. The authors are historians, philologists, anthropologists and linguists who have contributed to the development of the field of Russian oriental studies. The book tells about the formation and evolution of Russian oriental studies from its beginning to its current state, the formation of the first translations of eastern texts into Russian, the discovery of new texts and the adaptation of knowledge of the East by Russian scholars. The book also highlights the role of these scholars in the history of the country and their influence on the culture of Russia. The book concludes with an analysis of the impact of oriental studies on Russian society and its place in modern society. It discusses the challenges facing the field today and how it can be developed further. The book presents a comprehensive picture of the entire period of the study of the East in Russia, providing readers with a deeper understanding of this unique field of knowledge. The plot of the book 'Российское востоковедение XIX века в лицах' revolves around the history of Russian oriental studies during the 19th century, focusing on the lives and works of individuals who significantly contributed to the development of this field. The essays within the book provide a detailed account of the formation and evolution of Russian oriental studies, covering topics such as the first translations of Eastern texts into Russian, the discovery of new texts, and the adaptation of Eastern knowledge by Russian scholars. The book begins by introducing the reader to the early pioneers of Russian oriental studies, including scholars such as Vasily Grigorievich Belinsky and Alexander Ivanovich Voskresensky, who played a crucial role in shaping the field. These individuals were instrumental in laying the foundation for the study of the East in Russia, and their work paved the way for future generations of scholars. As the book progresses, it delves into the challenges faced by these early scholars, including language barriers and limited access to Eastern texts.

.Авторы - историки, филологи, антропологи и лингвисты, внесшие вклад в развитие области отечественного востоковедения. Книга рассказывает о становлении и эволюции русского востоковедения от его начала до нынешнего состояния, становлении первых переводов восточных текстов на русский язык, открытии новых текстов и адаптации знаний Востока русскими учёными. В книге также освещается роль этих ученых в истории страны и их влияние на культуру России. Книга завершается анализом влияния востоковедения на российское общество и его место в современном обществе. В нем обсуждаются задачи, стоящие сегодня перед областью, и то, как ее можно развивать дальше. Книга представляет исчерпывающую картину всего периода изучения Востока в России, предоставляя читателям более глубокое понимание этой уникальной области знаний. Сюжет книги 'Российское востоковедение, который XIX века в лицах'вращает вокруг истории российских восточных исследований в течение 19-го века, сосредотачивающегося на жизнях и работах людей, которые значительно способствовали развитию этой области. Эссе в рамках книги дают подробный отчет о становлении и эволюции русского востоковедения, охватывая такие темы, как первые переводы восточных текстов на русский язык, открытие новых текстов, адаптация восточных знаний русскими учёными. Книга начинается с знакомства читателя с ранними пионерами отечественного востоковедения, в том числе такими учёными, как Василий Григорьевич Белинский и Александр Иванович Воскресенский, сыгравшими важнейшую роль в формировании поля. Эти люди сыграли важную роль в создании основы для изучения Востока в России, и их работа проложила путь для будущих поколений ученых. По мере развития книги она углубляется в проблемы, с которыми сталкиваются эти ранние ученые, включая языковые барьеры и ограниченный доступ к восточным текстам.

.Avtors sont des historiens, des philosophes, des anthropologues et des linguistes qui ont contribué au développement du domaine de l'économie orientale nationale. livre parle de l'émergence et de l'évolution de l'Orient russe du début à l'état actuel, de la première traduction des textes orientaux en russe, de la découverte de nouveaux textes et de l'adaptation des connaissances de l'Est par les scientifiques russes. livre souligne également le rôle de ces scientifiques dans l'histoire du pays et leur impact sur la culture russe. livre se termine par une analyse de l'impact de l'économie orientale sur la société russe et sa place dans la société moderne. Il traite des défis auxquels le domaine est confronté aujourd'hui et de la façon dont il peut être développé. livre présente une image complète de toute la période d'étude de l'Est en Russie, offrant aux lecteurs une compréhension plus approfondie de ce domaine unique de la connaissance. L'histoire du livre « L'économie orientale russe, qui du XIXe siècle dans les visages » tourne autour de l'histoire de la recherche orientale russe au cours du XIXe siècle, se concentrant sur la vie et le travail des gens qui ont considérablement contribué au développement de cette région. s essais du livre fournissent un compte rendu détaillé de l'émergence et de l'évolution de l'économie orientale russe, couvrant des sujets tels que les premières traductions des textes orientaux en russe, la découverte de nouveaux textes, l'adaptation des connaissances orientales par les scientifiques russes. livre commence par la rencontre du lecteur avec les premiers pionniers de l'économie orientale nationale, y compris des scientifiques tels que Vasili Grigorievich Belinski et Alexander Ivanovich Dominenski, qui ont joué un rôle essentiel dans la formation du champ. Ces personnes ont joué un rôle important dans la création d'une base pour l'étude de l'Est en Russie, et leur travail a ouvert la voie aux générations futures de scientifiques. Au fur et à mesure que le livre évolue, il se penche sur les défis auxquels sont confrontés ces premiers chercheurs, notamment les barrières linguistiques et l'accès limité aux textes orientaux.

. autores son historiadores, filólogos, antropólogos y lingüistas que han contribuido al desarrollo del campo de la orientalidad doméstica. libro narra la formación y evolución del orientalismo ruso desde sus inicios hasta su estado actual, la formación de las primeras traducciones de textos orientales al ruso, el descubrimiento de nuevos textos y la adaptación del conocimiento de Oriente por parte de los estudiosos rusos. libro también destaca el papel de estos científicos en la historia del país y su impacto en la cultura de Rusia. libro concluye con un análisis de la influencia del orientalismo en la sociedad rusa y su lugar en la sociedad moderna. En él se examinan los desafíos que afronta hoy la región y la forma en que puede desarrollarse. libro presenta una imagen exhaustiva de todo el período de estudio de Oriente en Rusia, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda de este campo de conocimiento único. La trama del libro 'La orientalidad rusa que el siglo XIX en los rostros'gira en torno a la historia de los estudios orientales rusos durante el siglo XIX, centrándose en las vidas y obras de las personas que contribuyeron significativamente al desarrollo de esta zona. ensayos dentro del libro dan cuenta detallada de la formación y evolución de la orientalidad rusa, abarcando temas como las primeras traducciones de textos orientales al ruso, el descubrimiento de nuevos textos, y la adaptación del conocimiento oriental por parte de los estudiosos rusos. libro comienza familiarizando al lector con los primeros pioneros de la orientalidad doméstica, incluyendo a académicos como Vasili Grigorievich Belinsky y Aleksandr Ivánovich Vrescovsky, quienes jugaron un papel crucial en la formación del campo. Estas personas desempeñaron un papel importante en la creación de las bases para el estudio del Este en Rusia, y su trabajo allanó el camino para las generaciones futuras de científicos. A medida que el libro avanza, se profundiza en los problemas que enfrentan estos primeros estudiosos, incluidas las barreras lingüísticas y el acceso limitado a los textos orientales.

. Historiadores, filólogos, antropólogos e linguistas que contribuíram para o desenvolvimento da ciência nacional. O livro descreve o desenvolvimento e a evolução da ciência russa desde o seu início até o seu estado atual, a primeira tradução de textos orientais para o russo, a descoberta de novos textos e a adaptação do conhecimento do Oriente pelos cientistas russos. O livro também destaca o papel desses cientistas na história do país e sua influência na cultura russa. O livro termina com uma análise da influência da ciência oriental sobre a sociedade russa e seu lugar na sociedade moderna. Ele discute os desafios que a área enfrenta hoje e como pode ser desenvolvida mais adiante. O livro apresenta uma imagem abrangente de todo o período de estudo do Oriente na Rússia, oferecendo aos leitores uma compreensão mais profunda deste campo único de conhecimento. A história do livro «O leste russo, que no século XIX nos rostos» gira em torno da história dos estudos orientais russos durante o século 19, concentrando-se nas vidas e trabalhos humanos que contribuíram significativamente para o desenvolvimento desta área. Os ensaios do livro fornecem um relatório detalhado sobre o desenvolvimento e evolução da ciência russa, abrangendo temas como as primeiras traduções de textos orientais em russo, a descoberta de novos textos e a adaptação de conhecimentos orientais por cientistas russos. O livro começa com a familiaridade do leitor com os primeiros pioneiros da ciência nacional, incluindo cientistas como Vasily Grigorievich Belinski e Alexander Ivanovich Domingos, que desempenharam um papel crucial na formação do campo. Estas pessoas desempenharam um papel importante na criação de bases para o estudo do Oriente na Rússia, e seu trabalho abriu caminho para as futuras gerações de cientistas. À medida que o livro avança, ele se aprofunda nos problemas que estes cientistas iniciais enfrentam, incluindo barreiras linguísticas e acesso limitado aos textos orientais.

. Gli autori sono storici, filologi, antropologi e linguisti che hanno contribuito allo sviluppo della scienza orientale nazionale. Il libro racconta l'evoluzione e l'evoluzione della scienza russa dall'inizio allo stato attuale, la creazione delle prime traduzioni in russo dei testi orientali, la scoperta di nuovi testi e l'adattamento della conoscenza dell'Oriente da parte degli scienziati russi. Il libro sottolinea anche il ruolo di questi scienziati nella storia del paese e la loro influenza sulla cultura russa. Il libro si conclude con un'analisi dell'impatto della scienza orientale sulla società russa e il suo posto nella società moderna. In esso si discutono le sfide che l'area deve affrontare oggi e il modo in cui può essere sviluppata. Il libro fornisce un quadro completo dell'intero periodo di studio dell'Oriente in Russia, fornendo ai lettori una migliore comprensione di questo campo unico di conoscenza. La trama del libro «Russia East Food, che nel XIX secolo in viso» ruota intorno alla storia della ricerca orientale russa durante il diciannovesimo secolo, che si concentra sulle vite e i lavori umani, che hanno contribuito in modo significativo allo sviluppo di questo campo. I saggi del libro forniscono un resoconto dettagliato sull'evoluzione e l'evoluzione delle scienze dell'est russo, trattando temi come le prime traduzioni in russo dei testi orientali, la scoperta di nuovi testi, l'adattamento delle conoscenze orientali da parte degli scienziati russi. Il libro inizia conoscendo i primi pionieri della scienza orientale nazionale, tra cui scienziati come Vasily Grigorievich Belinski e Aleksandar Ivanovich Resiski, che hanno svolto un ruolo fondamentale nella formazione del campo. Queste persone hanno svolto un ruolo importante nella creazione di basi per lo studio dell'Oriente in Russia, e il loro lavoro ha aperto la strada alle future generazioni di scienziati. Mentre il libro si sviluppa, si approfondisce sui problemi che questi primi scienziati affrontano, tra cui le barriere linguistiche e l'accesso limitato ai testi orientali.

Autoren - Historiker, Philologen, Anthropologen und Linguisten, die zur Entwicklung der heimischen Orientalistik beigetragen haben. Das Buch erzählt von der Entstehung und Entwicklung der russischen Orientalistik von ihren Anfängen bis zum heutigen Stand, der Entstehung der ersten Übersetzungen orientalischer Texte ins Russische, der Entdeckung neuer Texte und der Anpassung des Wissens des Ostens durch russische Wissenschaftler. Das Buch beleuchtet auch die Rolle dieser Wissenschaftler in der Geschichte des Landes und ihren Einfluss auf die russische Kultur. Das Buch schließt mit einer Analyse des Einflusses der Orientalistik auf die russische Gesellschaft und ihren Platz in der modernen Gesellschaft. Es diskutiert die Herausforderungen, vor denen das Gebiet heute steht und wie es weiterentwickelt werden kann. Das Buch bietet ein umfassendes Bild der gesamten Periode des Orientstudiums in Russland und bietet den sern einen tieferen Einblick in dieses einzigartige Wissensgebiet. Die Handlung des Buches „Russische Orientalistik, die das 19. Jahrhundert in Gesichtern ist“ dreht sich um die Geschichte der russischen Oststudien im 19. Jahrhundert und konzentriert sich auf das ben und Werk von Menschen, die wesentlich zur Entwicklung dieses Gebiets beigetragen haben. Die Essays im Rahmen des Buches geben einen detaillierten Bericht über die Entstehung und Entwicklung der russischen Orientalistik und decken Themen wie die ersten Übersetzungen orientalischer Texte ins Russische, die Entdeckung neuer Texte und die Anpassung des orientalischen Wissens durch russische Wissenschaftler ab. Das Buch beginnt mit der Bekanntschaft des sers mit den frühen Pionieren der heimischen Orientalistik, darunter Wissenschaftler wie Vasily Grigoryevich Belinsky und Alexander Ivanovich Voskresensky, die eine entscheidende Rolle bei der Bildung des Feldes spielten. Diese Menschen spielten eine wichtige Rolle bei der Schaffung der Grundlage für das Studium des Ostens in Russland, und ihre Arbeit ebnete den Weg für zukünftige Generationen von Wissenschaftlern. Während sich das Buch entwickelt, vertieft es sich in die Herausforderungen, mit denen diese frühen Wissenschaftler konfrontiert sind, einschließlich Sprachbarrieren und begrenztem Zugang zu orientalischen Texten.

Autorzy - historycy, filolodzy, antropolodzy i językoznawcy, którzy przyczynili się do rozwoju dziedziny rosyjskich studiów orientalnych. Książka opowiada o powstawaniu i ewolucji rosyjskich studiów orientalnych od początku do obecnego stanu, powstawaniu pierwszych przekładów tekstów orientalnych na język rosyjski, odkryciu nowych tekstów i adaptacji wiedzy o Wschodzie przez rosyjskich uczonych. Książka podkreśla również rolę tych naukowców w historii kraju i ich wpływ na kulturę Rosji. Książka kończy się analizą wpływu studiów orientalnych na społeczeństwo rosyjskie i jego miejsce we współczesnym społeczeństwie. Omawia ona wyzwania stojące dziś przed tym obszarem i sposoby jego dalszego rozwoju. Książka przedstawia obszerny obraz całego okresu studiów Wschodu w Rosji, zapewniając czytelnikom głębsze zrozumienie tego wyjątkowego obszaru wiedzy. Fabuła książki „Rosyjskie studia orientalne, który jest XIX wieku w twarzach” obraca się wokół historii rosyjskich studiów orientalnych w XIX wieku, koncentrując się na życiu i dziełach ludzi, którzy znacznie przyczynili się do rozwoju tego obszaru. Eseje w ramach książki zawierają szczegółowy opis powstawania i ewolucji rosyjskich studiów orientalnych, obejmujących takie tematy jak pierwsze tłumaczenia tekstów orientalnych na język rosyjski, odkrycie nowych tekstów oraz adaptacja wiedzy orientalnej przez rosyjskich uczonych. Książka rozpoczyna się od znajomości czytelnika z wczesnymi pionierami rosyjskich studiów orientalnych, w tym z takimi naukowcami jak Wasilij Grigorjewicz Beliński i Aleksander Iwanowicz Woskresensky, którzy odegrali ważną rolę w kształtowaniu pola. Ci ludzie przyczynili się do położenia podwalin pod badania Wschodu w Rosji, a ich praca utorowała drogę przyszłym pokoleniom naukowców. Wraz z postępem książki zagłębia się w wyzwania stojące przed tymi wczesnymi uczonymi, w tym bariery językowe i ograniczony dostęp do tekstów wschodnich.

סופרים - היסטוריונים, פילולוגים, אנתרופולוגים ובלשנים שתרמו לפיתוח תחום המחקרים המזרחיים ברוסיה. הספר מספר על התהוות ואבולוציה של מחקרים מזרחיים רוסיים מראשיתם ועד למצבם הנוכחי, היווצרות התרגומים הראשונים של טקסטים מזרחיים לרוסית, גילוי טקסטים חדשים והתאמת הידע של המזרח על ידי חוקרים רוסים. הספר גם מדגיש את תפקידם של מדענים אלה בהיסטוריה של המדינה ואת השפעתם על תרבות רוסיה. הספר מסתיים בניתוח השפעת לימודי המזרח על החברה הרוסית ומקומה בחברה המודרנית. הוא דן באתגרים העומדים בפני האזור כיום וכיצד ניתן לפתח אותו עוד יותר. הספר מציג תמונה מקיפה של כל תקופת המחקר של המזרח ברוסיה, ומספק לקוראים הבנה עמוקה יותר של תחום ידע ייחודי זה. עלילת הספר ”מחקרים מזרחיים רוסיים”, שהוא המאה ה-19 בפרצופים, סובבת סביב ההיסטוריה של לימודי המזרח הרוסי במהלך המאה ה-19, תוך התמקדות בחייהם ויצירותיהם של אנשים שתרמו באופן משמעותי להתפתחות תחום זה. מאמרים במסגרת הספר מספקים תיאור מפורט של התהוות ואבולוציה של לימודי המזרח הרוסי, המכסים נושאים כמו התרגומים הראשונים של טקסטים מזרחיים לרוסית, גילוי טקסטים חדשים והתאמת ידע מזרחי על ידי חוקרים רוסים. הספר מתחיל עם היכרותו של הקורא עם החלוצים הראשונים של מחקרים מזרחיים ברוסיה, כולל מדענים כגון וסילי גריגורייביץ 'בלינסקי ואלכסנדר איבנוביץ'ווסקרסנסקי, שמילאו תפקיד חשוב בעיצוב התחום. אנשים אלה סייעו בהנחת היסודות לחקר המזרח ברוסיה, ועבודתם סללה את הדרך לדורות הבאים של מדענים. ככל שהספר מתקדם, הוא מתעמק בקשיים הניצבים בפני חוקרים קדומים אלה, כולל מחסומי שפה וגישה מוגבלת לטקסטים מזרחיים.''

Yazarlar - Rus doğu çalışmaları alanının gelişimine katkıda bulunan tarihçiler, filologlar, antropologlar ve dilbilimciler. Kitap, başlangıcından günümüze Rus oryantal çalışmalarının oluşumunu ve evrimini, oryantal metinlerin Rusçaya ilk çevirilerinin oluşumunu, yeni metinlerin keşfedilmesini ve Doğu bilginlerinin Rus bilim adamları tarafından uyarlanmasını anlatıyor. Kitap ayrıca bu bilim adamlarının ülke tarihindeki rolünü ve Rusya kültürü üzerindeki etkilerini vurgulamaktadır. Kitap, oryantal çalışmaların Rus toplumu üzerindeki etkisinin ve modern toplumdaki yerinin bir analizi ile sona eriyor. Bugün bölgenin karşılaştığı zorlukları ve nasıl daha da geliştirilebileceğini tartışıyor. Kitap, Rusya'daki Doğu'nun tüm çalışma döneminin kapsamlı bir resmini sunarak, okuyuculara bu eşsiz bilgi alanını daha iyi anlamalarını sağlar. Yüzlerde 19. yüzyıl olan "Rus Doğu Araştırmaları" kitabının konusu, 19. yüzyılda Rus doğu çalışmalarının tarihi etrafında dönüyor ve bu alanın gelişimine önemli ölçüde katkıda bulunan insanların yaşamlarına ve eserlerine odaklanıyor. Kitap çerçevesindeki denemeler, oryantal metinlerin Rusçaya ilk çevirileri, yeni metinlerin keşfi ve oryantal bilginin Rus bilim adamları tarafından uyarlanması gibi konuları kapsayan Rus oryantal çalışmalarının oluşumu ve evrimi hakkında ayrıntılı bir açıklama sunmaktadır. Kitap, okuyucunun, alanı şekillendirmede önemli bir rol oynayan Vasily Grigorievich Belinsky ve Alexander Ivanovich Voskresensky gibi bilim adamları da dahil olmak üzere, Rus oryantal çalışmalarının ilk öncüleriyle tanışmasıyla başlar. Bu insanlar, Rusya'da Doğu'nun araştırılmasının temelini atmada etkili oldular ve çalışmaları gelecek nesil bilim insanlarının yolunu açtı. Kitap ilerledikçe, dil engelleri ve Doğu metinlerine sınırlı erişim de dahil olmak üzere bu ilk akademisyenlerin karşılaştığı zorlukları ele alıyor.

المؤلفون - المؤرخون وعلماء اللغة وعلماء الأنثروبولوجيا واللغويون الذين ساهموا في تطوير مجال الدراسات الشرقية الروسية. يحكي الكتاب عن تكوين وتطور الدراسات الشرقية الروسية من بدايتها إلى الحالة الحالية، وتشكيل الترجمات الأولى للنصوص الشرقية إلى الروسية، واكتشاف نصوص جديدة وتكييف المعرفة بالشرق من قبل العلماء الروس. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على دور هؤلاء العلماء في تاريخ البلاد وتأثيرهم على ثقافة روسيا. ويختتم الكتاب بتحليل تأثير الدراسات الشرقية على المجتمع الروسي ومكانته في المجتمع الحديث. وهو يناقش التحديات التي تواجه المنطقة اليوم وكيف يمكن زيادة تطويرها. يقدم الكتاب صورة شاملة لكامل فترة دراسة الشرق في روسيا، مما يوفر للقراء فهمًا أعمق لهذا المجال الفريد من المعرفة. تدور حبكة كتاب «الدراسات الشرقية الروسية، وهو القرن التاسع عشر في الوجوه» حول تاريخ الدراسات الشرقية الروسية خلال القرن التاسع عشر، مع التركيز على حياة وأعمال الأشخاص الذين ساهموا بشكل كبير في تطوير هذه المنطقة. تقدم المقالات في إطار الكتاب سردًا مفصلاً لتكوين وتطور الدراسات الشرقية الروسية، والتي تغطي مواضيع مثل الترجمات الأولى للنصوص الشرقية إلى اللغة الروسية، واكتشاف نصوص جديدة، وتكييف المعرفة الشرقية من قبل العلماء الروس. يبدأ الكتاب بمعرفة القارئ بالرواد الأوائل للدراسات الشرقية الروسية، بما في ذلك العلماء مثل فاسيلي غريغوريفيتش بيلينسكي وألكسندر إيفانوفيتش فوسكريسينسكي، الذين لعبوا دورًا مهمًا في تشكيل المجال. كان لهؤلاء الأشخاص دور فعال في وضع الأساس لدراسة الشرق في روسيا، ومهد عملهم الطريق للأجيال القادمة من العلماء. مع تقدم الكتاب، يتعمق في التحديات التي يواجهها هؤلاء العلماء الأوائل، بما في ذلك حواجز اللغة والوصول المحدود إلى النصوص الشرقية.

저자-러시아 동양 연구 분야의 발전에 기여한 역사가, 철학자, 인류 학자 및 언어 학자. 이 책은 처음부터 현재 상태까지 러시아 동양 연구의 형성과 진화, 동양 텍스트를 러시아어로 처음 번역하는 형성, 새로운 텍스트의 발견 및 러시아 학자에 의한 동방 지식의 적응에 대해 알려줍니다. 이 책은 또한 국가 역사에서이 과학자들의 역할과 러시아 문화에 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 동양 연구가 러시아 사회와 현대 사회에서의 위치에 미치는 영향에 대한 분석으로 마무리됩니다. 오늘날이 지역이 직면 한 문제와 추가 개발 방법에 대해 설명합니다. 이 책은 러시아 동부 전체 연구 기간에 대한 포괄적 인 그림을 제시하여 독자들에게이 독특한 지식 영역에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 19 세기의 얼굴 인 '러시아 동양 연구'라는 책의 음모는 19 세기 러시아 동양 연구의 역사를 중심으로이 분야의 발전에 크게 기여한 사람들의 삶과 작품에 중점을 둡니다. 이 책의 틀 안에있는 에세이는 동양 텍스트를 러시아어로 처음 번역하는 것, 새로운 텍스트의 발견, 러시아 학자들의 동양 지식의 적응과 같은 주제를 다루는 러시아 동양 연구의 형성과 진화에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은 Vasily Grigorievich Belinsky 및 Alexander Ivanovich Voskresensky와 같은 과학자들을 포함하여 러시아 동양 연구의 초기 개척자들과 독자의 친분으로 시작합니다. 이 사람들은 러시아에서 동방 연구의 토대를 마련하는 데 중요한 역할을했으며, 그들의 연구는 미래 세대의 과학자들을위한 길을 열었습니다. 이 책이 진행됨에 따라 언어 장벽과 동부 텍스트에 대한 제한된 접근을 포함하여 초기 학자들이 직면 한 문제를 탐구합니다.

著者-歴史家、言語学者、人類学者やロシアの東洋研究の分野の発展に貢献した言語学者。この本は、最初から現在までのロシアの東洋研究の形成と進化、ロシア語への東洋テキストの最初の翻訳の形成、新しいテキストの発見、ロシアの学者による東の知識の適応について述べています。この本はまた、国の歴史におけるこれらの科学者の役割とロシアの文化への影響を強調しています。この本は、ロシア社会における東洋研究の影響と現代社会におけるその位置についての分析で結論付けている。それは、今日の地域が直面している課題と、それがどのようにさらに発展することができるかについて議論します。この本は、ロシアにおける東の研究期間全体の包括的な画像を提示し、読者にこのユニークな知識領域の深い理解を提供します。19世紀のロシアの東洋研究史を中心に、この地域の発展に大きく貢献した人々の生活や作品に焦点を当てた「19世紀顔のロシア東洋研究」という本のプロット。本の枠組みの中のエッセイは、ロシアの東洋研究の形成と進化についての詳細な記述を与えており、このようなロシア語への東洋テキストの最初の翻訳、新しいテキストの発見、ロシアの学者による東洋の知識の適応などのトピックをカバーしている。本は、Vasily Grigorievich BelinskyやAlexander Ivanovich Voskresenskyなどの科学者を含む、ロシアの東洋研究の初期の開拓者と読者の知り合いから始まります。これらの人々は、ロシアにおける東の研究の基礎を築くことに貢献し、彼らの仕事は将来の世代の科学者のための道を開きました。本は進行するにつれて、言語の障壁や東洋のテキストへのアクセスの制限など、これらの初期の学者が直面している課題を掘り下げます。

. Avtors是為國內東方研究領域發展做出貢獻的歷史學家，語言學家，人類學家和語言學家。這本書講述了俄羅斯東方研究從開始到現在的狀態的形成和演變，東方文本首次翻譯成俄語，新文本的發現以及俄羅斯學者對東方知識的適應。該書還強調了這些學者在國家歷史中的作用及其對俄羅斯文化的影響。該書最後分析了東方主義對俄羅斯社會及其在現代社會中的地位的影響。它討論了該領域今天面臨的挑戰以及如何進一步發展它。這本書全面介紹了俄羅斯整個東方研究時期，為讀者提供了對該獨特知識領域的更深入了解。這本書的情節「19世紀的俄羅斯東方研究」圍繞著19世紀俄羅斯東方研究的歷史，該研究集中於為該地區發展做出重大貢獻的人們的生活和工作。本書中的論文詳細介紹了俄羅斯東方研究的形成和演變，涵蓋了諸如東方文本首次翻譯成俄語，發現新文本以及俄羅斯學者對東方知識的適應等主題。這本書首先讓讀者熟悉國內東方研究的早期先驅，包括Vasily Grigorievich Belinsky和Alexander Ivanovich Voskresensky等學者，他們在塑造領域方面發揮了至關重要的作用。這些人在為俄羅斯的東方研究奠定基礎方面發揮了重要作用，他們的工作為子孫後代的科學家鋪平了道路。隨著本書的發展，它深入研究了這些早期學者面臨的問題，包括語言障礙和獲得東方文本的機會有限。