The plot of the book 'Religion of Ancient Rome' by Georges Dumézil is focused on the study and understanding of the evolution of technology, specifically in the context of ancient Rome. The author argues that the development of modern knowledge and the survival of humanity are closely linked to the ability to perceive and adapt to technological change. He emphasizes the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process, which can serve as the basis for unifying people in a warring state. The book begins with an examination of the three-part structure of the mythology of the oldest Indo-European peoples, and how this relates to the functional systems of priestly, military, and economic systems in ancient Rome. Dumézil argues that Rome laid the foundation for European culture, religion, and politics over the last two millennia, making it all the more important to understand the origins of Roman religious life.

Сюжет книги Жоржа Дюмезиля «Религия Древнего Рима» сфокусирован на изучении и понимании эволюции технологий, особенно в контексте Древнего Рима. Автор утверждает, что развитие современных знаний и выживание человечества тесно связаны со способностью воспринимать и адаптироваться к технологическим изменениям. Он подчеркивает важность выработки личностной парадигмы понимания технологического процесса, которая может служить основой для объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с рассмотрения трёхчастной структуры мифологии древнейших индоевропейских народов, и как это относится к функциональным системам жреческих, военных и экономических систем в Древнем Риме. Дюмезиль утверждает, что Рим заложил основу европейской культуры, религии и политики на протяжении последних двух тысячелетий, делая тем более важным понимание истоков римской религиозной жизни.

L'histoire du livre de Georges Dumezille « La religion de la Rome antique » se concentre sur l'étude et la compréhension de l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte de la Rome antique. L'auteur affirme que le développement des connaissances modernes et la survie de l'humanité sont étroitement liés à la capacité de percevoir et de s'adapter aux changements technologiques. Il souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel de compréhension du processus technologique qui puisse servir de base à l'unification des personnes dans un État en guerre. livre commence par examiner la structure en trois parties de la mythologie des plus anciens peuples indo-européens, et comment cela s'applique aux systèmes fonctionnels des systèmes prêtres, militaires et économiques de la Rome antique. Dumezille affirme que Rome a jeté les bases de la culture, de la religion et de la politique européennes au cours des deux derniers millénaires, ce qui rend d'autant plus importante la compréhension des origines de la vie religieuse romaine.

La trama del libro de Georges Dumézil «La religión de la antigua Roma» se centra en el estudio y la comprensión de la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de la antigua Roma. autor sostiene que el desarrollo del conocimiento moderno y la supervivencia de la humanidad están estrechamente relacionados con la capacidad de percibir y adaptarse a los cambios tecnológicos. Destaca la importancia de generar un paradigma personal de comprensión del proceso tecnológico que pueda servir de base para unir a las personas en un Estado en guerra. libro comienza considerando la estructura de tres partes de la mitología de los pueblos indoeuropeos más antiguos, y cómo se aplica a los sistemas funcionales de los sistemas sacerdotales, militares y económicos en la antigua Roma. Dumézil sostiene que Roma ha sentado las bases de la cultura, la religión y la política europeas durante los dos últimos milenios, haciendo aún más importante la comprensión de los orígenes de la vida religiosa romana.

A história do livro «A religião da Roma Antiga», de Georges Dumezil, é focada na exploração e compreensão da evolução da tecnologia, especialmente no contexto da Roma Antiga. O autor afirma que o desenvolvimento dos conhecimentos modernos e a sobrevivência da humanidade estão intimamente ligados à capacidade de percepção e adaptação às mudanças tecnológicas. Ele ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico que possa servir de base para a união das pessoas num Estado em guerra. O livro começa por considerar a estrutura tripartida da mitologia dos povos indígenas mais antigos, e como se aplica aos sistemas funcionais dos sistemas sacerdotais, militares e econômicos na Roma antiga. Dumezil afirma que Roma estabeleceu as bases da cultura, religião e política europeias nos últimos dois milênios, tornando ainda mais importante a compreensão das origens da vida religiosa romana.

La storia del libro di Georges Dumezil «La religione dell'antica Roma» è incentrata sullo studio e la comprensione dell'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dell'antica Roma. L'autore sostiene che lo sviluppo delle conoscenze moderne e la sopravvivenza dell'umanità sono strettamente legati alla capacità di percepire e adattarsi ai cambiamenti tecnologici. Sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico, che può essere la base per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro inizia con l'esame della struttura tridimensionale della mitologia dei più antichi popoli indoeuropei, e come si riferisce ai sistemi funzionali dei sistemi sacerdoti, militari ed economici nell'antica Roma. Dumezil sostiene che Roma ha gettato le basi della cultura, della religione e della politica europea negli ultimi due millenni, rendendo ancor più importante comprendere le origini della vita religiosa romana.

Die Handlung von Georges Dumesils Buch „Die Religion des antiken Roms“ konzentriert sich auf das Studium und Verständnis der Evolution der Technologie, insbesondere im Kontext des antiken Roms. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung des modernen Wissens und das Überleben der Menschheit eng mit der Fähigkeit verbunden sind, technologische Veränderungen wahrzunehmen und sich daran anzupassen. Er betont, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für das Verständnis des technologischen Prozesses zu entwickeln, das als Grundlage für die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat dienen kann. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der dreiteiligen Struktur der Mythologie der ältesten indoeuropäischen Völker und wie sie sich auf die Funktionssysteme der priesterlichen, militärischen und wirtschaftlichen Systeme im alten Rom bezieht. Dumesille argumentiert, dass Rom in den letzten zwei Jahrtausenden den Grundstein für die europäische Kultur, Religion und Politik gelegt hat, was es umso wichtiger macht, die Ursprünge des römischen religiösen bens zu verstehen.

Fabuła Georges'a Dumézila „Religia starożytnego Rzymu” koncentruje się na badaniu i zrozumieniu ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście starożytnego Rzymu. Autor przekonuje, że rozwój nowoczesnej wiedzy i przetrwanie ludzkości są ściśle związane z umiejętnością postrzegania i przystosowywania się do zmian technologicznych. Podkreśla znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia procesu technologicznego, który może służyć jako podstawa do zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Książka rozpoczyna się od rozważenia trzyczęściowej struktury mitologii najstarszych ludów indoeuropejskich i tego, jak odnosi się to do systemów funkcjonalnych systemów kapłańskich, wojskowych i gospodarczych w starożytnym Rzymie. Dumézil twierdzi, że w ciągu ostatnich dwóch tysiącleci Rzym położył fundament pod kulturę, religię i politykę europejską, czyniąc tym ważniejsze zrozumienie pochodzenia rzymskiego życia religijnego.

העלילה של ”דת רומא העתיקה” של ז 'ורז'דומזיל מתמקדת בחקר והבנת התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של רומא העתיקה. המחבר טוען כי התפתחות הידע המודרני והישרדות האנושות קשורים קשר הדוק ליכולת לתפוס ולהסתגל לשינויים טכנולוגיים. הוא מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי, אשר יכול לשמש בסיס לאיחוד אנשים במדינה לוחמת. הספר מתחיל בכך שהוא שוקל את המבנה בן שלושת החלקים של המיתולוגיה של העמים ההודו-אירופאים העתיקים ביותר, וכיצד זה חל על המערכות התפקודיות של כוהנים, צבא וכלכלה ברומא העתיקה. דומזיל טוען שרומא הניחה את היסודות לתרבות, לדת ולפוליטיקה האירופאית במהלך אלפיים השנים האחרונות, מה שהופך אותה לחשוב יותר להבין את מקורות החיים הדתיים הרומיים.''

Georges Dumézil'in "Antik Roma Dini'nin konusu, özellikle antik Roma bağlamında, teknolojinin evriminin incelenmesi ve anlaşılması üzerine odaklanmaktadır. Yazar, modern bilginin gelişiminin ve insanlığın hayatta kalmasının, teknolojik değişimleri algılama ve bunlara uyum sağlama yeteneği ile yakından ilişkili olduğunu savunuyor. İnsanları savaşan bir durumda birleştirmenin temeli olarak hizmet edebilecek teknolojik süreci anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurguluyor. Kitap, en eski Hint-Avrupa halklarının mitolojisinin üç bölümlü yapısını ve bunun antik Roma'daki rahip, askeri ve ekonomik sistemlerin işlevsel sistemlerine nasıl uygulandığını göz önünde bulundurarak başlıyor. Dumézil, Roma'nın son iki bin yılda Avrupa kültürü, dini ve siyasetinin temelini attığını ve Roma dini yaşamının kökenlerini anlamayı daha da önemli hale getirdiğini savunuyor.

تركز حبكة «دين روما القديمة» لجورج دوميزيل على دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق روما القديمة. ويدفع المؤلف بأن تطور المعرفة الحديثة وبقاء البشرية يرتبطان ارتباطا وثيقا بالقدرة على إدراك التغيرات التكنولوجية والتكيف معها. ويؤكد على أهمية وضع نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية، والتي يمكن أن تكون بمثابة أساس لتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بالنظر في الهيكل المكون من ثلاثة أجزاء لأساطير أقدم الشعوب الهندية الأوروبية، وكيف ينطبق ذلك على الأنظمة الوظيفية للأنظمة الكهنوتية والعسكرية والاقتصادية في روما القديمة. يجادل دوميزيل بأن روما وضعت الأساس للثقافة الأوروبية والدين والسياسة على مدى الألفي عام الماضية، مما جعل فهم أصول الحياة الدينية الرومانية أكثر أهمية.

Georges Dumézil의 "고대 로마의 종교" 음모는 특히 고대 로마의 맥락에서 기술의 진화에 대한 연구와 이해에 중점을 둡니다. 저자는 현대 지식의 발전과 인류의 생존은 기술 변화를 인식하고 적응시키는 능력과 밀접한 관련이 있다고 주장한다. 그는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조하며, 이는 전쟁 상태에서 사람들을 연합시키는 기초가 될 수 있습니다. 이 책은 가장 오래된 인도-유럽 민족의 신화의 세 부분으로 된 구조와 이것이 고대 로마의 제사장, 군사 및 경제 시스템의 기능 시스템에 어떻게 적용되는지를 고려하여 시작됩니다. Dumézil은 로마가 지난 2 천년 동안 유럽 문화, 종교 및 정치의 토대를 마련하여 로마 종교 생활의 기원을 이해하는 것이 더욱 중요하다고 주장합니다.

ジョルジュ・デュメジルの「古代ローマの宗教」のプロットは、特に古代ローマの文脈における技術の進化の研究と理解に焦点を当てています。著者は、現代の知識の発展と人類の生存は、技術の変化を知覚し適応する能力と密接に関連していると主張している。彼は、戦争状態の人々を結びつけるための基礎となる技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調している。この本は、最も古いインド・ヨーロッパの人々の神話の3つの部分構造を検討することから始まり、これが古代ローマの司祭、軍事、経済システムの機能システムにどのように適用されるかを検討します。デュメジルは、ローマは過去2千にわたってヨーロッパの文化、宗教、政治の基礎を築き、ローマの宗教生活の起源を理解することがより重要であると主張している。

喬治·杜梅齊爾（Georges Dumezil）的著作《古羅馬的宗教》的情節著重於研究和理解技術的發展，尤其是在古羅馬的背景下。作者認為，現代知識的發展和人類的生存與感知和適應技術變革的能力密切相關。他強調必須建立一個個人範式，以理解可以作為交戰國人民團結的基礎的技術進程。該書首先考慮了最古老的印歐民族的神話的三部分結構，以及古羅馬的祭司制，軍事和經濟制度的功能體系。杜梅齊爾認為，羅馬在過去的兩千中為歐洲文化，宗教和政治奠定了基礎，這使得了解羅馬宗教生活的起源變得更加重要。