The book 'Russian Orientalism in Asia from Peter the Great to White Emigration' by Canadian historian David Schimmelpannink van der Oye, published in 2015, offers a unique perspective on the history of Russia's relationship with the East, revealing the duality of attitudes towards the Orient that have existed in Russian culture for centuries. The author skillfully weaves together science, politics, art, and literature to create a comprehensive picture of how Russia has perceived the East, both as the "Other" and as an integral part of its own identity. This book provides valuable insights into the evolution of Russian thought and its impact on the country's political and cultural landscape. The book begins with an examination of the early modern period, starting with Peter the Great's reign in the early 18th century, when Russia first began to engage with the West. The author shows how this period saw the emergence of a distinctly Russian form of Orientalism, characterized by a fascination with Western culture and technology. However, as Russia expanded its borders eastward, it also encountered the diverse cultures of Central Asia and Siberia, leading to a more nuanced understanding of the East as both exotic and threatening. Throughout the book, the author highlights the tension between these two opposing views of the East, which has shaped Russian culture and politics for centuries.

Книга «Русский ориентализм в Азии от Петра Великого до белой эмиграции» канадского историка Дэвида Шиммельпаннинка ван дер Ойе, опубликованная в 2015 году, предлагает уникальный взгляд на историю взаимоотношений России с Востоком, раскрывая двойственность отношений к Востоку, существовавших в русской культуре на протяжении веков. Автор умело сплетает воедино науку, политику, искусство, литературу, чтобы создать всеобъемлющую картину того, как Россия восприняла Восток и как «Другого», и как неотъемлемую часть собственной идентичности. Эта книга дает ценную информацию об эволюции русской мысли и ее влиянии на политический и культурный ландшафт страны. Книга начинается с рассмотрения раннего современного периода, начиная с царствования Петра I в начале XVIII века, когда Россия впервые начала взаимодействовать с Западом. Автор показывает, каким в этот период виделось появление отчетливо русской формы ориентализма, характеризующейся увлечением западной культурой и техникой. Однако, расширяя свои границы на восток, Россия также столкнулась с разнообразными культурами Центральной Азии и Сибири, что привело к более тонкому пониманию Востока как экзотического и угрожающего. На протяжении всей книги автор подчеркивает напряженность между этими двумя противоположными взглядами на Восток, который веками формировал российскую культуру и политику.

livre « L'orientation russe en Asie de Pierre le Grand à l'émigration blanche » de l'historien canadien David Schimmelpannink van der Oye, publié en 2015, offre une vision unique de l'histoire des relations de la Russie avec l'Est, révélant la dualité des relations avec l'Est qui existent dans la culture russe depuis des siècles. L'auteur collabore habilement avec la science, la politique, l'art, la littérature pour créer une image globale de la façon dont la Russie a perçu l'Est comme « l'Autre » et comme partie intégrante de sa propre identité. Ce livre fournit des informations précieuses sur l'évolution de la pensée russe et son impact sur le paysage politique et culturel du pays. livre commence par un examen de la première période moderne, en commençant par le règne de Pierre I au début du XVIII siècle, lorsque la Russie a commencé à interagir avec l'Occident pour la première fois. L'auteur montre l'émergence d'une forme d'orientation clairement russe, caractérisée par une passion pour la culture et la technique occidentales. Cependant, en élargissant ses frontières vers l'est, la Russie a également été confrontée à une variété de cultures d'Asie centrale et de bérie, ce qui a conduit à une meilleure compréhension de l'Est comme exotique et menaçant. Tout au long du livre, l'auteur souligne les tensions entre ces deux points de vue opposés sur l'Est, qui a façonné la culture et la politique russes pendant des siècles.

libro «orientalismo ruso en Asia desde Pedro el Grande hasta la emigración blanca» del historiador canadiense David Schimmelpannink van der Oye, publicado en 2015, ofrece una visión única de la historia de la relación de Rusia con Oriente, revelando la dualidad de las relaciones hacia Oriente que han existido en la cultura rusa durante siglos. autor teje hábilmente la ciencia, la política, el arte, la literatura para crear una imagen completa de cómo Rusia percibió el Este como «el Otro» y como parte integral de su propia identidad. Este libro proporciona información valiosa sobre la evolución del pensamiento ruso y su impacto en el panorama político y cultural del país. libro comienza con una consideración de los primeros tiempos del período moderno, comenzando con el reinado de Pedro I a principios del siglo XVIII, cuando Rusia comenzó a interactuar por primera vez con Occidente. autor muestra cómo durante este período se vio la aparición de una forma claramente rusa de orientalismo, caracterizada por su pasión por la cultura y la técnica occidentales. n embargo, al expandir sus fronteras hacia el este, Rusia también se enfrentó a diversas culturas de Asia Central y beria, lo que llevó a una comprensión más sutil de Oriente como exótico y amenazante. A lo largo del libro, el autor destaca las tensiones entre estas dos opiniones opuestas sobre el Este, que durante siglos ha moldeado la cultura y la política rusa.

O livro «Orientalismo russo na Ásia, de Pedro, o Grande, à emigração branca», do historiador canadense David Schimmelpannink van der Oye, publicado em 2015, oferece uma visão única da história das relações da Rússia com o Oriente, revelando a dualidade das relações com o Oriente que existiam na cultura russa durante séculos. O autor é hábil em juntar ciência, política, arte, literatura para criar uma imagem abrangente de como a Rússia encarou o Oriente como «Outro» e como parte integrante da sua própria identidade. Este livro fornece informações valiosas sobre a evolução do pensamento russo e seus efeitos na paisagem política e cultural do país. O livro começa com uma revisão do período moderno inicial, desde o reinado de Pedro I no início do século XVIII, quando a Rússia começou a interagir com o Ocidente pela primeira vez. O autor mostra como, durante este período, surgiu uma forma claramente russa de orientalismo, caracterizada pela paixão pela cultura e técnica ocidentais. No entanto, ao expandir suas fronteiras para leste, a Rússia também enfrentou culturas variadas da Ásia Central e da béria, levando a uma compreensão mais sutil do Oriente como exótico e ameaçador. Ao longo do livro, o autor sublinha as tensões entre as duas opiniões opostas sobre o Oriente, que durante séculos moldou a cultura e a política russas.

Il libro «L'orientalismo russo in Asia da Pietro Magno all'emigrazione bianca», dello storico canadese David Shimmelpannink van der Oye, pubblicato nel 2015, offre una visione unica della storia dei rapporti tra la Russia e l'Oriente, rivelando la dualità delle relazioni con l'Oriente che sono esistite nella cultura russa nel corso dei secoli. L'autore è in grado di mettere insieme scienza, politica, arte, letteratura per creare un quadro completo di come la Russia ha percepito l'Oriente come «l'Altro» e come parte integrante della propria identità. Questo libro fornisce informazioni preziose sull'evoluzione del pensiero russo e sul suo impatto sul panorama politico e culturale del paese. Il libro inizia prendendo in considerazione il primo periodo contemporaneo, a partire dal regno di Pietro I all'inizio del XVIII secolo, quando la Russia iniziò a interagire per la prima volta con l'Occidente. L'autore mostra come in questo periodo sia apparsa una chiara forma di orientalismo russo caratterizzata dalla passione per la cultura e la tecnologia occidentali. Ma espandendo i confini verso est, la Russia ha affrontato anche diverse culture dell'Asia centrale e della beria, che hanno portato a una maggiore comprensione dell'Oriente come esotico e minaccioso. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea le tensioni tra questi due punti di vista opposti verso l'Oriente, che da secoli formano la cultura e la politica russa.

Das 2015 erschienene Buch „Russian Orientalism in Asia from Peter the Great to White Emigration“ des kanadischen Historikers David Schimmelpannink van der Oye bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte der Beziehungen Russlands zum Osten und offenbart die Dualität der Beziehungen zum Osten, die es in der russischen Kultur seit Jahrhunderten gibt. Der Autor verwebt gekonnt Wissenschaft, Politik, Kunst und Literatur miteinander, um ein umfassendes Bild davon zu schaffen, wie Russland den Osten sowohl als „Anderen“ als auch als integralen Bestandteil seiner eigenen Identität wahrgenommen hat. Dieses Buch bietet wertvolle Einblicke in die Entwicklung des russischen Denkens und seine Auswirkungen auf die politische und kulturelle Landschaft des Landes. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der frühen Neuzeit, beginnend mit der Herrschaft von Peter I. zu Beginn des 18. Jahrhunderts, als Russland erstmals mit dem Westen zu interagieren begann. Der Autor zeigt, wie in dieser Zeit die Entstehung einer deutlich russischen Form des Orientalismus gesehen wurde, die durch eine idenschaft für westliche Kultur und Technologie gekennzeichnet ist. Durch die Ausdehnung seiner Grenzen nach Osten stieß Russland jedoch auch auf die vielfältigen Kulturen Zentralasiens und biriens, was zu einem subtileren Verständnis des Ostens als exotisch und bedrohlich führte. Während des gesamten Buches betont der Autor die Spannung zwischen diesen beiden gegensätzlichen Ansichten über den Osten, der die russische Kultur und Politik seit Jahrhunderten prägt.

Książka Rosyjski orientalizm w Azji od Piotra Wielkiego do Białej Emigracji przez kanadyjskiego historyka David Schimmelpannink van der Oye, opublikowana w 2015, oferuje wyjątkową perspektywę na historię stosunków Rosji ze Wschodem, ujawniając dualność stosunków ze Wschodem, które istniała w rosyjskiej kulturze przez wieki. Autor umiejętnie łączy naukę, politykę, sztukę, literaturę, aby stworzyć wszechstronny obraz tego, jak Rosja postrzegała Wschód zarówno jako „Drugą”, jak i integralną część własnej tożsamości. Książka ta zapewnia cenny wgląd w ewolucję myśli rosyjskiej i jej wpływ na krajobraz polityczny i kulturowy kraju. Księga zaczyna się od rozważenia wczesnego okresu współczesnego, począwszy od panowania Piotra I na początku XVIII wieku, kiedy Rosja po raz pierwszy zaczęła współdziałać z Zachodem. Autor pokazuje, jak w tym okresie widziano pojawienie się wyraźnie rosyjskiej formy orientalizmu, charakteryzującej się fascynacją zachodnią kulturą i technologią. Jednak w rozszerzeniu granic na wschód Rosja napotkała również różnorodne kultury Azji Środkowej i Syberii, co doprowadziło do bardziej niuansowanego zrozumienia Wschodu jako egzotycznego i groźnego. W całej książce autor podkreśla napięcie między tymi dwoma przeciwnymi poglądami Wschodu, które kształtuje rosyjską kulturę i politykę od wieków.

הספר האוריינטליזם הרוסי באסיה מפטר הגדול ועד ההגירה הלבנה (Russian Orientalism in Asia) מאת ההיסטוריון הקנדי דייוויד שימלפנינק ואן דר אויי (David Schimelpannink van der Oye), שיצא לאור ב-2015, מציע נקודת מבט ייחודית על ההיסטוריה של יחסי רוסיה עם המזרח, וחושחשיוו את הדואליות היחסים עם המזרח שהיו קיימים בתרבות. המחבר שוזר במיומנות את המדע, הפוליטיקה, האמנות והספרות כדי ליצור תמונה מקיפה של האופן שבו רוסיה תפסה את המזרח הן כ ”אחר” והן כחלק בלתי נפרד מזהותה. ספר זה מספק תובנה חשובה על התפתחות המחשבה הרוסית והשפעתה על הנוף הפוליטי והתרבותי של המדינה. הספר מתחיל בשיקול של התקופה המודרנית המוקדמת, החל משלטונו של פטר הראשון בתחילת המאה ה-18, כאשר רוסיה החלה לתקשר לראשונה עם המערב. המחבר מראה כיצד בתקופה זו נראה המראה של צורה רוסית מובהקת של אוריינטליזם, המאופיינת על ידי משיכה לתרבות ולטכנולוגיה המערבית. עם זאת, בהרחבת גבולותיה מזרחה, רוסיה גם נתקלה בתרבויות המגוונות של מרכז אסיה וסיביר, מה שהוביל להבנה מאוזנת יותר של המזרח כאקזוטי ומאיים. לאורך הספר מדגיש המחבר את המתח בין שתי השקפות מנוגדות אלה של המזרח, אשר עיצבו במשך מאות שנים את התרבות והפוליטיקה הרוסית.''

2015 yılında yayınlanan Kanadalı tarihçi David Schimmelpannink van der Oye'nin Büyük Petro'dan Beyaz Göç'e Kadar Asya'da Rus Oryantalizmi kitabı, Rusya'nın Doğu ile olan ilişkisinin tarihine benzersiz bir bakış açısı sunarak, Rus kültüründe yüzyıllardır var olan Doğu ile ilişkilerin ikiliğini ortaya koyuyor. Yazar, Rusya'nın Doğu'yu hem "Öteki'olarak hem de kendi kimliğinin ayrılmaz bir parçası olarak nasıl algıladığına dair kapsamlı bir resim oluşturmak için bilimi, siyaseti, sanatı ve edebiyatı ustaca bir araya getiriyor. Bu kitap, Rus düşüncesinin evrimi ve ülkenin siyasi ve kültürel manzarası üzerindeki etkisi hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Kitap, Rusya'nın Batı ile ilk etkileşime başladığı 18. yüzyılın başında I. Petro'nun saltanatından başlayarak erken modern dönemin bir değerlendirmesiyle başlıyor. Yazar, bu dönemde, Batı kültürü ve teknolojisine duyulan hayranlıkla karakterize edilen belirgin bir Rus Oryantalizm formunun nasıl ortaya çıktığını gösteriyor. Bununla birlikte, Rusya sınırlarını doğuya doğru genişletirken, Orta Asya ve birya'nın farklı kültürleriyle de karşılaştı ve Doğu'nun egzotik ve tehdit edici olarak daha incelikli bir anlayışına yol açtı. Yazar, kitap boyunca, yüzyıllardır Rus kültürünü ve politikasını şekillendiren Doğu'nun bu iki karşıt görüşü arasındaki gerilimi vurgulamaktadır.

يقدم كتاب الاستشراق الروسي في آسيا من كتاب بطرس الأكبر إلى الهجرة البيضاء للمؤرخ الكندي ديفيد شيملبانينك فان دير أوي، الذي نُشر في عام 2015، منظورًا فريدًا لتاريخ علاقة روسيا بالشرق، ويكشف عن ازدواجية العلاقات مع الشرق. التي كانت موجودة في الثقافة الروسية لعدة قرون. ينسج المؤلف بمهارة العلم والسياسة والفن والأدب لخلق صورة شاملة لكيفية نظر روسيا إلى الشرق على أنه «الآخر» وكجزء لا يتجزأ من هويتها. يقدم هذا الكتاب نظرة ثاقبة لتطور الفكر الروسي وتأثيره على المشهد السياسي والثقافي للبلاد. يبدأ الكتاب بالنظر في الفترة الحديثة المبكرة، بدءًا من عهد بطرس الأول في بداية القرن الثامن عشر، عندما بدأت روسيا في التفاعل مع الغرب. يوضح المؤلف كيف شوهد خلال هذه الفترة ظهور شكل روسي واضح من الاستشراق، يتميز بالافتتان بالثقافة والتكنولوجيا الغربية. ومع ذلك، عند توسيع حدودها شرقًا، واجهت روسيا أيضًا ثقافات متنوعة في آسيا الوسطى وسيبيريا، مما أدى إلى فهم أكثر دقة للشرق باعتباره غريبًا ومهددًا. في جميع أنحاء الكتاب، يسلط المؤلف الضوء على التوتر بين هاتين النظرتين المتعارضتين للشرق، والتي شكلت الثقافة والسياسة الروسية لعدة قرون.

2015に出版されたカナダの歴史家David Schimmelpannink van der OyeによるPeter the GreatからWhite移住までのアジアにおけるロシアのオリエンタリズムの本は、ロシアと東との関係の歴史についてユニークな視点を提示し、何世紀にもわたってロシア文化に存在してきた東との関係の二元を明らかにする。著者は科学、政治、芸術、文学を巧みに織り交ぜて、ロシアが東洋を「他者」として、そして自身のアイデンティティの不可欠な部分としてどのように捉えたかを包括的に描きます。この本は、ロシアの思想の進化とその国の政治的、文化的景観への影響についての貴重な洞察を提供します。この本は、ロシアが最初に西洋と交流し始めた18世紀初頭のピョートル1世の治世から始まった、近世初期の考察から始まります。著者は、この時期に、西洋の文化と技術の魅力を特徴とする、明確にロシアのオリエンタリズムの形態の外観がどのように見られたかを示しています。しかし、東に国境を広げるにあたり、ロシアは中央アジアやシベリアの多様な文化にも遭遇し、エキゾチックで脅威的な東洋に対するより微妙な理解につながった。この本を通して、著者は、何世紀にもわたってロシアの文化と政治を形作ってきた東のこれら2つの対立する見解の間の緊張を強調しています。

加拿大歷史學家David Schimmelpannick van der Oye於2015出版的《從彼得大帝到白人移民的亞洲俄羅斯東方主義》一書提供了俄羅斯與東方關系歷史的獨特見解，揭示了俄羅斯文化中存在的東方關系的雙重性幾個世紀。作者巧妙地編織了科學，政治，藝術，文學，以全面描繪俄羅斯如何將東方視為「其他」以及作為自己身份的組成部分。這本書提供了有關俄羅斯思想演變及其對該國政治和文化格局的影響的寶貴信息。這本書首先考慮了近代早期，從18世紀初的彼得一世統治開始，當時俄羅斯開始與西方互動。作者展示了在此期間出現的一種明顯的俄羅斯東方主義形式，其特征是對西方文化和技術的迷戀。但是，通過將邊界向東擴展，俄羅斯還面臨著中亞和西伯利亞的各種文化，這導致人們更加了解東方是異國情調和威脅性的。在整個書中，作者強調了東方這兩個相反觀點之間的緊張關系，東方幾個世紀以來塑造了俄羅斯的文化和政治。