s. The book "Russian Folk Lubok" is a collection of traditional Russian wooden block prints that date back to the 19th and early 20th centuries. These prints, known as lubki, were created by anonymous artists and sold as popular art to the masses. The book showcases the best examples of these folk pictures, which often contained subtle messages of protest and irony towards the ruling elite and wealthy merchants. The lubki were not only a form of entertainment but also a means of social commentary, with many of them poking fun at the excesses of the wealthy and powerful while advocating for the rights of the common people. The prints often featured caricatures of officials, landowners, and other members of the ruling class, ridiculing their greed, corruption, and oppression. The book provides an in-depth analysis of the lubki, exploring their historical context, artistic techniques, and cultural significance. It also examines how these humble works of art reflect the struggles and aspirations of the Russian people during this time period. One of the key themes of the book is the evolution of technology, specifically the impact of industrialization on Russian society.

s.Книга «Русский народный лубок» представляет собой сборник традиционных русских деревянных блочных гравюр, которые датируются XIX и началом XX века. Эти гравюры, известные как лубки, были созданы анонимными художниками и продавались как популярное искусство в массы. Книга демонстрирует лучшие образцы этих народных картин, которые часто содержали тонкие послания протеста и иронии по отношению к правящей элите и богатым купцам. Лубки были не только формой развлечения, но и средством социальных комментариев, причем многие из них высмеивали излишества богатых и могущественных людей, выступая за права простого народа. На отпечатках часто были карикатуры на чиновников, землевладельцев и других представителей правящего класса, высмеивающие их жадность, коррупцию и угнетение. В книге даётся глубокий анализ лубки, исследуется их исторический контекст, художественные приёмы, культурная значимость. В нем также рассматривается, как эти скромные произведения искусства отражают борьбу и чаяния русского народа в этот период времени. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий, конкретно влияние индустриализации на российское общество.

s. livre « Lubok populaire russe » est un recueil de gravures en bois russes traditionnelles qui datent du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Ces gravures, connues sous le nom de grues, ont été créées par des artistes anonymes et vendues comme art populaire dans les masses. livre présente les meilleurs exemples de ces peintures populaires, qui contenaient souvent des messages subtils de protestation et d'ironie envers l'élite dirigeante et les riches marchands. s Lubki étaient non seulement une forme de divertissement, mais aussi un moyen de commentaires sociaux, et beaucoup d'entre eux se moquaient des excès des riches et des puissants en défendant les droits du peuple ordinaire. Sur les empreintes, il y avait souvent des caricatures de fonctionnaires, de propriétaires fonciers et d'autres membres de la classe dirigeante, ridiculisant leur cupidité, leur corruption et leur oppression. livre donne une analyse approfondie de la loube, explore leur contexte historique, leurs techniques artistiques, leur importance culturelle. Il examine également comment ces modestes œuvres d'art reflètent les luttes et les aspirations du peuple russe pendant cette période. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution de la technologie, en particulier l'impact de l'industrialisation sur la société russe.

s. libro «Russian Folk Lubok» es una colección de grabados tradicionales rusos de bloques de madera que datan del siglo XIX y principios del XX. Estos grabados, conocidos como lubs, fueron creados por artistas anónimos y vendidos como arte popular a las masas. libro muestra los mejores ejemplos de estas pinturas populares, que a menudo contenían sutiles mensajes de protesta e ironía hacia la élite gobernante y los ricos comerciantes. lubks no sólo eran una forma de entretenimiento, sino también un medio de comentarios sociales, con muchos de ellos ridiculizando los excesos de los ricos y poderosos, abogando por los derechos del pueblo común. estampas a menudo contenían caricaturas de funcionarios, terratenientes y otros miembros de la clase dominante ridiculizando su codicia, corrupción y opresión. libro da un análisis profundo de la lubina, explora su contexto histórico, sus técnicas artísticas, su relevancia cultural. También considera cómo estas modestas obras de arte reflejan las luchas y aspiraciones del pueblo ruso durante este período de tiempo. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología, concretamente el impacto de la industrialización en la sociedad rusa.

s. O livro «A Luba do Povo Russo» é uma coletânea de gravuras em bloco tradicionais russas que datam do século XIX. Estas gravuras, conhecidas como lubias, foram criadas por artistas anônimos e vendidas como arte popular nas massas. O livro mostra as melhores amostras desses quadros populares, que muitas vezes continham mensagens sutis de protesto e ironia em relação à elite governante e aos ricos comerciantes. Os louros não eram apenas uma forma de entretenimento, mas também um meio de comentários sociais, muitos deles ridicularizando os excessos dos ricos e poderosos, defendendo os direitos do povo comum. As impressões eram muitas vezes caricaturas de funcionários, proprietários de terras e outros membros da classe governante, ridicularizando sua ganância, corrupção e opressão. O livro faz uma análise profunda da lubina, explora seu contexto histórico, suas técnicas artísticas, sua importância cultural. Ele também considera como essas obras de arte modestas refletem a luta e as aspirações do povo russo durante este período de tempo. Um dos principais temas do livro é a evolução da tecnologia, especificamente o impacto da industrialização na sociedade russa.

s. Il libro «La lucca del popolo russo» è una raccolta di incisioni in legno in legno tradizionali che risalgono al XIX secolo e all'inizio del XX secolo. Queste incisioni, conosciute come lubrificanti, sono state create da artisti anonimi e vendute come arte popolare nelle masse. Il libro mostra i migliori esempi di questi quadri popolari, che spesso contenevano messaggi sottili di protesta e ironia nei confronti delle élite al potere e dei ricchi mercanti. lucche non erano solo una forma di intrattenimento, ma anche un mezzo di commenti social, e molti di loro prendevano in giro gli eccessi di persone ricche e potenti, sostenendo i diritti del popolo comune. impronte erano spesso caricature di funzionari, proprietari della terra e di altri membri della classe dirigente che ridicolizzavano la loro avidità, corruzione e oppressione. Il libro fornisce un'analisi approfondita della lubrificazione, esplora il loro contesto storico, le tecniche artistiche, l'importanza culturale. Essa considera anche come queste modeste opere d'arte riflettano la lotta e le aspirazioni del popolo russo in questo periodo di tempo. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia, in particolare l'impatto dell'industrializzazione sulla società russa.

s. Das Buch „Russian People's Lubok“ ist eine Sammlung traditioneller russischer Holzblockdrucke, die aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert stammen. Diese als Lubks bekannten Drucke wurden von anonymen Künstlern geschaffen und als populäre Kunst an die Massen verkauft. Das Buch zeigt die besten Beispiele dieser Volksmalereien, die oft subtile Botschaften des Protests und der Ironie gegenüber der herrschenden Elite und den reichen Kaufleuten enthielten. Die Lubkas waren nicht nur eine Form der Unterhaltung, sondern auch ein Mittel für soziale Kommentare, wobei viele von ihnen sich über die Exzesse reicher und mächtiger Menschen lustig machten und sich für die Rechte des einfachen Volkes einsetzten. Die Abdrücke enthielten oft Karikaturen von Beamten, Landbesitzern und anderen Vertretern der herrschenden Klasse, die sich über ihre Gier, Korruption und Unterdrückung lustig machten. Das Buch gibt eine eingehende Analyse des Lubka, untersucht ihren historischen Kontext, künstlerische Techniken und kulturelle Bedeutung. Es untersucht auch, wie diese bescheidenen Kunstwerke die Kämpfe und Bestrebungen des russischen Volkes in dieser Zeit widerspiegeln. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung von Technologien, insbesondere die Auswirkungen der Industrialisierung auf die russische Gesellschaft.

s. Książka „Rosyjski Ludowiec Lubok” to zbiór tradycyjnych rosyjskich drewnianych bloków z XIX i początku XX wieku. Druki te, znane jako luboks, były tworzone przez anonimowych artystów i sprzedawane jako sztuka popularna masom. Książka prezentuje najlepsze przykłady tych ludowych obrazów, które często zawierały subtelne przesłania protestu i ironii wobec rządzących elity i bogatych kupców. Lubki były nie tylko formą rozrywki, ale także nośnikiem komentarzy społecznych, z których wielu szydziło z ekscesów bogatych i potężnych, opowiadając się za prawami zwykłych ludzi. W drukach często pojawiały się karykatury urzędników, właścicieli ziemskich i innych członków klasy rządzącej, szydząc z ich chciwości, korupcji i ucisku. Książka daje głęboką analizę lubki, bada ich kontekst historyczny, techniki artystyczne, znaczenie kulturowe. Patrzy też na to, jak te skromne dzieła sztuki odzwierciedlają zmagania i aspiracje narodu rosyjskiego w tym okresie. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii, a w szczególności wpływ industrializacji na społeczeństwo rosyjskie.

s. הספר ”Lubok Polk Russian” הוא אוסף של הדפסי עץ רוסיים מסורתיים המתוארכים למאות ה -19 וראשית ה -20. הדפסים אלה, הידועים בשם לובוק, נוצרו על ידי אמנים אנונימיים ונמכרו כאמנות פופולרית להמונים. הספר מציג את הדוגמאות הטובות ביותר לציורים עממיים אלה, אשר לרוב הכילו מסרים עדינים של מחאה ואירוניה כלפי האליטה השלטת וסוחרים עשירים. לובקאס לא היה רק סוג של בידור, אלא גם כלי לפרשנות חברתית, שרבים לעגו לגורלם של העשירים ובעלי העוצמה בכך שתמכו בזכויותיהם של פשוטי העם. על ־ פי ־ רוב הופיעו הדפסים של קריקטורות של פקידים, בעלי קרקעות וחברים אחרים מן המעמד השליט, אשר לעגו לחמדנות, לשחיתות ולדיכוי. הספר מעניק ניתוח עמוק של לובקה, חוקר את ההקשר ההיסטורי שלהם, טכניקות אמנותיות, משמעות תרבותית. הוא גם בוחן כיצד יצירות אמנות צנועות אלה משקפות את המאבקים והשאיפות של העם הרוסי בתקופה זו. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה, ובפרט השפעת התיעוש על החברה הרוסית.''

"Rus Halk Lubok" kitabı, 19. ve 20. yüzyılın başlarına dayanan geleneksel Rus ahşap blok baskılarının bir koleksiyonudur. Luboks olarak bilinen bu baskılar, anonim sanatçılar tarafından yaratıldı ve kitlelere popüler sanat olarak satıldı. Kitap, genellikle yönetici elit ve zengin tüccarlara karşı ince protesto ve ironi mesajları içeren bu halk resimlerinin en iyi örneklerini sergiliyor. Lubcas sadece bir eğlence biçimi değil, aynı zamanda sosyal yorum için bir araçtı, birçoğu sıradan insanların haklarını savunarak zengin ve güçlülerin aşırılıklarıyla alay ediyordu. Baskılar genellikle yetkililerin, toprak sahiplerinin ve egemen sınıfın diğer üyelerinin karikatürlerini, açgözlülükleri, yolsuzlukları ve baskılarıyla alay ederek içeriyordu. Kitap, lubka'nın derin bir analizini veriyor, tarihsel bağlamlarını, sanatsal tekniklerini, kültürel önemini araştırıyor. Ayrıca, bu mütevazı sanat eserlerinin Rus halkının bu dönemdeki mücadelelerini ve özlemlerini nasıl yansıttığına da bakıyor. Kitabın ana konularından biri, teknolojinin evrimi, özellikle sanayileşmenin Rus toplumu üzerindeki etkisidir.

س. كتاب «Russian Folk Lubok» عبارة عن مجموعة من المطبوعات الخشبية الروسية التقليدية التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. تم إنشاء هذه المطبوعات، المعروفة باسم luboks، من قبل فنانين مجهولين وبيعت كفن شعبي للجماهير. يعرض الكتاب أفضل الأمثلة على هذه اللوحات الشعبية، والتي غالبًا ما تحتوي على رسائل احتجاج وسخرية تجاه النخبة الحاكمة والتجار الأثرياء. لم تكن Lubcas شكلاً من أشكال الترفيه فحسب، بل كانت أيضًا وسيلة للتعليق الاجتماعي، حيث سخر الكثيرون من تجاوزات الأغنياء والأقوياء من خلال الدعوة إلى حقوق عامة الناس. غالبًا ما تضمنت المطبوعات رسومًا كاريكاتورية للمسؤولين وملاك الأراضي وغيرهم من أفراد الطبقة الحاكمة، يسخرون من جشعهم وفسادهم واضطهادهم. يقدم الكتاب تحليلًا عميقًا للوبكا، ويستكشف سياقها التاريخي وتقنياتها الفنية وأهميتها الثقافية. كما ينظر في كيفية عكس هذه الأعمال الفنية المتواضعة لنضالات وتطلعات الشعب الروسي خلال هذه الفترة الزمنية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا، وتحديداً تأثير التصنيع على المجتمع الروسي.

. "Russian Folk Lubok" 책은 19 세기와 20 세기 초로 거슬러 올라가는 전통적인 러시아 목재 블록 프린트 모음입니다. 루복으로 알려진이 지문은 익명의 예술가들에 의해 만들어졌으며 대중에게 대중 예술로 판매되었습니다. 이 책은 종종 지배 엘리트와 부유 한 상인들에 대한 항의와 아이러니의 미묘한 메시지를 담고있는이 민화의 가장 좋은 예를 보여줍니다. 루카스는 오락의 한 형태 일뿐만 아니라 사회적 논평을위한 수단이기도했으며, 많은 사람들이 일반인의 권리를 옹호함으로써 부자와 강력한 과잉을 조롱했습니다. 지문은 종종 공무원, 토지 소유자 및 지배 계급의 다른 구성원의 풍자 만화를 특징으로하며 탐욕, 부패 및 억압을 조롱했습니다. 이 책은 루브카에 대한 깊은 분석을 제공하고 역사적 맥락, 예술적 기술, 문화적 중요성을 탐구합니다. 또한이 겸손한 예술 작품이이시기에 러시아 사람들의 투쟁과 열망을 어떻게 반영하는지 살펴 봅니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화, 특히 산업화가 러시아 사회에 미치는 영향입니다.

s。本「Russian Folk Lubok」は、19世紀から20世紀初頭にさかのぼる伝統的なロシアの木製ブロックのプリントのコレクションです。ルボックとして知られるこれらのプリントは、匿名のアーティストによって作成され、大衆に人気のある芸術として販売されました。この本は、これらの民俗画の最良の例を紹介しています。ルブカスは娯楽の一形態であるだけでなく、社会的な解説のための手段でもあり、多くの人々が庶民の権利を主張することによって、富裕層と権力者の過剰を嘲笑していた。印刷物には、多くの場合、権力者、地主、その他の支配階級のメンバーの風刺画が描かれ、彼らの欲、腐敗、抑圧をあざけりました。この本は、ルブカの深い分析を提供し、彼らの歴史的背景、芸術的技術、文化的意義を探求します。また、これらの控えめな芸術作品が、この時期のロシア人の闘争や願望をどのように反映しているかを見ていきます。この本の主要なトピックの1つは、技術の進化、特に産業化がロシア社会に与える影響です。

s.《俄羅斯人民放大鏡》一書收集了可追溯到19世紀和20世紀初的傳統俄羅斯木版畫。這些版畫，被稱為放大鏡，是由匿名藝術家創作的，作為大眾的流行藝術品出售。這本書展示了這些民間繪畫的最佳樣本，其中經常包含對統治精英和富裕商人的抗議和諷刺的微妙信息。鞭子不僅是一種娛樂形式，而且是一種社會評論工具，其中許多人嘲笑富人和有權勢者的過分行為，主張普通百姓的權利。印刷品上經常有官員，土地所有者和其他統治階級代表的漫畫，嘲笑他們的貪婪，腐敗和壓迫。該書深入分析了lubka，探討了其歷史背景，藝術技巧和文化意義。它還研究了這些謙虛的藝術品如何反映俄羅斯人民在此期間的鬥爭和願望。該書的主要主題之一是技術的發展，特別是工業化對俄羅斯社會的影響。