The book "Russian-Ukrainian Historical Phrasebook" is a unique and groundbreaking work that offers a fresh perspective on the history of both Russia and Ukraine. The book is a collection of portraits of some of the most controversial figures in Russian and Ukrainian history, from Prince Vladimir to Stepan Bandera, each of which has been co-authored by two historians - one from Russia and one from Ukraine. The goal of the project is to separate scientific knowledge from the layers of political mythology and develop a single, consistent, and conflict-free image of the past for modern Russia and Ukraine. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the volume, highlighting the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human history. The authors argue that the development of modern knowledge is not just about the accumulation of information, but rather about the process of technological evolution itself. They emphasize the need to study and understand this process as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The first section of the book focuses on the early history of Russia and Ukraine, beginning with Prince Vladimir, who brought Christianity to Kievan Rus', and ending with the Mongol invasion of the 13th century.

Книга «Русско-украинский исторический разговорник» - уникальная и новаторская работа, предлагающая свежий взгляд на историю как России, так и Украины. Книга представляет собой собрание портретов одних из самых противоречивых фигур российской и украинской истории, от князя Владимира до Степана Бандеры, соавторами каждого из которых являются два историка - один из России и один из Украины. Цель проекта - отделить научное знание от пластов политической мифологии и выработать единый, последовательный и бесконфликтный для современной России и Украины образ прошлого. Книга начинается с введения, которое закладывает основу для остальной части тома, подчеркивая важность понимания эволюции технологий и их влияния на историю человечества. Авторы утверждают, что развитие современных знаний - это не просто накопление информации, а скорее сам процесс технологической эволюции. Они подчеркивают необходимость изучения и понимания этого процесса как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Первый раздел книги посвящен ранней истории Руси и Украины, начиная с князя Владимира, который принес христианство в Киевскую Русь, и заканчивая монгольским нашествием XIII века.

livre Russo-Ukrainian Historical Book est un travail unique et innovant qui offre un regard nouveau sur l'histoire de la Russie et de l'Ukraine. livre est une collection de portraits de certaines des figures les plus controversées de l'histoire russe et ukrainienne, du prince Vladimir à Stepan Bandera, dont les auteurs sont deux historiens - l'un de Russie et l'autre de l'Ukraine. L'objectif du projet est de séparer les connaissances scientifiques des couches de la mythologie politique et de développer une image unifiée, cohérente et sans conflit pour la Russie moderne et l'Ukraine. livre commence par une introduction qui jette les bases du reste du volume, soulignant l'importance de comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur l'histoire humaine. s auteurs affirment que le développement des connaissances modernes n'est pas seulement une accumulation d'informations, mais plutôt un processus d'évolution technologique lui-même. Ils soulignent la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus en tant que fondement de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. La première partie du livre est consacrée à l'histoire précoce de la Russie et de l'Ukraine, depuis le prince Vladimir, qui a apporté le christianisme à la Russie de Kiev, jusqu'à l'invasion mongole du XIII siècle.

libro «coloquio histórico ruso-ucraniano» es una obra única e innovadora que ofrece una visión fresca de la historia tanto de Rusia como de Ucrania. libro es una colección de retratos de algunas de las figuras más polémicas de la historia rusa y ucraniana, desde el príncipe Vladimir hasta Stepan Bandera, coautores de cada uno de los cuales son dos historiadores -uno de Rusia y otro de Ucrania-. objetivo del proyecto es separar el conocimiento científico de los estratos de la mitología política y desarrollar una imagen única, coherente y sin conflictos para la Rusia moderna y Ucrania del pasado. libro comienza con una introducción que sienta las bases para el resto del volumen, destacando la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la historia de la humanidad. autores sostienen que el desarrollo del conocimiento moderno no es simplemente una acumulación de información, sino más bien un proceso de evolución tecnológica en sí mismo. Subrayan la necesidad de estudiar y comprender este proceso como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra. La primera sección del libro trata de la historia temprana de Rusia y Ucrania, comenzando con el príncipe Vladimir, que trajo el cristianismo a la Rus de Kiev, y terminando con la invasión mongola del siglo XIII.

O livro «Falatório histórico russo-ucraniano» é um trabalho único e inovador que oferece uma visão recente da história da Rússia e da Ucrânia. O livro é uma reunião de retratos de algumas das figuras mais conflitantes da história russa e ucraniana, desde o príncipe Vladimir até Stepan Bandeira, cada um com dois historiadores, um russo e um ucraniano. O objetivo do projeto é separar o conhecimento científico dos plásticos da mitologia política e desenvolver uma imagem única, consistente e sem conflito para a Rússia e a Ucrânia de hoje. O livro começa com uma introdução que estabelece as bases para o resto do volume, enfatizando a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na história da humanidade. Os autores afirmam que o desenvolvimento dos conhecimentos modernos não é apenas a acumulação de informações, mas sim o próprio processo de evolução tecnológica. Eles enfatizam a necessidade de explorar e compreender este processo como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num Estado em guerra. A primeira seção do livro é sobre a história inicial da Rússia e da Ucrânia, desde o príncipe Vladimir, que trouxe o cristianismo à Rusa de Kiev até a invasão mongol do século XIII.

Il libro «Parlato storico russo-ucraino» è un lavoro unico e innovativo che offre una visione recente della storia della Russia e dell'Ucraina. Il libro è una raccolta di ritratti di alcune delle figure più contraddittorie della storia russa e ucraina, dal principe Vladimir a Stepan Bandiera, tutti coautori di due storici, uno russo e uno ucraino. Lo scopo del progetto è quello di separare la conoscenza scientifica dalle plastiche della mitologia politica e sviluppare un'immagine del passato unita, coerente e ininterrotta per la Russia e l'Ucraina di oggi. Il libro inizia con un'introduzione che pone le basi per il resto del volume, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla storia dell'umanità. Gli autori sostengono che lo sviluppo delle conoscenze moderne non è solo un accumulo di informazioni, ma piuttosto un processo di evoluzione tecnologica. Essi sottolineano la necessità di studiare e comprendere questo processo come la base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. La prima sezione del libro parla della storia iniziale di Rusi e dell'Ucraina, dal principe Vladimir, che portò il cristianesimo nel Rus di Kiev, all'invasione mongola del XIII secolo.

Das Buch „Russisch-ukrainisches Geschichtsbuch“ ist ein einzigartiges und innovatives Werk, das einen frischen Blick auf die Geschichte sowohl Russlands als auch der Ukraine bietet. Das Buch ist eine Sammlung von Porträts einiger der umstrittensten Figuren der russischen und ukrainischen Geschichte, vom Fürsten Wladimir bis Stepan Bandera, die jeweils von zwei Historikern - einem aus Russland und einem aus der Ukraine - mitverfasst werden. Ziel des Projekts ist es, wissenschaftliches Wissen von den Schichten der politischen Mythologie zu trennen und ein einheitliches, konsistentes und konfliktfreies Bild der Vergangenheit für das moderne Russland und die Ukraine zu entwickeln. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die den Grundstein für den Rest des Bandes legt und betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit zu verstehen. Die Autoren argumentieren, dass die Entwicklung des modernen Wissens nicht nur eine Anhäufung von Informationen ist, sondern vielmehr der Prozess der technologischen Evolution selbst. e betonen die Notwendigkeit, diesen Prozess als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu studieren und zu verstehen. Der erste Abschnitt des Buches ist der frühen Geschichte Russlands und der Ukraine gewidmet, angefangen bei Fürst Wladimir, der das Christentum nach Kiew brachte, bis hin zur mongolischen Invasion des 13. Jahrhunderts.

Książka „Rosyjsko-ukraiński frazebook historyczny” jest unikalną i innowacyjną pracą, która oferuje nowe spojrzenie na historię zarówno Rosji, jak i Ukrainy. Książka jest zbiorem portretów jednych z najbardziej kontrowersyjnych postaci w rosyjskiej i ukraińskiej historii, od księcia Władimira po Stepana Banderę, każdego współautora dwóch historyków - jednego z Rosji i jednego z Ukrainy. Celem projektu jest oddzielenie wiedzy naukowej od warstw mitologii politycznej oraz wypracowanie jednolitego, spójnego i wolnego od konfliktów wizerunku przeszłości dla współczesnej Rosji i Ukrainy. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia, które stanowi fundament dla reszty tomu, podkreślając znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na historię człowieka. Autorzy twierdzą, że rozwój nowoczesnej wiedzy to nie tylko gromadzenie informacji, ale raczej sam proces ewolucji technologicznej. Podkreślają potrzebę studiowania i rozumienia tego procesu jako podstawy do przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Pierwsza część książki poświęcona jest wczesnej historii Rosji i Ukrainy, począwszy od księcia Władimira, który przyniósł chrześcijaństwo do Rus Kijowskich, a kończąc na inwazji mongolskiej w XIII wieku.

הספר ”ספר ביטויים היסטורי רוסי-אוקראיני” הוא יצירה ייחודית וחדשנית המציעה מבט רענן על ההיסטוריה של רוסיה ואוקראינה. הספר הוא אוסף של דיוקנאות של כמה מהדמויות השנויות ביותר במחלוקת בהיסטוריה הרוסית והאוקראינית, מהנסיך ולדימיר ועד סטפן בנדרה, כל אחד מהם היה שותף לכתיבתם של שני היסטוריונים - אחד מרוסיה ואחד מאוקראינה. מטרת הפרויקט היא להפריד את הידע המדעי מהשכבות של המיתולוגיה הפוליטית ולפתח תמונה אחת, עקבית ונטולת קונפליקטים של העבר עבור רוסיה המודרנית ואוקראינה. הספר מתחיל בהקדמה המניחה את היסודות לשאר הנפח ומדגישה את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על ההיסטוריה האנושית. המחברים טוענים כי התפתחות הידע המודרני אינה רק הצטברות של מידע, אלא תהליך ההתפתחות הטכנולוגית עצמה. הם מדגישים את הצורך ללמוד ולהבין תהליך זה כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. החלק הראשון של הספר מוקדש להיסטוריה המוקדמת של רוסיה ואוקראינה, החל בנסיך ולדימיר, שהביא את הנצרות לקייבן ראס וכלה בפלישה המונגולית במאה ה-13.''

"Russian-Ukrainian historical phrasebook" kitabı, hem Rusya hem de Ukrayna'nın tarihine yeni bir bakış sunan eşsiz ve yenilikçi bir eserdir. Kitap, Prens Vladimir'den Stepan Bandera'ya kadar Rus ve Ukrayna tarihinin en tartışmalı figürlerinden bazılarının portrelerinin bir koleksiyonudur ve her biri iki tarihçi tarafından yazılmıştır - biri Rusya'dan diğeri Ukrayna'dan. Projenin amacı, bilimsel bilgiyi siyasi mitoloji katmanlarından ayırmak ve modern Rusya ve Ukrayna için geçmişin tek, tutarlı ve çatışmasız bir görüntüsünü geliştirmektir. Kitap, cildin geri kalanı için zemin hazırlayan, teknolojinin evrimini ve insanlık tarihi üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulayan bir giriş ile başlıyor. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin sadece bir bilgi birikimi değil, teknolojik evrim sürecinin kendisi olduğunu savunuyorlar. Bu süreci, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını vurguluyorlar. Kitabın ilk bölümü, Kiev Rus'a Hıristiyanlığı getiren Prens Vladimir'den başlayıp 13. yüzyılın Moğol istilasıyla sona eren Rusya ve Ukrayna'nın erken tarihine ayrılmıştır.

كتاب «كتاب العبارات التاريخية الروسية الأوكرانية» هو عمل فريد ومبتكر يقدم نظرة جديدة على تاريخ كل من روسيا وأوكرانيا. الكتاب عبارة عن مجموعة من الصور لبعض الشخصيات الأكثر إثارة للجدل في التاريخ الروسي والأوكراني، من الأمير فلاديمير إلى ستيبان بانديرا، شارك في تأليف كل منها مؤرخان - أحدهما من روسيا والآخر من أوكرانيا. الهدف من المشروع هو فصل المعرفة العلمية عن طبقات الأساطير السياسية وتطوير صورة واحدة متسقة وخالية من الصراع للماضي لروسيا وأوكرانيا الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة تضع الأساس لبقية المجلد، وتؤكد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تاريخ البشرية. يجادل المؤلفون بأن تطوير المعرفة الحديثة ليس مجرد تراكم للمعلومات، بل هو عملية تطور تكنولوجي بحد ذاته. وهم يشددون على ضرورة دراسة هذه العملية وفهمها كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. تم تخصيص القسم الأول من الكتاب للتاريخ المبكر لروسيا وأوكرانيا، بدءًا من الأمير فلاديمير، الذي جلب المسيحية إلى كييف روس، وانتهاءً بالغزو المغولي في القرن الثالث عشر.

"러시아-우크라이나 역사 문구" 라는 책은 러시아와 우크라이나의 역사를 새롭게 볼 수있는 독특하고 혁신적인 작품입니다. 이 책은 블라디미르 왕자에서 스테판 반데라에 이르기까지 러시아와 우크라이나 역사상 가장 논란이 많은 인물들의 초상화 모음으로, 각각 러시아 출신과 우크라이나 출신의 두 역사가가 공동 저술했습니다. 이 프로젝트의 목표는 과학 지식을 정치 신화 계층과 분리하고 현대 러시아와 우크라이나의 과거에 대한 일관되고 갈등이없는 단일 이미지를 개발하는 것입니다. 이 책은 기술의 진화와 인류 역사에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조하면서 나머지 책의 토대를 마련하는 소개로 시작합니다. 저자들은 현대 지식의 발전은 정보의 축적 일뿐만 아니라 기술 진화 과정 자체라고 주장한다. 그들은이 과정을 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다. 이 책의 첫 번째 부분은 기독교를 키예프 루스로 데려온 블라디미르 왕자부터 시작하여 13 세기 몽골의 침략으로 끝나는 러시아와 우크라이나의 초기 역사에 관한 것입니다.

本「ロシア-ウクライナの歴史的フレーズブック」は、ロシアとウクライナの両方の歴史を新鮮に見て提供するユニークで革新的な作品です。この本は、ロシアとウクライナの歴史の中で最も物議を醸す人物の肖像画のコレクションです。ウラジミール王子からステパン・バンデラまで、それぞれ2人の歴史家が共同執筆しました。このプロジェクトの目的は、政治神話の層から科学的知識を分離し、現代ロシアとウクライナのために過去の単一の、一貫した、紛争のないイメージを開発することです。本書は、技術の進化とその人類史への影響を理解することの重要性を強調し、その他のボリュームの基礎を築くことから始まります。著者たちは、現代の知識の発達は単なる情報の蓄積ではなく、むしろ技術進化の過程そのものであると主張している。彼らは、人類の存続と戦争状態における人々の統一の基礎として、このプロセスを研究し理解する必要性を強調する。本の最初のセクションは、キエヴァン・ルスにキリスト教をもたらし、13世紀のモンゴルの侵略で終わったウラジミール王子に始まり、ロシアとウクライナの初期の歴史に捧げられています。

「俄羅斯-烏克蘭歷史對話者」一書是獨特而開創性的作品，為俄羅斯和烏克蘭的歷史提供了新的視角。這本書收集了俄羅斯和烏克蘭歷史上一些最具爭議的人物的肖像，從弗拉基米爾王子到斯捷潘·班德拉，每個人都是兩位歷史學家的共同作者-一位來自俄羅斯，一位來自烏克蘭。該項目的目標是將科學知識與政治神話的地層分開，並為現代俄羅斯和烏克蘭發展出單一的，一致的，無沖突的過去形象。這本書從介紹開始，為本書的其余部分奠定了基礎，強調了解技術的發展及其對人類歷史的影響的重要性。作者認為，現代知識的發展不僅僅是信息的積累，而是技術進化的過程本身。他們強調，必須研究和理解這一進程，以此作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。該書的第一部分涉及俄羅斯和烏克蘭的早期歷史，從弗拉基米爾王子將基督教帶到基輔羅斯，到13世紀的蒙古入侵。