Russian Psychology in the Space of World Science Introduction The question of the place of Russian psychology in the global scientific landscape is a crucial one for every Russian psychologist, from the very beginning of their professional training. However, the vast majority of speakers and writers still communicate only in Russian, despite the fact that the Soviet era saw the development of Russian psychology in relative and unilateral isolation from the mainstream of foreign-language science. In the current era of globalization, the world is becoming increasingly interconnected, and local schools of thought are being assimilated into the broader context of world science. This raises the question: what is the current state and future prospects of Russian psychology in the global context? The answer to this question depends on how one defines Russian psychology. If we consider it to be the original psychological concepts born in Russia, then its place in the world is limited to a few niche areas where Russian researchers have made significant contributions. However, if we view Russian psychology as the collective fate of the modern Russian professional community of psychologists who have embraced Western psychology, then its future is much more promising.

Российская психология в пространстве мировой науки Введение Вопрос о месте российской психологии в мировом научном ландшафте является важнейшим для каждого российского психолога, с самого начала его профессиональной подготовки. Однако подавляющее большинство носителей и писателей общаются пока только на русском языке, несмотря на то, что советское время видело развитие российской психологии в относительной и односторонней изоляции от мейнстрима иноязычной науки. В нынешнюю эпоху глобализации мир становится все более взаимосвязанным, и местные школы мысли ассимилируются в более широкий контекст мировой науки. Здесь возникает вопрос: каково нынешнее состояние и дальнейшие перспективы российской психологии в глобальном контексте? Ответ на этот вопрос зависит от того, как определить российскую психологию. Если считать его оригинальными психологическими концепциями, рожденными в России, то его место в мире ограничивается немногочисленными нишевыми областями, где российские исследователи внесли значительный вклад. Однако если рассматривать российскую психологию как коллективную судьбу современного российского профессионального сообщества психологов, принявших западную психологию, то ее будущее куда более перспективно.

Psychologie russe dans l'espace de la science mondiale Introduction La question de la place de la psychologie russe dans le paysage scientifique mondial est essentielle pour chaque psychologue russe, depuis le début de sa formation professionnelle. Cependant, la grande majorité des porteurs et des écrivains ne communiquent qu'en russe, bien que l'époque soviétique ait vu le développement de la psychologie russe dans un isolement relatif et unilatéral de la science étrangère. En cette ère de mondialisation, le monde devient de plus en plus interconnecté et les écoles de pensée locales sont assimilées dans le contexte plus large de la science mondiale. La question qui se pose ici est : quel est l'état actuel et les perspectives futures de la psychologie russe dans le contexte mondial ? La réponse à cette question dépend de la façon de définir la psychologie russe. l'on considère ses concepts psychologiques originaux nés en Russie, sa place dans le monde se limite à quelques domaines de niche où les chercheurs russes ont apporté une contribution importante. Cependant, si l'on considère la psychologie russe comme le destin collectif de la communauté professionnelle russe moderne des psychologues qui ont adopté la psychologie occidentale, son avenir est beaucoup plus prometteur.

Psicología rusa en el espacio de la ciencia mundial Introducción La cuestión del lugar de la psicología rusa en el panorama científico mundial es esencial para todo psicólogo ruso, desde el principio de su formación profesional. n embargo, la gran mayoría de hablantes y escritores se comunican hasta ahora sólo en ruso, a pesar de que la época soviética vio el desarrollo de la psicología rusa en un aislamiento relativo y unilateral de la corriente principal de la ciencia de habla extranjera. En la era actual de la globalización, el mundo está cada vez más interconectado y las escuelas locales de pensamiento se están asimilando al contexto más amplio de la ciencia mundial. Aquí surge la pregunta: cuál es el estado actual y las perspectivas futuras de la psicología rusa en un contexto global? La respuesta a esta pregunta depende de cómo definir la psicología rusa. lo consideramos conceptos psicológicos originales nacidos en Rusia, su lugar en el mundo se limita a las pocas áreas de nicho donde los investigadores rusos han hecho contribuciones significativas. n embargo, si consideramos la psicología rusa como el destino colectivo de la comunidad profesional rusa moderna de psicólogos que han adoptado la psicología occidental, su futuro es mucho más prometedor.

Psicologia russa no espaço da ciência mundial Introdução A questão do lugar da psicologia russa na paisagem científica mundial é o mais importante para cada psicólogo russo desde o início de sua formação profissional. No entanto, a grande maioria dos portadores e escritores se comunicam até agora apenas em russo, apesar de a época soviética ter visto o desenvolvimento da psicologia russa em um isolamento relativo e unilateral do mainstream da ciência de língua estrangeira. Na era atual da globalização, o mundo está cada vez mais interligado e as escolas de pensamento locais estão a ser assimiladas para um contexto mais amplo da ciência mundial. A pergunta é: qual é o estado atual e as perspectivas futuras da psicologia russa no contexto global? A resposta a esta pergunta depende de como determinar a psicologia russa. Considerando-se os conceitos psicológicos originais nascidos na Rússia, o seu lugar no mundo se restringe a poucas áreas de nicho onde os pesquisadores russos contribuíram significativamente. No entanto, se considerarmos a psicologia russa como destino coletivo da comunidade profissional russa moderna de psicólogos que adotaram a psicologia ocidental, seu futuro é muito mais promissor.

La psicologia russa nello spazio della scienza mondiale Introduzione La questione del posto della psicologia russa nel panorama scientifico mondiale è fondamentale per ogni psicologo russo fin dall'inizio della sua formazione professionale. Tuttavia, la stragrande maggioranza dei portatori e degli scrittori comunicano ancora solo in russo, nonostante l'epoca sovietica abbia visto lo sviluppo della psicologia russa in un relativo e unilaterale isolamento dal mainstream della scienza straniera. Nell'era attuale della globalizzazione, il mondo è sempre più connesso e le scuole di pensiero locali sono assimilate a un contesto più ampio della scienza mondiale. La domanda è: qual è lo stato attuale e le prospettive future della psicologia russa nel contesto globale? La risposta a questa domanda dipende da come definire la psicologia russa. Considerato il concetto psicologico originale nato in Russia, il suo posto nel mondo è limitato a poche aree di nicchia in cui i ricercatori russi hanno contribuito in modo significativo. Tuttavia, se si considera la psicologia russa come il destino collettivo della moderna comunità professionale russa degli psicologi che hanno adottato la psicologia occidentale, il suo futuro è molto più promettente.

Russische Psychologie im weltwissenschaftlichen Raum Einleitung Die Frage nach dem Platz der russischen Psychologie in der weltweiten Wissenschaftslandschaft ist für jeden russischen Psychologen von Beginn seiner Berufsausbildung an die wichtigste. Die überwiegende Mehrheit der Sprecher und Schriftsteller kommuniziert jedoch bisher nur auf Russisch, obwohl die Sowjetzeit die Entwicklung der russischen Psychologie in relativer und einseitiger Isolation vom Mainstream der fremdsprachigen Wissenschaft sah. Im gegenwärtigen Zeitalter der Globalisierung wird die Welt zunehmend miteinander verbunden, und lokale Denkschulen assimilieren sich in den breiteren Kontext der Weltwissenschaft. Hier stellt sich die Frage: Wie sind der aktuelle Stand und die Zukunftsperspektiven der russischen Psychologie im globalen Kontext? Die Antwort auf diese Frage hängt davon ab, wie man die russische Psychologie definiert. Wenn man es als originelle psychologische Konzepte betrachtet, die in Russland geboren wurden, dann beschränkt sich sein Platz in der Welt auf die wenigen Nischengebiete, in denen russische Forscher einen bedeutenden Beitrag geleistet haben. Wenn wir jedoch die russische Psychologie als kollektives Schicksal der modernen russischen Berufsgemeinschaft von Psychologen betrachten, die die westliche Psychologie angenommen haben, ist ihre Zukunft viel vielversprechender.

Rosyjska psychologia w przestrzeni światowej nauki Wprowadzenie Kwestia miejsca rosyjskiej psychologii w światowym krajobrazie naukowym jest najważniejsza dla każdego rosyjskiego psychologa, od samego początku jego kształcenia zawodowego. Jednak przytłaczająca większość nosicieli i pisarzy komunikuje się do tej pory tylko w języku rosyjskim, pomimo tego, że era radziecka widziała rozwój rosyjskiej psychologii w relatywnej i jednostronnej izolacji od głównego nurtu nauk obcojęzycznych. W obecnej erze globalizacji świat staje się coraz bardziej połączony, a lokalne szkoły myśli asymilują się w szerszym kontekście nauki światowej. Tu pojawia się pytanie: jaki jest obecny stan i dalsze perspektywy rosyjskiej psychologii w kontekście globalnym? Odpowiedź na to pytanie zależy od tego, jak zdefiniować rosyjską psychologię. Jeśli uważamy to za oryginalne koncepcje psychologiczne urodzone w Rosji, to jego miejsce na świecie ogranicza się do kilku niszowych obszarów, w których rosyjscy badacze wnieśli znaczący wkład. Jeśli jednak uważamy rosyjską psychologię za wspólny los współczesnej rosyjskiej społeczności zawodowej psychologów, którzy przyjęli zachodnią psychologię, to jej przyszłość jest znacznie bardziej obiecująca.

הפסיכולוגיה הרוסית במרחב המדע העולמי מבוא שאלת מקומה של הפסיכולוגיה הרוסית בנוף המדעי העולמי היא החשובה ביותר עבור כל פסיכולוג רוסי, מתחילת הכשרתו המקצועית. עם זאת, הרוב המכריע של נושאות המטוסים והסופרים מתקשרים עד כה רק ברוסית, למרות שהעידן הסובייטי ראה את התפתחות הפסיכולוגיה הרוסית בבידוד יחסי וחד צדדי מהזרם המרכזי של מדע השפה הזרה. בעידן הגלובליזציה הנוכחי, העולם מתחבר יותר ויותר, ובתי ספר מקומיים למחשבה נטמעים בהקשר הרחב יותר של מדע העולם. כאן מתעוררת השאלה: מהו המצב הנוכחי וסיכויים נוספים של הפסיכולוגיה הרוסית בהקשר גלובלי? התשובה לשאלה זו תלויה בהגדרת הפסיכולוגיה הרוסית. אם אנו רואים בזה מושגים פסיכולוגיים מקוריים שנולדו ברוסיה, אז מקומה בעולם מוגבל לכמה תחומי נישה שבהם חוקרים רוסים תרמו תרומה משמעותית. עם זאת, אם אנחנו מחשיבים את הפסיכולוגיה הרוסית כגורל הקולקטיבי של הקהילה המקצועית הרוסית המודרנית של פסיכולוגים שאימצו את הפסיכולוגיה המערבית, אז העתיד שלה הרבה יותר מבטיח.''

Dünya bilimi alanında Rus psikolojisi Giriş Rus psikolojisinin dünya bilimsel ortamındaki yeri sorusu, mesleki eğitiminin başlangıcından itibaren her Rus psikolog için en önemlisidir. Bununla birlikte, taşıyıcıların ve yazarların ezici çoğunluğu, Sovyet döneminin Rus psikolojisinin gelişimini yabancı dil biliminin ana akımından göreceli ve tek taraflı olarak görmesine rağmen, şimdiye kadar yalnızca Rusça olarak iletişim kurmaktadır. Mevcut küreselleşme çağında, dünya giderek birbirine bağlı hale geliyor ve yerel düşünce okulları dünya biliminin daha geniş bağlamına asimile oluyor. Burada şu soru ortaya çıkıyor: Küresel bağlamda Rus psikolojisinin mevcut durumu ve beklentileri nedir? Bu sorunun cevabı Rus psikolojisinin nasıl tanımlanacağına bağlıdır. Rusya'da doğan orijinal psikolojik kavramlar olduğunu düşünürsek, dünyadaki yeri Rus araştırmacıların önemli katkı sağladığı birkaç niş alanla sınırlıdır. Bununla birlikte, Rus psikolojisini, Batı psikolojisini benimseyen modern Rus profesyonel psikologlar topluluğunun ortak kaderi olarak düşünürsek, geleceği çok daha umut vericidir.

علم النفس الروسي في مجال العلوم العالمية مقدمة مسألة مكانة علم النفس الروسي في المشهد العلمي العالمي هو الأهم لكل عالم نفس روسي، منذ بداية تدريبه المهني. ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من شركات النقل والكتاب يتواصلون حتى الآن باللغة الروسية فقط، على الرغم من حقيقة أن الحقبة السوفيتية شهدت تطور علم النفس الروسي في عزلة نسبية وأحادية الجانب عن التيار الرئيسي لعلوم اللغة الأجنبية. في عصر العولمة الحالي، أصبح العالم مترابطًا بشكل متزايد، ومدارس الفكر المحلية تستوعب السياق الأوسع للعلوم العالمية. هنا يطرح السؤال: ما هي الحالة الحالية وآفاق علم النفس الروسي في سياق عالمي ؟ تعتمد الإجابة على هذا السؤال على كيفية تعريف علم النفس الروسي. إذا اعتبرناها مفاهيم نفسية أصلية ولدت في روسيا، فإن مكانتها في العالم تقتصر على عدد قليل من المجالات المتخصصة حيث قدم الباحثون الروس مساهمة كبيرة. ومع ذلك، إذا اعتبرنا علم النفس الروسي المصير الجماعي للمجتمع المهني الروسي الحديث لعلماء النفس الذين تبنوا علم النفس الغربي، فإن مستقبله أكثر وعدًا.

세계 과학 소개 분야의 러시아 심리학 세계 과학 환경에서 러시아 심리학의 장소 문제는 그의 전문 훈련의 시작부터 모든 러시아 심리학자에게 가장 중요합니다. 그러나 소비에트 시대가 외국어 과학의 주류와는 상대적이고 일방적 인 고립에서 러시아 심리학의 발전을 보았음에도 불구하고 압도적 인 대다수의 통신 사업자와 작가는 지금까지 러시아어로만 의사 소통을하고있다. 현재 세계화 시대에 세계는 점점 더 상호 연결되고 있으며, 지역 사고 학교는 세계 과학의 더 넓은 맥락으로 동화되고 있습니다. 여기서 질문은 세계적인 맥락에서 러시아 심리학의 현재 상태와 추가 전망은 무엇입니까? 이 질문에 대한 답은 러시아 심리학을 정의하는 방법에 달려 있습니다. 우리가 그것을 러시아에서 태어난 독창적 인 심리적 개념으로 생각한다면, 세계에서의 위치는 러시아 연구원들이 크게 기여한 몇 가지 틈새 지역으로 제한됩니다. 그러나 러시아 심리학을 서양 심리학을 채택한 현대 러시아 전문 심리학자 커뮤니티의 집단 운명으로 간주한다면 미래는 훨씬 더 유망합니다.

世界科学の空間におけるロシア心理学イントロダクション世界の科学的景観におけるロシア心理学の場所の問題は、彼の専門的な訓練の最初から、すべてのロシアの心理学者にとって最も重要です。しかし、圧倒的多数のキャリアと作家は、ソビエト時代にロシアの心理学の発展が外国語科学の主流からの相対的かつ一方的な孤立を見ていたという事実にもかかわらず、これまでロシア語でしか通信しませんでした。現在のグローバリゼーションの時代において、世界はますます相互に結びついており、地元の思想学校は、より広範な世界科学の文脈に同化しています。ここで問題が発生します：グローバルな文脈におけるロシアの心理学の現在の状態とさらなる見通しは何ですか？この質問への答えは、ロシアの心理学を定義する方法に依存します。我々はそれがロシアで生まれたオリジナルの心理的概念であると考えるならば、世界のその場所はロシアの研究者が大きな貢献をしたいくつかのニッチな分野に限定されています。しかし、ロシアの心理学を西洋の心理学を取り入れた現代のロシアの専門家コミュニティの集団的運命と考えると、その将来ははるかに有望です。

俄羅斯心理學在世界科學領域的介紹俄羅斯心理學在世界科學景觀中的地位問題是每個俄羅斯心理學家最重要的,從他的職業訓練開始。然而，盡管蘇聯時代看到俄羅斯心理學的發展與外語科學的主流相對和單方面隔離，但絕大多數講者和作家迄今僅用俄語進行交流。在當今的全球化時代，世界日益相互聯系，當地的思想學派正在融入更廣泛的世界科學背景。這裏出現了一個問題：俄羅斯心理學在全球背景下的現狀和未來前景如何？這個問題的答案取決於如何定義俄羅斯心理學。如果我們將其視為起源於俄羅斯的原始心理概念，那麼它在世界上的地位僅限於俄羅斯研究人員做出了重大貢獻的少數利基領域。然而，如果我們將俄羅斯心理學視為接受西方心理學的現代俄羅斯心理學家專業社區的集體命運，那麼它的未來將更加有希望。