and those who were not shot were mostly killed or wounded by the enemy's bullets and shelling and sometimes by their own comrades in arms. The book "Revolutionary Latvian Arrows" was prepared for the 40th anniversary of the restoration of Soviet power in Latvia, aiming to arouse the interest of the widest reading masses in this epochal event. To achieve this goal, Latvian academics filled the book with various funny anecdotes, such as the Red Banner of the 5th Zemgalsky Regiment Defense of the city of Kazan from the valiant knight Vatsetis. However, for a narrower circle of readers, the book provides a selective deployment of regiments of Latin divisions, indicating the number of personnel and weapons, as well as the proportion of shooters in the armies of the Eastern Front in 1918. In June, the I army had 2030% of the Revolutionary Latvian Arrows, while the V army had over 50% in mid-August. The II army had up to 30% of the total composition at the end of September, and those who were not shot were mostly killed or wounded by the enemy's bullets and shelling, and sometimes by their own comrades in arms. The III Army had 710% in July and the IV had 23% in mid-August.

и те, кто не был застрелен, в основном были убиты или ранены пулями и обстрелами противника, а иногда и своими боевыми товарищами. Книга «Революционные латышские стрелки» была подготовлена к 40-летию восстановления Советской власти в Латвии с целью вызвать интерес самых широких читающих масс к этому эпохальному событию. Для достижения этой цели латвийские академики наполнили книгу разными забавными анекдотами, таких как Красное Знамя 5-го Земгальского полка Оборона города Казани от доблестного рыцаря Ватсетиса Однако для более узкого круга читателей, книга предусматривает выборочное развертывание полков латинских дивизий, с указанием численности личного состава и вооружения, а также доли стрелков в армиях Восточного фронта в 1918 г. В июне I армия имела 2030% Революционных латышских стрел, в то время как V армия имела более 50% в середине августа. II армия имела до 30% от общего состава в конце сентября, а те, кто не был расстрелян, большей частью были убиты или ранены пулями и обстрелами противника, а иногда и собственными боевыми товарищами. III армия имела 710% в июле, а IV - 23% в середине августа.

et ceux qui n'ont pas été abattus ont été pour la plupart tués ou blessés par des balles et des tirs ennemis, et parfois par leurs camarades de combat. livre « s flèches lettones révolutionnaires » a été préparé pour le 40e anniversaire de la restauration du pouvoir soviétique en ttonie afin de susciter l'intérêt des masses les plus larges pour cet événement historique. Pour atteindre cet objectif, les universitaires lettons ont rempli le livre de différentes anecdotes amusantes, tels que la bannière rouge du 5e régiment de Zemgal Défense de la ville de Kazan par le vaillant chevalier Watsetis Cependant, pour un cercle plus étroit de lecteurs, le livre prévoit le déploiement sélectif des régiments des divisions latines, avec indication des effectifs et des armes, ainsi que la part des tireurs dans les armées du Front de l'Est en 1918 En Juin I, l'armée avait 2030 % des flèches révolutionnaires lettones, alors que la V Army avait plus de 50 % à la mi-août. L'armée II comptait jusqu'à 30 % du total à la fin du mois de septembre, et ceux qui n'avaient pas été fusillés ont été pour la plupart tués ou blessés par des balles et des tirs ennemis, et parfois par leurs propres camarades de combat. L'armée III avait 710 % en juillet et l'armée IV 23 % à la mi-août.

y los que no fueron abatidos fueron en su mayoría muertos o heridos por balas y disparos del enemigo, y en ocasiones por sus compañeros de combate. libro «Flechas tonas Revolucionarias» fue preparado para el 40 aniversario de la restauración del poder soviético en tonia con el objetivo de despertar el interés de las masas lectoras más amplias en este acontecimiento de época. Para lograr este objetivo, los académicos letones llenaron el libro con diferentes anécdotas divertidas, como la Bandera Roja del 5o Regimiento de Zemgala Defensa de la ciudad de Kazán por el valiente caballero Watsetis n embargo, para un círculo más estrecho de lectores, el libro prevé el despliegue selectivo de regimientos de divisiones latinas, con indicación del número de efectivos y armamento, así como la proporción de tiradores en los ejércitos del Frente Oriental en 1918 En junio del I, el ejército tenía 2030% de Flechas tonas Revolucionarias, mientras que el V Ejército tenía más del 50% a mediados de agosto. II Ejército tenía hasta un 30% del total a finales de septiembre, y los que no fueron fusilados fueron en su mayoría muertos o heridos por balas y disparos enemigos, y a veces por sus propios compañeros de combate. III Ejército tuvo un 710% en julio y el IV un 23% a mediados de agosto.

e aqueles que não foram alvejados foram, em sua maioria, mortos ou atingidos por balas e tiros do inimigo e, às vezes, por seus companheiros de guerra. O livro «Pistoleiros tões Revolucionários» foi preparado para o 40º aniversário da reconstrução do poder soviético na tônia, com o objetivo de despertar o interesse das massas leitoras mais amplas para este acontecimento. Para alcançar esse objetivo, os acadêmicos letões encheram o livro de várias anedotas divertidas, como o Estandarte Vermelho 5º Regimento de Zemgal Defesa da Cidade de Kazan contra o valente cavaleiro Watsetis No entanto, para um círculo mais estreito de leitores, O livro prevê a implantação seletiva dos regimentos das divisões latinas, indicando o número de pessoal e armamento, Em Junho, o I Exército tinha 2030% das Flechas tãs Revolucionárias, enquanto o V Exército tinha mais de 50% em meados de agosto. O II Exército tinha até 30% do total no final de setembro, e aqueles que não foram abatidos foram, em sua maioria, mortos ou atingidos por balas e tiros do inimigo e, às vezes, por seus próprios companheiros de combate. O III Exército tinha 710% em julho e o IV, 23% em meados de agosto.

e coloro che non sono stati colpiti sono stati per lo più uccisi o colpiti da proiettili e colpi di arma da fuoco del nemico, e talvolta anche dai loro compagni di guerra. Il libro «Pistoleri ttoni Rivoluzionari» è stato preparato per il quarantesimo anniversario della riconquista del potere sovietico in ttonia, con l'obiettivo di suscitare l'interesse delle più ampie masse leggenti per questo evento storico. Per raggiungere questo obiettivo, gli accademici lettoni hanno riempito il libro di aneddoti divertenti. come Bandiera Rossa del quinto reggimento di Zemgal Difesa della città di Kazan dal valoroso cavaliere Watsetis Ma per una cerchia più ristretta di lettori, il libro prevede il dispiegamento selettivo degli scaffali delle divisioni latine, con l'indicazione del numero di personale e delle armi, e la quota di tiratori negli eserciti del fronte orientale nel 1918, nel giugno I esercito aveva il 2030% delle Frecce ttoni Rivoluzionarie, mentre il V esercito aveva più del 50% a metà agosto. II esercito aveva fino al 30% del totale alla fine di settembre, e coloro che non sono stati uccisi sono stati in gran parte uccisi o colpiti da proiettili e colpi di arma da fuoco del nemico, e talvolta anche dai loro stessi compagni di battaglia. Il III esercito aveva il 710% a luglio e il IV il 23% a metà agosto.

und diejenigen, die nicht erschossen wurden, wurden hauptsächlich durch Kugeln und Beschuss des Feindes und manchmal durch ihre Kampfgefährten getötet oder verletzt. Das Buch „Revolutionäre lettische Schützen“ wurde zum 40. Jahrestag der Wiederherstellung der Sowjetmacht in ttland vorbereitet, um das Interesse der breitesten sermassen an diesem epochalen Ereignis zu wecken. Um dieses Ziel zu erreichen, füllten lettische Akademiker das Buch mit verschiedenen lustigen Anekdoten, wie die Rote Fahne des 5. Zemgallischen Regiments Verteidigung der Stadt Kasan gegen den tapferen Ritter Vatsetis Für den engeren serkreis gilt jedoch, Das Buch sieht den selektiven Einsatz von Regimentern lateinischer Divisionen unter Angabe der Anzahl von Personal und Waffen vor. sowie der Anteil der Schützen an den Armeen der Ostfront im Jahr 1918. Im Juni verfügte die I. Armee über 2030% der Revolutionären ttischen Pfeile, während die V-Armee Mitte August mehr als 50% hatte. Die II. Armee hatte Ende September bis zu 30% der Gesamtzahl, und diejenigen, die nicht erschossen wurden, wurden größtenteils durch Kugeln und Beschuss des Feindes und manchmal durch ihre eigenen Kampfgenossen getötet oder verwundet. Die III. Armee hatte 710% im Juli und die IV. 23% Mitte August.

i tych, którzy nie zostali postrzeleni byli głównie zabici lub ranni przez kule wroga i ostrzał, a czasami przez ich towarzyszy w broni. Książka „Rewolucyjne strzały łotewskie” została przygotowana na 40 rocznicę przywrócenia władzy radzieckiej na Łotwie, aby wzbudzić zainteresowanie najszerszych mas czytelniczych w tym epochalnym wydarzeniu. Aby osiągnąć ten cel, łotewscy uczeni wypełnili książkę różnymi zabawnymi dowcipami, takie jak Czerwony Sztandar 5 Pułku Obrony Zemgale miasta Kazania od dzielnego rycerza Watsetisa dla węższego kręgu czytelników książka przewiduje selektywne rozmieszczenie regimentów działów łacińskich, wskazując liczbę personelu i broni, a także udział strzelców w armiach Frontu Wschodniego w 1918 r. W czerwcu I armia liczyła 2030% rewolucyjnych strzałów łotewskich, podczas gdy w połowie sierpnia V Armia liczyła ponad 50%. II Armia liczyła do 30% całego składu pod koniec września, a ci, którzy nie zostali postrzeleni, byli głównie zabici lub ranni przez kule wroga i ostrzał, a czasami przez własnych towarzyszy. III Armia liczyła 710% w lipcu, a IV 23% w połowie sierpnia.

ואלה שלא נורו נהרגו או נפצעו בעיקר מכדורי אויב והפגזות, ולפעמים על ידי חבריהם לנשק. הספר ”חיצים מהפכניים לטביים” הוכן לכבוד יום השנה ה-40 לשיקום המעצמה הסובייטית בלטביה, במטרה לעורר את התעניינותם של המוני הקוראים הרחבים ביותר באירוע זה. כדי להשיג מטרה זו, אקדמאים לטבים מילאו את הספר בבדיחות מצחיקות שונות, כמו הבאנר האדום של הגנת גדוד זמגייל החמישי של העיר קאזאן מהאביר האמיץ וואטסטיס עם זאת, עבור מעגל מצומצם יותר של קוראים, הספר מספק פריסה סלקטיבית של גדודים של חטיבות לטיניות, מספר האנשים והנשק, כמו גם מספר היורים בצבאות החזית המזרחית ב-1918. ביוני הראשון היו לצבא 2030% מהחצים הלטביים המהפכניים, ואילו לצבא החמישי היו יותר מ-50% באמצע אוגוסט. הצבא השני היה עד 30% מההרכב הכולל בסוף ספטמבר, ואלה שלא נורו נהרגו או נפצעו בעיקר מכדורי אויב והפגזות, ולפעמים על-ידי חבריהם. צבא III היה 710% ביולי ו-IV היה 23% באמצע אוגוסט.''

ve vurulmayanlar çoğunlukla düşman mermileri ve bombardımanı ve bazen de silah arkadaşları tarafından öldürüldü veya yaralandı. "Devrimci tonya Okları" kitabı, tonya'daki Sovyet iktidarının restorasyonunun 40. yıldönümü için, bu çığır açan olaya en geniş okuma kitlelerinin ilgisini çekmek için hazırlandı. Bu amaca ulaşmak için tonyalı akademisyenler kitabı çeşitli komik şakalarla doldurdu. Kazan şehrinin 5. Zemgale Alayı Savunması'nın Kızıl Sancağı gibi yiğit şövalye Watsetis'ten Ancak, Daha dar bir okuyucu çevresi için, kitap Latin bölümlerinin alaylarının seçici olarak konuşlandırılmasını sağlar, Personel ve silah sayısının yanı sıra 1918'de Doğu Cephesi ordularındaki atıcıların payını gösterir. Haziran I'de, ordu Devrimci tonya oklarının %2030'una sahipken, V Ordusu Ağustos ortasında %50'nin üzerindeydi. II. Ordu, Eylül ayı sonunda toplam bileşimin %30'una sahipti ve vurulmayanlar çoğunlukla düşman mermileri ve bombardımanıyla, bazen de kendi yoldaşları tarafından öldürüldü veya yaralandı. III. Ordu Temmuz ayında %710, IV. Ordu ise Ağustos ortasında %23'lük bir orana sahipti.

والذين لم يطلقوا النار قتلوا أو أصيبوا في الغالب برصاص العدو وقصفه، وأحيانا على أيدي رفاقهم في السلاح. تم إعداد كتاب «سهام لاتفيا الثورية» للذكرى الأربعين لاستعادة السلطة السوفيتية في لاتفيا من أجل إثارة اهتمام أوسع جماهير القراءة في هذا الحدث التاريخي. لتحقيق هذا الهدف، ملأ الأكاديميون اللاتفيون الكتاب بالعديد من النكات المضحكة، مثل الراية الحمراء للدفاع عن فوج زيمجيل الخامس في مدينة قازان من الفارس الشجاع واتسيتيس، بالنسبة لدائرة أضيق من القراء، ينص الكتاب على النشر الانتقائي لأفواج الانقسامات اللاتينية، تشير إلى عدد الأفراد والأسلحة، وكذلك حصة الرماة في جيوش الجبهة الشرقية في عام 1918. في يونيو الأول، كان لدى الجيش 2030٪ من الأسهم اللاتفية الثورية، بينما كان لدى الجيش الخامس أكثر من 50٪ في منتصف أغسطس. كان لدى الجيش الثاني ما يصل إلى 30% من التكوين الكلي في نهاية سبتمبر، والذين لم يتم إطلاق النار عليهم قتلوا أو أصيبوا في الغالب برصاص العدو والقصف، وأحيانًا على يد رفاقهم. 710% الجيش الثالث في يوليو 23% الرابع في منتصف أغسطس.

총에 맞지 않은 사람들은 대부분 적의 총알과 포격, 때로는 동지들에 의해 살해되거나 부상을 입었습니다. "Revolutionary Latvian Arrows" 라는 책은이 epochal 사건에서 가장 광범위한 독서 대중의 관심을 불러 일으키기 위해 라트비아에서 소비에트 권력 회복 40 주년을 위해 준비되었습니다. 이 목표를 달성하기 위해 라트비아의 학자들은이 책을 다양한 재미있는 농담으로 채웠습 용감한 기사 Watsetis로부터 카잔시의 제 5 Zemgale 연대 방어의 붉은 깃발과 같은 더 좁은 독자 집단을 위해이 책은 라틴 사단의 연대를 선택적으로 배치 할 수 있도록 제공합니다. 1918 년 동부 전선의 군대에서 사수의 비율뿐만 아니라 인원과 무기의 수를 나타냅니다. 6 월에 군대는 혁명 라트비아의 화살표의 2030% 를 차지했으며 V 군대는 8 월 중순에 50% 이상을 차지했습니다. 제 2 군은 9 월 말에 총 구성의 최대 30% 를 차지했으며, 총에 맞지 않은 사람들은 적의 총알과 포격, 때로는 자신의 동지들에 의해 대부분 사망하거나 부상을 입었습니다. III 군대는 7 월에 710%, IV는 8 월 중순에 23% 를 차지했습니다.

と射殺されなかった人々は、ほとんどが敵の銃弾と砲撃で殺されたり、負傷したりした。「革命的ラトビアの矢」という本は、この画期的な出来事で最も広い読書大衆の関心を喚起するために、ラトビアのソビエト権力の回復40周のために準備されました。この目標を達成するために、ラトビアの学者は様々な面白いジョークで本をいっぱいにしました、 勇敢な騎士ワトセチスからカザン市の第5ゼムゲール連隊防衛の赤い旗などしかし、 読者の狭いサークルのために、本はラテン部門の連隊の選択的展開を提供します、 1918に東部戦線の軍隊における人員と武器の数、および射手のシェアを示す。6月、軍隊は革命的ラトビアの矢の2030％を持っていたが、第5軍は8月中旬に50％を超えていた。第2軍は9月末時点で総構成の30％を占めており、射殺されなかった者はほとんどが敵弾や砲撃で、時には自軍の同志によって殺されたり負傷したりした。III軍は7月に710％、 IV軍は8月中旬に23％であった。