The plot of the book 'Russian trace under Kifangondo. Unknown pages of the history of Black Africa' by military journalist Kolomnin S. A. is dedicated to the Battle of Kifangondo, which took place in Angola from October 23 to November 10, 1975. This battle was a significant event in modern African history and marked the first joint victory of the MPLA and Cuban internationalists over foreign interventionists and internal armed opposition. The victory was largely due to the successful and sudden use of the Grad BM-21, a new multiple launch rocket system, which was a game-changer in the conflict. The book tells the story of how the Soviet Union provided critical support to the MPLA through the supply of weapons, including the Grad BM-21, which proved to be a deciding factor in the battle. The author, a military journalist, provides a detailed account of the battle, highlighting the bravery and determination of the soldiers on both sides. The book also explores the broader context of the conflict, including the political and social factors that led to the war and the impact it had on the people of Angola. The plot revolves around the use of the Grad BM-21, which was a relatively new weapon at the time, and how it changed the course of the battle.

Сюжет книги "Русский след при Кифангондо. Неизвестные страницы истории Чёрной Африки 'военного журналиста Коломнина С. А. посвящена битве при Кифангондо, которая проходила в Анголе с 23 октября по 10 ноября 1975 года. Эта битва стала значительным событием в современной африканской истории и ознаменовала первую совместную победу МПЛА и кубинских интернационалистов над иностранными интервентами и внутренней вооружённой оппозицией. Победа во многом была обусловлена успешным и внезапным применением новой реактивной системы залпового огня «Град БМ-21», которая стала переломным моментом в конфликте. В книге рассказывается о том, как Советский Союз оказывал важнейшую поддержку МПЛА посредством поставок оружия, включая БМ-21 «Град», который оказался решающим фактором в бою. Автор, военный журналист, приводит подробный отчет о сражении, подчеркивая храбрость и решительность солдат с обеих сторон. Книга также исследует более широкий контекст конфликта, включая политические и социальные факторы, которые привели к войне, и влияние, которое она оказала на народ Анголы. Сюжет разворачивается вокруг использования «Града» БМ-21, который в то время был относительно новым оружием, и того, как он изменил ход боя.

Histoire du livre "La piste russe à Kifangondo. s pages inconnues de l'histoire de l'Afrique Noire du journaliste militaire Kolomnin S. A. sont consacrées à la bataille de Kifangondo, qui a eu lieu en Angola du 23 octobre au 10 novembre 1975. Cette bataille a été un événement important dans l'histoire africaine moderne et a marqué la première victoire conjointe du MPLA et des internationalistes cubains contre les intervenants étrangers et l'opposition armée intérieure. La victoire est en grande partie due à l'utilisation réussie et soudaine du nouveau système de tir à réaction Grad BM-21, qui a marqué un tournant dans le conflit. livre décrit comment l'Union soviétique a fourni un soutien essentiel au MPLA par le biais de livraisons d'armes, y compris le BM-21 Grad, qui s'est avéré être un facteur décisif dans le combat. L'auteur, journaliste militaire, donne un compte rendu détaillé de la bataille, soulignant le courage et la détermination des soldats des deux côtés. livre explore également le contexte plus large du conflit, y compris les facteurs politiques et sociaux qui ont conduit à la guerre et l'impact qu'il a eu sur le peuple angolais. L'histoire se déroule autour de l'utilisation de Grad BM-21, qui était une arme relativement nouvelle à l'époque, et comment il a changé le cours du combat.

Trama del libro "La huella rusa en Kifangondo. Páginas desconocidas de la historia de África Negra ', del periodista militar Colomnin S. A., trata sobre la batalla de Kifangondo, que tuvo lugar en Angola del 23 de octubre al 10 de noviembre de 1975. Esta batalla fue un acontecimiento significativo en la historia moderna africana y marcó la primera victoria conjunta del MPLA y los internacionalistas cubanos sobre los interventores extranjeros y la oposición armada interna. La victoria se debió en gran parte a la aplicación exitosa y repentina del nuevo sistema de cohetes de lanzamiento de cohetes Grad BM-21, que supuso un punto de inflexión en el conflicto. libro narra cómo la Unión Soviética dio un apoyo crucial al MPLA a través del suministro de armas, incluyendo el BM-21 «Grad», que resultó ser un factor decisivo en la batalla. autor, un periodista militar, da un relato detallado de la batalla, destacando la valentía y determinación de los soldados de ambos bandos. libro también explora el contexto más amplio del conflicto, incluyendo los factores políticos y sociales que llevaron a la guerra y el impacto que tuvo en el pueblo de Angola. La trama gira en torno al uso de «Grad» BM-21, que en ese momento era un arma relativamente nueva, y cómo cambió el curso de la batalla.

A história do livro "A pegada russa em Kifangondo. Páginas desconhecidas da história da África Negra do jornalista militar Colonin S. A. são dedicadas à Batalha de Kifangondo, realizada em Angola entre 23 de outubro e 10 de novembro de 1975. Esta batalha foi um evento importante na história moderna africana e marcou a primeira vitória conjunta do MPLA e dos internacionalistas cubanos sobre os intervenientes estrangeiros e a oposição armada interna. A vitória deveu-se em grande parte ao sucesso e à aplicação repentina do novo sistema de lançamento de foguetes Grão BM-21, que representou um ponto de viragem no conflito. O livro descreve como a União Soviética forneceu um apoio crucial ao MPLA através do fornecimento de armas, incluindo o BM-21 Grad, que foi um fator crucial no combate. O autor, um jornalista de guerra, apresenta um relatório detalhado sobre a batalha, enfatizando a coragem e determinação dos soldados de ambos os lados. O livro também explora o contexto mais amplo do conflito, incluindo os fatores políticos e sociais que levaram à guerra e o impacto que ela teve sobre o povo angolano. A história gira em torno do uso de «Grad» BM-21, que na época era uma arma relativamente nova, e da forma como mudou o combate.

Storia del libro "La traccia russa di Kifangondo. Pagine sconosciute della storia dell'Africa Nera'del giornalista militare Columnin C. A. sono dedicate alla battaglia di Kifangondo, che si è svolta in Angola dal 23 ottobre al 10 novembre 1975. Questa battaglia è stata un evento significativo nella storia africana moderna e ha segnato la prima vittoria congiunta dell'MPLA e degli internazionali cubani contro gli interventi stranieri e l'opposizione armata interna. La vittoria è stata dovuta in gran parte al successo e all'improvvisa applicazione del nuovo sistema di tiro a fuoco «Grad BM-21», punto di svolta del conflitto. Il libro descrive come l'Unione Sovietica abbia fornito un sostegno fondamentale al MPLA attraverso la fornitura di armi, incluso il BM-21 Grad, che è stato un fattore cruciale nel combattimento. L'autore, un giornalista di guerra, fornisce un resoconto dettagliato della battaglia, sottolineando il coraggio e la determinazione dei soldati da entrambe le parti. Il libro esplora anche il contesto più ampio del conflitto, compresi i fattori politici e sociali che hanno portato alla guerra e l'impatto che ha avuto sul popolo angolano. La storia è ambientata nell'uso della Grad BM-21, che all'epoca era un'arma relativamente nuova, e nel modo in cui ha cambiato il corso della battaglia.

Die Handlung des Buches "Russische Spur bei Kifangondo. Unbekannte Seiten der Geschichte Schwarzafrikas des Kriegsjournalisten Kolomnin S. A. sind der Schlacht von Kifangondo gewidmet, die vom 23. Oktober bis 10. November 1975 in Angola stattfand. Diese Schlacht war ein bedeutendes Ereignis in der modernen afrikanischen Geschichte und markierte den ersten gemeinsamen eg der MPLA und der kubanischen Internationalisten über ausländische Interventionisten und die innere bewaffnete Opposition. Der eg war weitgehend auf den erfolgreichen und plötzlichen Einsatz des neuen Mehrfachraketenwerfers Grad BM-21 zurückzuführen, der einen Wendepunkt im Konflikt darstellte. Das Buch beschreibt, wie die Sowjetunion die MPLA durch Waffenlieferungen entscheidend unterstützte, einschließlich der Grad- BM-21, die sich als entscheidender Faktor im Kampf herausstellte. Der Autor, ein Militärjournalist, berichtet ausführlich über die Schlacht und betont den Mut und die Entschlossenheit der Soldaten auf beiden Seiten. Das Buch untersucht auch den breiteren Kontext des Konflikts, einschließlich der politischen und sozialen Faktoren, die zum Krieg geführt haben, und der Auswirkungen, die er auf die Menschen in Angola hatte. Die Handlung dreht sich um die Verwendung von „Grad“ BM-21, die zu dieser Zeit eine relativ neue Waffe war, und wie sie den Verlauf der Schlacht veränderte.

Fabuła książki "Rosyjski ślad pod Kifangondo. Nieznane strony historii Czarnej Afryki "autorstwa dziennikarza wojskowego Kolomnina S.A. poświęcone są bitwie pod Kifangondo, która miała miejsce w Angoli od 23 października do 10 listopada 1975 roku. Bitwa ta była ważnym wydarzeniem we współczesnej historii Afryki i była pierwszym wspólnym zwycięstwem MPLA i kubańskich internacjonalistów nad zagranicznymi interwencjonistami i wewnętrzną opozycją zbrojną. Zwycięstwo było w dużej mierze spowodowane sukcesem i nagłym wykorzystaniem nowego systemu rakiet rakietowych Grad BM-21, który stał się punktem zwrotnym w konflikcie. Książka opowiada, w jaki sposób Związek Radziecki zapewnił MPLA kluczowe wsparcie poprzez dostawy broni, w tym Grad BM-21, który okazał się decydującym czynnikiem w bitwie. Autor, dziennikarz wojenny, podaje szczegółowy opis bitwy, podkreślając odwagę i determinację żołnierzy po obu stronach. Książka bada również szerszy kontekst konfliktu, w tym czynniki polityczne i społeczne, które doprowadziły do wojny i jego wpływ na mieszkańców Angoli. Fabuła obraca się wokół użycia „Hail” przez BM-21, który w tym czasie był stosunkowo nową bronią, i jak zmienił przebieg bitwy.

עלילת הספר "עקבות רוסיות תחת קיפנגונדו. עמודים לא ידועים של ההיסטוריה של אפריקה השחורה מאת העיתונאי הצבאי קולומנין ס. קרב זה היה אירוע משמעותי בהיסטוריה האפריקאית המודרנית וסימן את הניצחון המשותף הראשון של ה-MPLA והאינטרנציונל הקובני על מתערבים זרים ועל האופוזיציה הפנימית המזוינת. הניצחון נבע בעיקר מהשימוש המוצלח והפתאומי של מערכת הרקטות המרובות Grad BM-21, שהפכה לנקודת מפנה בעימות. הספר מספר כיצד סיפקה ברית המועצות תמיכה מכרעת ל-MPLA באמצעות אספקת נשק, כולל ה-Grad BM-21, שהתברר כגורם מכריע בקרב. הסופר, עיתונאי-מלחמה, מוסר תיאור מפורט של הקרב, המבליט את אומץ-לבם ואת נחישותם של החיילים משני הצדדים. הספר גם בוחן את ההקשר הרחב יותר של הסכסוך, כולל הגורמים הפוליטיים והחברתיים שהובילו למלחמה ולהשפעתה על תושבי אנגולה. העלילה סובבת סביב השימוש ב ”ברד” על ידי BM-21, שבאותה תקופה היה נשק חדש יחסית, ואיך הוא שינה את מהלך הקרב.''

Kitabın Konusu "Kifangondo altında Rus iz. Askeri gazeteci Kolomnin S. A.'nın Kara Afrika tarihinin bilinmeyen sayfaları, 23 Ekim - 10 Kasım 1975 tarihleri arasında Angola'da gerçekleşen Kifangondo Savaşı'na adanmıştır. Bu savaş modern Afrika tarihinde önemli bir olaydı ve MPLA ve Kübalı enternasyonalistlerin yabancı müdahaleciler ve iç silahlı muhalefet üzerindeki ilk ortak zaferi oldu. Zafer, büyük ölçüde, çatışmada bir dönüm noktası haline gelen yeni Grad BM-21 çoklu fırlatma roket sisteminin başarılı ve ani kullanımından kaynaklanıyordu. Kitap, Sovyetler Birliği'nin savaşta belirleyici bir faktör olduğu ortaya çıkan Grad BM-21 de dahil olmak üzere silah tedariki yoluyla MPLA'ya nasıl önemli destek sağladığını anlatıyor. Bir savaş gazetecisi olan yazar, her iki taraftaki askerlerin cesaretini ve kararlılığını vurgulayarak savaşın ayrıntılı bir açıklamasını verir. Kitap ayrıca, savaşa yol açan siyasi ve sosyal faktörler ve Angola halkı üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere çatışmanın daha geniş bağlamını araştırıyor. Olay örgüsü, BM-21'in o zamanlar nispeten yeni bir silah olan "Hail" kullanımı ve savaşın gidişatını nasıl değiştirdiği etrafında dönüyor.

Plot of the book "Russian trace under Kifangondo. الصفحات غير المعروفة من تاريخ إفريقيا السوداء للصحفي العسكري كولومنين س. أ. مكرسة لمعركة كيفانغوندو، التي وقعت في أنغولا من 23 أكتوبر إلى 10 نوفمبر 1975. كانت هذه المعركة حدثًا مهمًا في التاريخ الأفريقي الحديث وشكلت أول انتصار مشترك للحركة الشعبية لتحرير أنغولا والأمميين الكوبيين على التدخليين الأجانب والمعارضة المسلحة الداخلية. يرجع الانتصار إلى حد كبير إلى الاستخدام الناجح والمفاجئ لنظام الإطلاق الصاروخي المتعدد Grad BM-21 الجديد، والذي أصبح نقطة تحول في الصراع. يروي الكتاب كيف قدم الاتحاد السوفيتي دعمًا حاسمًا للحركة الشعبية لتحرير أنغولا من خلال إمدادات الأسلحة، بما في ذلك Grad BM-21، والتي تبين أنها عامل حاسم في المعركة. يقدم المؤلف، وهو صحفي حربي، سردًا مفصلاً للمعركة، ويسلط الضوء على شجاعة وتصميم الجنود من كلا الجانبين. يستكشف الكتاب أيضًا السياق الأوسع للصراع، بما في ذلك العوامل السياسية والاجتماعية التي أدت إلى الحرب وتأثيرها على شعب أنغولا. تدور الحبكة حول استخدام «حائل» من قبل BM-21، الذي كان في ذلك الوقت سلاحًا جديدًا نسبيًا، وكيف غير مسار المعركة.

"Kifangondo의 러시아 흔적. 군사 기자 Kolomnin S. A.의 흑인 아프리카 역사에 대한 알려지지 않은 페이지는 1975 년 10 월 23 일부터 11 월 10 일까지 앙골라에서 열린 Kifangondo 전투에 전념하고 있습니다. 이 전투는 현대 아프리카 역사에서 중요한 사건이었으며 외국 개입 주의자와 내부 무장 야당에 대한 MPLA와 쿠바 국제 주의자들의 첫 공동 승리를 기록했습니다. 승리는 주로 새로운 Grad BM-21 다중 발사 로켓 시스템의 성공적이고 갑작스런 사용으로 인한 것이 었으며, 이는 분쟁의 전환점이되었습니다. 이 책은 소련이 Grad BM-21을 포함한 무기 공급을 통해 MPLA에 결정적인 지원을 제공 한 방법을 알려줍니다. 전쟁 기자 인 저자는 전투에 대한 자세한 설명을 제공하여 양측 군인의 용기와 결단력을 강조합니다. 이 책은 또한 전쟁으로 이어진 정치적, 사회적 요인과 앙골라 사람들에게 미치는 영향을 포함하여 갈등의 광범위한 맥락을 탐구합니다. 줄거리는 당시 비교적 새로운 무기였던 BM-21의 "Hail" 사용과 전투 과정을 어떻게 바꾸 었는지에 관한 것입니다.

本のプロット"キファンゴンドの下のロシアのトレース。軍事ジャーナリストのコロムニンS 。A。によるブラックアフリカの歴史の不明なページは、アンゴラで197510月23日から11月10日まで行われたキファンゴンドの戦いに捧げられています。この戦いは現代アフリカ史において重要な出来事であり、MPLAとキューバの国際主義者が外国の介入主義者と内部の武装勢力に対して最初の共同勝利を収めた。勝利の主な原因は、衝突の転換点となった新しいグラッドBM-21複数発射ロケットシステムの成功と突然の使用によるものでした。この本は、ソビエト連邦が軍需物資を通じてMPLAに重要な支援を提供したことを示しており、これは戦闘の決定的な要因であることが判明した。戦争ジャーナリストである著者は、戦闘の詳細な説明をし、両側の兵士の勇気と決意を強調しています。この本はまた、戦争につながった政治的、社会的要因やアンゴラの人々への影響など、紛争のより広範な文脈を探求している。プロットは、当時比較的新しい武器だったBM-21による「Hail」の使用と、彼がどのように戦闘の流れを変えたかを中心に展開します。

「Kifangondo領導下的俄羅斯足跡」一書的情節。戰爭記者ColomnínS.A.的黑非洲歷史的未知頁面涉及197510月23日至11月10日在安哥拉舉行的 Kifangondo戰役。這場戰鬥是現代非洲歷史上的重要事件，標誌著MPLA和古巴國際主義者首次聯合擊敗外國幹預者和國內武裝反對派。勝利很大程度上歸功於新型Grad BM-21多管火箭系統的成功和突然應用，這是沖突的轉折點。該書講述了蘇聯如何通過武器供應（包括冰雹BM-21）為MPLA提供至關重要的支持，事實證明這是戰鬥的決定性因素。作者是一名軍事記者，詳細介紹了這場戰鬥，強調了雙方士兵的勇敢和決心。該書還探討了沖突的更廣泛背景，包括導致戰爭的政治和社會因素及其對安哥拉人民的影響。情節圍繞使用當時相對較新的武器「冰雹」BM-21以及它如何改變戰鬥過程展開。