The monograph examines Russian-Caucasian cultural relationships mainly in the field of printing and journalism, which predetermined the emergence and development of the Russian printed word and social thought in the Caucasus. The author pays the main attention to the analysis of the content of the first samples of Russian periodical and non-periodical literature in the region, the identification of fruitful contacts of the advanced representatives of the Russian and predominantly Transcaucasian national intelligentsia, their ideological community in the fight against autocracy and feudalism. The monograph examines Russian-Caucasian cultural relationships mainly in the field of printing and journalism, which predetermined the emergence and development of the Russian printed word and social thought in the Caucasus. The author pays the main attention to the analysis of the content of the first samples of Russian periodical and non-periodical literature in the region, the identification of fruitful contacts of the advanced representatives of the Russian and predominantly Transcaucasian national intelligentsia, their ideological community in the fight against autocracy and feudalism. The monograph examines Russian-Caucasian cultural relationships mainly in the field of printing and journalism, which predetermined the emergence and development of the Russian printed word and social thought in the Caucasus.

Монография рассматривает российско-кавказские культурные взаимоотношения преимущественно в области полиграфии и журналистики, что предопределило возникновение и развитие русского печатного слова и общественной мысли на Кавказе. Основное внимание автор уделяет анализу содержания первых образцов русской периодической и непериодической литературы в регионе, выявлению плодотворных контактов передовых представителей русской и преимущественно закавказской национальной интеллигенции, их идеологической общности в борьбе с самодержавием и феодализмом. В монографии рассматриваются русско-кавказские культурные взаимоотношения преимущественно в области полиграфии и журналистики, что предопределило возникновение и развитие русского печатного слова и общественной мысли на Кавказе. Основное внимание автор уделяет анализу содержания первых образцов русской периодической и непериодической литературы в регионе, выявлению плодотворных контактов передовых представителей русской и преимущественно закавказской национальной интеллигенции, их идеологической общности в борьбе с самодержавием и феодализмом. В монографии рассматриваются русско-кавказские культурные взаимоотношения преимущественно в области полиграфии и журналистики, что предопределило возникновение и развитие русского печатного слова и общественной мысли на Кавказе.

Monographie examine les relations culturelles entre la Russie et le Caucase principalement dans le domaine de l'imprimerie et du journalisme, ce qui a prédéterminé l'émergence et le développement du mot imprimé russe et de la pensée publique dans le Caucase. L'auteur se concentre sur l'analyse du contenu des premiers exemples de littérature périodique et non périodique russe dans la région, l'identification des contacts fructueux des intellectuels nationaux russes et principalement transcaucasiens, leur communauté idéologique dans la lutte contre l'autocratie et le féodalisme. La monographie examine les relations culturelles russo-caucasiennes principalement dans le domaine de l'imprimerie et du journalisme, ce qui a prédéterminé l'émergence et le développement du mot imprimé russe et de la pensée publique dans le Caucase. L'auteur se concentre sur l'analyse du contenu des premiers exemples de littérature périodique et non périodique russe dans la région, l'identification des contacts fructueux des intellectuels nationaux russes et principalement transcaucasiens, leur communauté idéologique dans la lutte contre l'autocratie et le féodalisme. La monographie examine les relations culturelles russo-caucasiennes principalement dans le domaine de l'imprimerie et du journalisme, ce qui a prédéterminé l'émergence et le développement du mot imprimé russe et de la pensée publique dans le Caucase.

Monografía examina las relaciones culturales ruso-caucásicas principalmente en el campo de la impresión y el periodismo, lo que predeterminó el surgimiento y desarrollo de la palabra impresa rusa y el pensamiento social en el Cáucaso. autor se centra en analizar el contenido de las primeras muestras de literatura periódica y no periódica rusa en la región, identificar los contactos fructíferos de los representantes avanzados de la intelectualidad nacional rusa y predominantemente transcaucásica, y su comunidad ideológica en la lucha contra la autocracia y el feudalismo. La monografía examina las relaciones culturales ruso-caucásicas principalmente en el campo de la impresión y el periodismo, lo que predeterminó el surgimiento y desarrollo de la palabra impresa rusa y el pensamiento social en el Cáucaso. autor se centra en analizar el contenido de las primeras muestras de literatura periódica y no periódica rusa en la región, identificar los contactos fructíferos de los representantes avanzados de la intelectualidad nacional rusa y predominantemente transcaucásica, y su comunidad ideológica en la lucha contra la autocracia y el feudalismo. La monografía examina las relaciones culturales ruso-caucásicas principalmente en el campo de la impresión y el periodismo, lo que predeterminó el surgimiento y desarrollo de la palabra impresa rusa y el pensamiento social en el Cáucaso.

Die Monographie untersucht die russisch-kaukasischen kulturellen Beziehungen hauptsächlich auf dem Gebiet der Druckgraphik und des Journalismus, die die Entstehung und Entwicklung des russischen gedruckten Wortes und des öffentlichen Denkens im Kaukasus vorbestimmt haben. Das Hauptaugenmerk des Autors liegt auf der Analyse des Inhalts der ersten Beispiele der russischen periodischen und nichtperiodischen Literatur in der Region, der Identifizierung fruchtbarer Kontakte zwischen führenden Vertretern der russischen und hauptsächlich transkaukasischen nationalen Intelligenz und ihrer ideologischen Gemeinschaft im Kampf gegen Autokratie und Feudalismus. Die Monographie untersucht die russisch-kaukasischen kulturellen Beziehungen hauptsächlich auf dem Gebiet der Polygraphie und des Journalismus, die die Entstehung und Entwicklung des russischen gedruckten Wortes und des öffentlichen Denkens im Kaukasus vorbestimmt haben. Das Hauptaugenmerk des Autors liegt auf der Analyse des Inhalts der ersten Beispiele der russischen periodischen und nichtperiodischen Literatur in der Region, der Identifizierung fruchtbarer Kontakte zwischen führenden Vertretern der russischen und hauptsächlich transkaukasischen nationalen Intelligenz und ihrer ideologischen Gemeinschaft im Kampf gegen Autokratie und Feudalismus. Die Monographie untersucht die russisch-kaukasischen kulturellen Beziehungen hauptsächlich auf dem Gebiet der Polygraphie und des Journalismus, die die Entstehung und Entwicklung des russischen gedruckten Wortes und des öffentlichen Denkens im Kaukasus vorbestimmt haben.

''

Monografi, Rus-Kafkas kültürel ilişkilerini, esas olarak, Kafkasya'da Rus basılı kelimesinin ve toplumsal düşüncenin ortaya çıkışını ve gelişimini önceden belirleyen baskı ve gazetecilik alanında inceler. Yazar, bölgedeki Rus periyodik ve periyodik olmayan literatürünün ilk örneklerinin içeriğini analiz etmeye, Rus ve ağırlıklı olarak Transkafkasya ulusal aydınlarının ileri temsilcilerinin, ideolojik topluluklarının otokrasi ve feodalizme karşı mücadeledeki verimli temaslarını belirlemeye odaklanmaktadır. Monografi, Rus-Kafkas kültürel ilişkilerini, esas olarak, Kafkasya'da Rus basılı kelimesinin ve toplumsal düşüncenin ortaya çıkışını ve gelişimini önceden belirleyen baskı ve gazetecilik alanında inceler. Yazar, bölgedeki Rus periyodik ve periyodik olmayan literatürünün ilk örneklerinin içeriğini analiz etmeye, Rus ve ağırlıklı olarak Transkafkasya ulusal aydınlarının ileri temsilcilerinin, ideolojik topluluklarının otokrasi ve feodalizme karşı mücadeledeki verimli temaslarını belirlemeye odaklanmaktadır. Monografi, Rus-Kafkas kültürel ilişkilerini, esas olarak, Kafkasya'da Rus basılı kelimesinin ve toplumsal düşüncenin ortaya çıkışını ve gelişimini önceden belirleyen baskı ve gazetecilik alanında inceler.

تبحث الدراسة العلاقات الثقافية الروسية القوقازية بشكل رئيسي في مجال الطباعة والصحافة، والتي حددت مسبقًا ظهور وتطور الكلمة المطبوعة الروسية والفكر الاجتماعي في القوقاز. يركز المؤلف على تحليل محتوى العينات الأولى من الأدبيات الروسية الدورية وغير الدورية في المنطقة، وتحديد الاتصالات المثمرة للممثلين المتقدمين للمثقفين الروس والقوقازيين في الغالب، ومجتمعهم الأيديولوجي في مكافحة الاستبداد والإقطاع. تبحث الدراسة في العلاقات الثقافية الروسية القوقازية بشكل رئيسي في مجال الطباعة والصحافة، والتي حددت مسبقًا ظهور وتطور الكلمة المطبوعة الروسية والفكر الاجتماعي في القوقاز. يركز المؤلف على تحليل محتوى العينات الأولى من الأدبيات الروسية الدورية وغير الدورية في المنطقة، وتحديد الاتصالات المثمرة للممثلين المتقدمين للمثقفين الروس والقوقازيين في الغالب، ومجتمعهم الأيديولوجي في مكافحة الاستبداد والإقطاع. تبحث الدراسة في العلاقات الثقافية الروسية القوقازية بشكل رئيسي في مجال الطباعة والصحافة، والتي حددت مسبقًا ظهور وتطور الكلمة المطبوعة الروسية والفكر الاجتماعي في القوقاز.