The book is written in an accessible language. The book "Русский книжник XVII в. Сергий Шелонин: Редакторская деятельность" (Russian Scribe of the 17th Century. Sergiy Shelonin: Editorial Activity) provides a detailed account of the life and work of Sergiy Shelonin, a prominent Russian scribe of the 17th century. As a resident of the Solovetsky Monastery, Sergiy dedicated his life to studying and preserving ancient texts, creating his own works that glorified Russian saints and Orthodox traditions. Despite his significant contributions to the field, only one of his works was published during his lifetime, and it was not until the 18th century that other books edited by him were released by the Old Believers. The monograph examines the composition of Sergiy's cell library, which has survived almost completely, offering insights into the main directions of his activity. Through a thorough analysis of his creative heritage, the author determines his position in relation to the reforms of Patriarch Nikon, highlighting his unique perspective on the changing religious landscape of the time. The book also explores how Sergiy's editorial activities reflect the highest level of Russian culture in the middle of the 17th century.

Книга написана доступным языком. Книга "Русский книжник XVII в. Сергий Шелонин: Редакторская деятельность" (рус. писец XVII в. Сергий Шелонин: редакторская деятельность) дает подробный отчет о жизни и деятельности Сергия Шелонина, видного русского писца XVII в. Будучи насельником Соловецкого монастыря, Сергий посвятил свою жизнь изучению и сохранению древних текстов, созданию собственных произведений, прославлявших русских святых и православные традиции. Несмотря на значительный вклад в область, при его жизни была опубликована лишь одна из его работ, и только в XVIII веке старообрядцами были выпущены другие книги под его редакцией В монографии рассматривается сохранившийся почти полностью состав келейной библиотеки Сергия, предлагающий понимание основных направлений его деятельности. Путём тщательного анализа своего творческого наследия автор определяет свою позицию по отношению к реформам патриарха Никона, выделяя его уникальный взгляд на меняющийся религиозный ландшафт того времени. Книга также исследует, как редакторская деятельность Сергия отражает высочайший уровень русской культуры середины XVII века.

livre est écrit dans une langue accessible. livre « scribe russe Sergei Shelonin : s activités éditoriales » (le scribe russe Sergei Shelonin : les activités éditoriales) donne un compte rendu détaillé de la vie et des activités de Sergei Shelonin, un éminent écrivain russe du XVII célébrant les saints russes et les traditions orthodoxes. Malgré une contribution importante dans le domaine, il n'a publié qu'un seul de ses travaux au cours de sa vie, et ce n'est qu'au XVIII siècle que d'autres livres ont été publiés par les anciens sous sa rédaction. En analysant soigneusement son héritage créatif, l'auteur définit sa position vis-à-vis des réformes du patriarche Nikon, en soulignant son point de vue unique sur l'évolution du paysage religieux de l'époque. livre étudie également comment les activités éditoriales de Sergei reflètent le plus haut niveau de la culture russe au milieu du XVIIe siècle.

libro está escrito en un lenguaje accesible. libro «escribano ruso del siglo XVII Sergio Shelonin: La actividad editorial» (en ruso, escribano del siglo XVII Sergio Shelonin: la actividad editorial) da cuenta detallada de la vida y las actividades de Sergi Shelonin, un prominente escribano ruso del siglo XVII. endo impostor del monasterio de Solovetsky, Sergio dedicó su vida al estudio y la conservación los textos antiguos, la creación de sus propias obras que glorificaban a los santos rusos y las tradiciones ortodoxas. A pesar de sus importantes contribuciones a la zona, solo una de sus obras fue publicada durante su vida, y no fue hasta el siglo XVIII cuando los viejos creyentes publicaron otros libros bajo su edición En la monografía se considera la composición conservada casi en su totalidad de la biblioteca celeste de Sergio, que ofrece una comprensión de las principales áreas de su actividad. A través de un cuidadoso análisis de su legado creativo, el autor define su posición hacia las reformas del patriarca Nicon, destacando su visión única del cambiante panorama religioso de la época. libro también explora cómo la actividad editorial de Sergio refleja el más alto nivel de la cultura rusa de mediados del siglo XVII.

Livro escrito com linguagem disponível. O livro «O livreiro russo XVII Serguei Shelonin: Uma atividade editorial» (o escritor russo XVII Serguei Shelonin: uma atividade editorial) fornece um relatório detalhado sobre a vida e as atividades de Sergei Shelonin, um importante escritor russo do XVII obras que celebravam os santos russos e as tradições ortodoxas. Apesar de suas contribuições significativas para a área, apenas um de seus trabalhos foi publicado durante sua vida, e apenas no século XVIII os velhos lançaram outros livros sob sua edição A monografia trata da composição remanescente da Biblioteca de Keleya de Sergipe, que oferece compreensão de suas principais atividades. Através de uma análise cuidadosa do seu legado criativo, o autor define sua posição em relação às reformas do patriarca Nikon, destacando sua visão única sobre a paisagem religiosa em evolução da época. O livro também explora como a atividade editorial de Sergipe reflete o nível mais alto da cultura russa em meados do século XVII.

Il libro è scritto con una lingua disponibile. Il libro «Il libraio russo del XVII, Sergio Shelonin: L'attività editoriale» (russo del XVII, Sergio Shelonin: attività editoriale) fornisce un resoconto dettagliato della vita e delle attività di Sergio Shelonin, un importante scrittore russo del XVII, come nastro del monastero di Solovec, Sergio ha dedicato la sua vita alla conservazione dei testi antichi ei, alla creazione dei propri testi opere che celebravano i santi russi e le tradizioni ortodosse. Nonostante il suo notevole contributo all'area, durante la sua vita è stato pubblicato solo uno dei suoi lavori, e solo nel XVIII secolo gli anziani pubblicarono altri libri sotto la sua redazione La monografia considera la composizione quasi completa della biblioteca celeica di Sergio, che offre una comprensione delle sue attività fondamentali. Analizzando attentamente il suo patrimonio creativo, l'autore definisce la sua posizione rispetto alle riforme del patriarca Nikon, evidenziando la sua visione unica del mutevole panorama religioso dell'epoca. Il libro indaga anche come l'attività editoriale di Sergio riflette il livello più alto della cultura russa della metà del XVII secolo.

Das Buch ist in einer zugänglichen Sprache geschrieben. Das Buch „Russischer Schreiber des XVII Jahrhunderts Sergiy Shelonin: Editorial Activity“ (russischer Schreiber des XVII Jahrhunderts Sergiy Shelonin: Editorial Activity) gibt einen detaillierten Bericht über das ben und die Aktivitäten von Sergiy Shelonin, einem prominenten russischen Schreiber des XVII Jahrhunderts und orthodoxen Traditionen. Trotz seines bedeutenden Beitrags zum Gebiet wurde zu seinen bzeiten nur eines seiner Werke veröffentlicht, und erst im 18. Jahrhundert veröffentlichten die Altgläubigen andere Bücher unter seiner Redaktion. Die Monographie untersucht die fast vollständig erhaltene Zusammensetzung der Kellerbibliothek von Sergius, die einen Einblick in die Hauptrichtungen seiner Aktivitäten bietet. Durch eine sorgfältige Analyse seines kreativen Erbes bestimmt der Autor seine Position gegenüber den Reformen von Patriarch Nikon und hebt seine einzigartige cht auf die sich verändernde religiöse Landschaft der Zeit hervor. Das Buch untersucht auch, wie Sergius redaktionelle Aktivitäten das höchste Niveau der russischen Kultur der Mitte des 17. Jahrhunderts widerspiegeln.

Książka jest napisana w dostępnym języku. Książka „Rosyjski scenarzysta XVII wieku Sergiusz Szelonin: Działalność redakcyjna” (rosyjski scenarzysta z XVII wieku Sergiusz Szelonin: działalność redakcyjna) zawiera szczegółowy opis życia i pracy Sergiusza Szelonina, wybitnego rosyjskiego scenarzysty XVII wieku. Będąc rezydentem klasztoru soloweckiego, Sergiusz poświęcił swoje życie studiowaniu i konserwowaniu starożytnych tekstów, tworząc własne dzieła, które uwielbiały rosyjskich świętych i tradycje prawosławne. Pomimo znacznego wkładu w tę dziedzinę, za jego życia opublikowano tylko jedno z jego dzieł, a dopiero w XVIII wieku Starzy Wierzyciele opublikowali inne książki edytowane przez niego. Monografia bada niemal kompletny skład biblioteki komórkowej Sergiusza, oferując zrozumienie głównych kierunków jego działalności. Poprzez gruntowną analizę jego twórczego dziedzictwa autor określa swoje stanowisko w stosunku do reform patriarchy Nikona, podkreślając jego unikalny pogląd na zmieniający się krajobraz religijny tamtych czasów. Książka bada również, jak redakcja Sergiusza odzwierciedla najwyższy poziom rosyjskiej kultury w połowie XVII wieku.

הספר נכתב בשפה נגישה. הספר ”Scribe of the Russian Century Sergius Shelonin: Editorial Activity” (סופר רוסי מהמאה ה-17 סרגיוס שלונין: פעילות עריכה) מוסר תיאור מפורט של חייו ועבודתו של סרגיוס שלונין, סופר רוסי בולט במאה ה-17. בהיותו תושב של מנזר סולובצקי, הקדיש סרגיוס את חייו ללימוד ושימור טקסטים עתיקים, ויצר יצירות משלו שהללו קדושים רוסים ומסורות אורתודוקסיות. למרות תרומה משמעותית לתחום, במהלך חייו רק אחת מיצירותיו פורסמה, ורק במאה ה-18 הוציאו המאמינים העתיקים ספרים אחרים בעריכתו. המונוגרפיה בוחנת את ההרכב הכמעט מלא של ספריית התא של סרגיוס, ומציעה הבנה של הכיוונים העיקריים של פעילותו. באמצעות ניתוח יסודי של המורשת היצירתית שלו, המחבר קובע את עמדתו ביחס לרפורמות של פטריארך ניקון, ומדגיש את השקפתו הייחודית על הנוף הדתי המשתנה של אותה תקופה. הספר גם בוחן כיצד פעילות העריכה של סרגיוס משקפת את הרמה הגבוהה ביותר של התרבות הרוסית באמצע המאה ה-17.''

Kitap erişilebilir bir dilde yazılmıştır. "Russian Scribe of the 17th Century Sergius Shelonin: Editorial Activity" (17. yüzyılın Rus yazarı Sergius Shelonin: editoryal etkinlik) kitabı, 17. yüzyılın önde gelen Rus yazarı Sergius Shelonin'in hayatı ve çalışmaları hakkında ayrıntılı bir açıklama sunar. Solovetsky Manastırı'nın bir sakini olan Sergius, hayatını eski metinleri incelemeye ve korumaya, Rus azizlerini ve Ortodoks geleneklerini yücelten kendi eserlerini yaratmaya adadı. Alana önemli bir katkı sağlamasına rağmen, yaşamı boyunca eserlerinden sadece biri yayınlandı ve sadece 18. yüzyılda Eski İnananlar onun tarafından düzenlenen diğer kitapları yayınladı. Monografi, Sergius'un hücre kütüphanesinin neredeyse tam kompozisyonunu inceler ve faaliyetinin ana yönleri hakkında bir anlayış sunar. Yazar, yaratıcı mirasının kapsamlı bir analiziyle, Patrik Nikon'un reformlarıyla ilgili konumunu belirler ve o zamanın değişen dini manzarasına dair eşsiz görüşünü vurgular. Kitap ayrıca Sergius'un editoryal faaliyetinin 17. yüzyılın ortalarında Rus kültürünün en üst seviyesini nasıl yansıttığını araştırıyor.

الكتاب مكتوب بلغة يسهل الوصول إليها. يعطي كتاب «الكاتب الروسي في القرن السابع عشر سيرجيوس شيلونين: النشاط التحريري» (بالروسية: Sergius Shelonin) (بالروسية: Sergius Shelonin) في القرن السابع عشر سردا مفصلا لحياة وعمل سيرجيوس شيلونين، وهو كاتب روسي بارز في القرن السابع عشر. كونه مقيمًا في دير سولوفيتسكي، كرس سيرجيوس حياته لدراسة النصوص القديمة والحفاظ عليها، وخلق أعماله الخاصة التي تمجد القديسين الروس والتقاليد الأرثوذكسية. على الرغم من المساهمة الكبيرة في هذا المجال، خلال حياته تم نشر واحد فقط من أعماله، وفقط في القرن الثامن عشر نشر المؤمنون القدامى كتبًا أخرى حررها. تدرس الدراسة التركيب شبه الكامل لمكتبة سرجيوس الخلوية، مما يوفر فهمًا للاتجاهات الرئيسية لنشاطه. من خلال تحليل شامل لتراثه الإبداعي، يحدد المؤلف موقفه فيما يتعلق بإصلاحات البطريرك نيكون، ويسلط الضوء على رؤيته الفريدة للمشهد الديني المتغير في ذلك الوقت. يستكشف الكتاب أيضًا كيف يعكس نشاط سيرجيوس التحريري أعلى مستوى للثقافة الروسية في منتصف القرن السابع عشر.

이 책은 접근 가능한 언어로 작성되었습니다. "17 세기 Sergius Shelonin의 러시아 스크라이브: 편집 활동" (17 세기 Sergius Shelonin의 러시아 서기관: 편집 활동) 책은 17 세기 러시아의 저명한 서기관 인 Sergius Shelonin의 삶과 작업에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 세기. Solovetsky Monastery의 거주자 인 Sergius는 고대 텍스트를 공부하고 보존하는 데 헌신하여 러시아 성도와 정통 전통을 영화 롭게하는 자신의 작품을 만들었습니다. 이 분야에 크게 기여했지만 그의 생애 동안 그의 작품 중 하나만 출판되었으며 18 세기에 Old Believers는 그에 의해 편집 된 다른 책을 출판했습니다. 이 논문은 세르지오 셀 라이브러리의 거의 완전한 구성을 검토하여 그의 활동의 주요 방향을 이해합니다. 저자는 자신의 창조적 유산에 대한 철저한 분석을 통해 Patriarch Nikon의 개혁과 관련하여 자신의 입장을 결정하고 당시의 변화하는 종교적 환경에 대한 독특한 견해를 강조합니다. 이 책은 또한 세르지오의 편집 활동이 17 세기 중반 러시아 문화의 최고 수준을 어떻게 반영하는지 탐구합니다.

本はアクセス可能な言語で書かれています。「17世紀のロシア書記セルギウス・シェロニン：編集活動」（17世紀のロシアの書記セルギウス・シェロニン：編集活動）は、17世紀のロシアの著名な書記であるセルギウス・シェロニンの生涯と作品について詳しく説明している。ソロヴェツキー修道院の住人であったセルギウスは、古代のテキストの研究と保存に生涯を捧げ、ロシアの聖人や正教会の伝統を称える独自の作品を制作しました。この分野に多大な貢献をしたにもかかわらず、彼の生涯の間に彼の作品の1つだけが出版され、18世紀になって初めてオールド・ビリーヴァーズは彼が編集した他の本を出版した。モノグラフは、セルギウスの細胞図書館のほぼ完全な構成を調べ、彼の活動の主な方向性を理解している。彼の創造的遺産の徹底的な分析を通じて、著者はニコン総主教の改革に関連して彼の立場を決定し、当時の宗教的景観の変化についての彼のユニークな見解を強調しています。この本はまた、セルギウスの編集活動が17世紀半ばのロシア文化の最高レベルをどのように反映しているかを探求している。

該書以可用的語言編寫。該書「俄羅斯抄寫員XVII。Sergiy Shelonin：編輯活動」（俄文抄寫員XVII。Sergiy Shelonin：編輯活動）詳細介紹了俄羅斯著名抄寫員Sergiy Shelonin的生活和活動。Sergius是Solovetsky修道院的講師，致力於研究和保存古代文本，創作了自己的作品，美化俄羅斯聖人和東正教傳統。盡管他對該領域做出了重大貢獻，但他一生中只出版了他的作品之一，直到18世紀，老信徒才出版了由他編輯的其他書籍。該專著考慮了塞爾吉烏斯（Sergius）的牢房圖書館幾乎全部幸存的組成，提供了對主要活動的理解。通過仔細分析他的創作遺產，作者確定了他對尼康族長改革的立場，突出了他對當時不斷變化的宗教景觀的獨特看法。該書還探討了塞爾吉烏斯的編輯活動如何反映17世紀中葉俄羅斯文化的最高水平。