고 제안했지만 그렇게 할 수 없었습니다. 나이팅게일은 노래로 죽었다. 세 번째 이야기는 "이기적인 거인" 입니다. 거인은 아름다운 정원을 지었지만 아이들로부터 멀리 떨어져있었습니다. 그는 한때 그들이 그곳에서 놀도록 허용했고 곧 그들이 자신보다 훨씬 행복하다는 것을 알게되었습니다. 그는 다른 사람들에게 사랑과 보살핌을 줄 때 진정한 행복이 온다는 것을 깨달았습니
幸せな王子は、人々の間で生活するために彼の王族の地位を放棄した王子の物語です。彼はツバメ、ハリネズミ、キツネと友達になった。彼らは共に悲惨な生活を送っていた。王子は他の人を助けるために所有していたものをすべて与えました。ツバメが寒さと飢えで死んだとき、王子は彼女を救うために自分を犠牲にしました。第2話の「ナイチンゲールとローズ」では、ナイチンゲールがとても甘く歌い、周囲の人々の注目を集めました。ローズはナイチンゲールの命を救うために彼女の美しさと香りを放棄することを申し出たが、それを行うことができませんでした。ナイチンゲールは歌を歌って死んだ。第3話は「利己的な巨人」と呼ばれています。巨人は美しい庭園を建てましたが、子供たちから鍵をかけられていました。彼はかつてそこで演奏することを許可し、すぐに彼らが彼よりもはるかに幸せであることを発見しました。その人は、他の人に愛と世話をするときに真の幸福が訪れることに気づきました。
