
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Сказки

Сказки
Author: Редьярд Киплинг
Year: 1975
Pages: 146
Format: PDF
File size: 13.1 MB
Language: RU

Year: 1975
Pages: 146
Format: PDF
File size: 13.1 MB
Language: RU

The collection includes his most famous works such as "The Jungle Book" and "Gunga Din". Description of the plot of the book 'Сказки' (Fairy Tales) by Joseph Rudyard Kipling: The book 'Сказки' (Fairy Tales) by Joseph Rudyard Kipling is a timeless collection of some of the most beloved and enduring stories in English literature. Translated by the renowned Russian scholar, K Chukovsky, and poems translated by S Marshak, this anthology brings together some of Kipling's most iconic works, including "The Jungle Book" and "Gunga Din. " Published in 1865, the book has been cherished by readers for generations, offering a glimpse into the imaginative world of Kipling's creation. At its core, 'Сказки' is a celebration of the human spirit and the power of storytelling to capture the essence of our deepest desires and fears. Through his tales, Kipling explores themes of love, loss, and the human condition, inviting readers on a journey through the jungles of India and beyond. The collection includes stories that have become classics of children's literature, such as "The Jungle Book which follows the adventures of Mowgli, a young boy raised by wolves, and "Gunga Din a tale of loyalty and bravery set against the backdrop of colonial India.
В коллекцию вошли его самые известные работы, такие как «Книга джунглей» и «Гунга Дин». Описание сюжета книги 'Сказки'(Сказки) Джозефа Редьярда Киплинга: Книга 'Сказки'(Сказки) Джозефа Редьярда Киплинга - вневременное собрание одних из самых любимых и непреходящих рассказов английской литературы. В переводе известного русиста К. Чуковского и стихах в переводе С. Маршака эта антология объединяет некоторые наиболее знаковые произведения Киплинга, в том числе "Книгу джунглей" и "Гунга Дин. "Изданная в 1865 году, книга лелеялась читателями на протяжении поколений, предлагая заглянуть в образный мир творения Киплинга. По своей сути «Сказки» - это праздник человеческого духа и силы повествования, чтобы уловить суть наших глубочайших желаний и страхов. Через свои сказки Киплинг исследует темы любви, потерь и состояния человека, приглашая читателей в путешествие по джунглям Индии и за её пределами. В сборник вошли рассказы, ставшие классикой детской литературы, такие как «Книга джунглей», повествующая о приключениях Маугли, молодого мальчика, воспитанного волками, и «Гунга Дин» - сказка о верности и храбрости, действие которой разворачивается на фоне колониальной Индии.
La collection comprend ses œuvres les plus connues telles que le Livre de la Jungle et le Gunga Dean. L'histoire du livre « Contes de fées » de Joseph Rudyard Kipling : livre « Contes de fées » de Joseph Rudyard Kipling est une collection intemporelle de certaines des histoires les plus aimées et les plus durables de la littérature anglaise. Dans la traduction du célèbre russe K. Chukovsky et des poèmes de S. Marshak, cette anthologie regroupe certaines des œuvres les plus emblématiques de Kipling, y compris le Livre de la jungle et Gunga Dean. "Publié en 1865, le livre a été chéri par les lecteurs au fil des générations, proposant de regarder dans le monde figuratif de la création de Kipling. Par essence, « Contes de fées » est une célébration de l'esprit humain et de la force de la narration pour saisir l'essence de nos désirs et peurs les plus profonds. À travers ses histoires, Kipling explore les thèmes de l'amour, de la perte et de la condition humaine, invitant les lecteurs à voyager dans la jungle de l'Inde et au-delà. recueil contient des histoires qui sont devenues des classiques de la littérature pour enfants, comme « livre de la jungle », qui raconte les aventures de Mowgli, un jeune garçon élevé par des loups, et « Gunga Dean », un conte de fidélité et de courage qui se déroule dans le contexte de l'Inde coloniale.
La colección incluye sus obras más conocidas, como «libro de la selva» y «Gunga Dean». Descripción de la trama del libro Cuentos de hadas de Joseph Rudyard Kipling: libro Cuentos de hadas de Joseph Rudyard Kipling es una colección intemporal de algunos de los relatos más queridos y perdurables de la literatura inglesa. Traducido por el famoso rusista K. Chukovsky y verso traducido por S. Marchak, esta antología reúne algunas de las obras más icónicas de Kipling, entre ellas "libro de la selva" y "Gunga Dean. Publicado en 1865, el libro ha sido apreciado por los lectores durante generaciones, sugiriendo un vistazo al mundo figurativo de la creación de Kipling. En su esencia, «Cuentos» es una celebración del espíritu humano y el poder de la narración para captar la esencia de nuestros deseos y miedos más profundos. A través de sus cuentos, Kipling explora los temas del amor, las pérdidas y la condición humana, invitando a los lectores a un viaje por la selva de la India y más allá. La colección incluye relatos que se han convertido en clásicos de la literatura infantil, como «libro de la selva», que narra las aventuras de Mowgli, un joven criado por lobos, y «Gunga Dean», un cuento de fidelidad y valentía ambientado en el fondo de la India colonial.
A coleção inclui seus trabalhos mais famosos, como «O livro da selva» e «Gunga Dean». Descrição da história de «Contos de fadas» (Contos de fadas), de Joseph Rudyard Kipling: O livro «Contos de fadas», de Joseph Rudyard Kipling, é uma reunião tardia de algumas das histórias mais queridas e duradouras da literatura inglesa. Traduzindo o famoso russo K. Chukovsky e poemas traduzidos por S. Marchak, esta antologia reúne algumas das obras mais marcantes de Kipling, incluindo «O livro da selva» e «Gunga Dean». "Publicado em 1865, o livro foi lido por leitores por gerações, oferecendo uma visão do mundo figurativo da criação de Kipling. Em sua essência, «Contos» é uma celebração do espírito humano e do poder da narrativa para capturar a essência dos nossos mais profundos desejos e medos. Através de seus contos, Kipling explora os temas do amor, da perda e da condição humana, convidando os leitores a viajar pela selva da Índia e além dela. A coletânea inclui histórias que se tornaram clássicos da literatura infantil, como «O Livro da Selva», sobre as aventuras de Mowgley, um jovem criado por lobos, e «Gunga Dean», um conto de lealdade e coragem ambientado em meio à Índia colonial.
La collezione include i suoi lavori più famosi, come «Il libro della giungla» e «Gunga Dean». Descrizione della storia di «Favole» (Favole) di Joseph Rudyard Kipling, il libro «Favole» di Joseph Rudyard Kipling, una raccolta in ritardo di alcuni dei racconti più amati e costanti della letteratura inglese. Tradotto dal noto russo K. Chukovsky e da una poesia tradotta da S. Marshall, questa antologia unisce alcune delle opere più emblematiche di Kipling, tra cui il della Giungla e Gung Dean. "Pubblicato nel 1865, il libro è stato trasmesso dai lettori per generazioni, offrendo uno sguardo al mondo rappresentativo della creazione di Kipling. In sostanza, «Favole» è una celebrazione dello spirito umano e del potere della narrazione per cogliere l'essenza dei nostri desideri più profondi e delle nostre paure. Attraverso le sue storie Kipling esplora i temi dell'amore, della perdita e della condizione umana, invitando i lettori a viaggiare nella giungla dell'India e oltre. La raccolta include racconti diventati un classico della letteratura per bambini, comè Il libro della giungla ", che racconta le avventure di Mowgli, un giovane ragazzo cresciuto dai lupi, e" Gunga Dean ", una storia di lealtà e coraggio ambientata sullo sfondo dell'India coloniale.
Die Sammlung umfasst seine bekanntesten Werke wie „Dschungelbuch“ und „Gunga Ding“. Beschreibung der Handlung des Buches „Tales“ (Märchen) von Joseph Rudyard Kipling: Das Buch „Tales“ (Märchen) von Joseph Rudyard Kipling ist eine zeitlose Sammlung einiger der beliebtesten und dauerhaftesten Geschichten der englischen Literatur. In der Übersetzung des berühmten Russisten K. Chukovsky und Gedichten in der Übersetzung von S. Marshak vereint diese Anthologie einige der ikonischsten Werke von Kipling, darunter das Dschungelbuch und Gunga Ding. Das 1865 erschienene Buch wird seit Generationen von sern geschätzt und bietet einen Einblick in die fantasievolle Welt von Kiplings Schöpfung. Im Kern ist Tales eine Feier des menschlichen Geistes und der Kraft des Geschichtenerzählens, um die Essenz unserer tiefsten Wünsche und Ängste zu erfassen. Durch seine Geschichten erforscht Kipling die Themen Liebe, Verlust und menschliches Vermögen und lädt die ser zu einer Reise durch den Dschungel Indiens und darüber hinaus ein. Die Sammlung umfasst Geschichten, die zu Klassikern der Kinderliteratur geworden sind, wie das Dschungelbuch, das die Abenteuer von Mowgli, einem jungen Jungen, der von Wölfen aufgezogen wurde, erzählt, und Gunga Ding, eine Geschichte über Loyalität und Mut, die vor dem Hintergrund des kolonialen Indiens spielt.
Kolekcja zawiera jego najbardziej znane dzieła, takie jak The Dżungle Book i Gunga Din. Opis fabuły książki „Opowieści” Josepha Rudyarda Kiplinga: Książka „Opowieści” Josepha Rudyarda Kiplinga to ponadczasowy zbiór najbardziej ukochanych i trwałych opowieści angielskiej literatury. Przetłumaczone przez słynnego rosyjskiego uczonego K. Chukovsky'ego i przetłumaczone przez S. Marshaka, antologia ta łączy w sobie niektóre z najbardziej kultowych dzieł Kiplinga, w tym The Jungle Book i Gunga Din. "Wydana w 1865 roku książka była ceniona przez czytelników od pokoleń, oferując spojrzenie na wyobrażający świat twórczości Kiplinga. U podstaw „Opowieści” jest świętowanie ludzkiego ducha i moc opowiadania historii, aby uchwycić istotę naszych najgłębszych pragnień i lęków. Poprzez swoje opowieści, Kipling bada tematy miłości, utraty i ludzkiej kondycji, zapraszając czytelników do podróży przez dżunglę Indii i poza nią. Kolekcja zawiera historie, które stały się klasykami literatury dziecięcej, takie jak The Dżungle Book, który opowiada o przygodach Mowgli, młody chłopiec wychowany przez wilki, i Gunga Din, opowieść o lojalności i odwadze, która odbywa się na tle kolonialnych Indii.
האוסף כולל את יצירותיו המפורסמות ביותר, כגון ספר הג 'ונגל וגונגה דין. תיאור עלילת הספר (Tales) מאת ג 'וזף רודיארד קיפלינג (Joseph Rudyard Kipling: The book'Tales '(Tales) מאת ג'וזף רודיארד קיפלינג הוא אוסף נצחי של כמה מסיפוריה האהובים והמתמשכים של הספרות האנגלית. צ ”וקובסקי (K. Chukovsky), שתורגם על ידי ס. מרשק, אנתולוגיה זו משלבת כמה מיצירותיו האייקוניות ביותר של קיפלינג, כולל ספר הג” ונגל וגונגה דין. הספר יצא לאור ב-1865, הוקיר את הקוראים במשך דורות, והציע הצצה לעולם הדמיון של הבריאה של קיפלינג. בעיקרו, ”סיפורים” הוא חגיגה של הרוח האנושית והכוח של סיפור סיפורים ללכוד את המהות של התשוקות העמוקות ביותר שלנו ופחדים. באמצעות עלילותיו, קיפלינג חוקר את נושאי האהבה, האובדן והמצב האנושי, ומזמין את הקוראים לטייל בג 'ונגל של הודו ומעבר לה. האוסף כולל סיפורים שהפכו לקלאסיקות של ספרות ילדים, כמו ספר הג 'ונגל, שמספר על הרפתקאותיהם של מוגלי, נער צעיר שגדל על ידי זאבים, וגונגה דין, סיפור של נאמנות ואומץ, המתרחש כנגד הרקע של הודו הקולוניאלית.''
Koleksiyon, Jungle Book ve Gunga Din gibi en ünlü eserlerini içeriyor. Joseph Rudyard Kipling'in 'Tales'(Masallar) kitabının konusu: Joseph Rudyard Kipling'in 'Tales'(Masallar) kitabı, İngiliz edebiyatının en sevilen ve kalıcı hikayelerinden bazılarının zamansız bir koleksiyonudur. Ünlü Rus bilim adamı K. Chukovsky tarafından tercüme edilen ve S. Marshak tarafından tercüme edilen bu antoloji, Orman Kitabı ve Gunga Din de dahil olmak üzere Kipling'in en ikonik eserlerinden bazılarını birleştiriyor. 1865'te yayınlanan kitap, nesiller boyunca okuyucular tarafından beğenildi ve Kipling'in yaratılışının yaratıcı dünyasına bir bakış attı. Özünde, "Masallar", insan ruhunun ve en derin arzularımızın ve korkularımızın özünü yakalamak için hikaye anlatımının gücünün bir kutlamasıdır. Öyküleri aracılığıyla Kipling, aşk, kayıp ve insanlık durumu temalarını araştırıyor ve okuyucuları Hindistan'ın ormanlarında ve ötesinde seyahat etmeye davet ediyor. Koleksiyon, kurtlar tarafından yetiştirilen genç bir çocuk olan Mowgli'nin maceralarını anlatan The Jungle Book gibi çocuk edebiyatının klasikleri haline gelen hikayeleri ve sömürge Hindistan'ın fonunda gerçekleşen bir sadakat ve cesaret hikayesi olan Gunga Din'i içeriyor.
تتضمن المجموعة أشهر أعماله، مثل The Jungle Book و Gunga Din. وصف حبكة كتاب «حكايات» (حكايات) لجوزيف روديارد كيبلينج: كتاب «حكايات» (حكايات) لجوزيف روديارد كيبلينج هو مجموعة خالدة من بعض أكثر القصص المحبوبة والدائمة في الأدب الإنجليزي. ترجمه الباحث الروسي الشهير ك. تشوكوفسكي وترجمه س. مارشاك، تجمع هذه المختارات بين بعض أكثر أعمال كيبلينج شهرة، بما في ذلك The Jungle Book و Gunga Din. "نُشر الكتاب في عام 1865، وقد اعتز به القراء لأجيال، وقدم لمحة عن العالم الخيالي لإبداع كيبلينج. في جوهرها، «الحكايات» هي احتفال بالروح الإنسانية وقوة سرد القصص لالتقاط جوهر أعمق رغباتنا ومخاوفنا. من خلال حكاياته، يستكشف Kipling موضوعات الحب والخسارة والحالة الإنسانية، ويدعو القراء للسفر عبر غابة الهند وخارجها. تتضمن المجموعة قصصًا أصبحت كلاسيكية لأدب الأطفال، مثل The Jungle Book، الذي يحكي عن مغامرات Mowgli، وهو صبي صغير نشأ على يد الذئاب، و Gunga Din، وهي قصة ولاء وشجاعة، تحدث على خلفية الهند الاستعمارية.
이 컬렉션에는 The Jungle Book 및 Gunga Din과 같은 가장 유명한 작품이 포함되어 있습니다. Joseph Rudyard Kipling의 'Tales'(Tales) 책에 대한 설명: Joseph Rudyard Kipling의 'Tales'(Tales) 책은 영어 문학에서 가장 사랑 받고 지속적인 이야기의 시대를 초월한 모음입니다. 유명한 러시아 학자 K. Chukovsky가 번역하고 S. Marshak이 번역 한이 선집은 The Jungle Book 및 Gunga Din을 포함하여 Kipling의 가장 상징적 인 작품을 결합합니다. "1865 년에 출판 된이 책은 여러 세대 동안 독자들에게 소중히 여겨져 Kipling의 창조의 상상력있는 세계를 엿볼 수 있습니다. 핵심은 "이야기" 는 인간의 정신과 스토리 텔링의 힘을 축하하여 우리의 가장 깊은 욕망과 두려움의 본질을 포착하는 것입니다. 키플링은 그의 이야기를 통해 사랑, 상실 및 인간 상태의 주제를 탐구하여 독자들이 인도의 정글을 넘어 여행하도록 초대합니다. 이 컬렉션에는 늑대가 자란 어린 소년 Mowgli의 모험에 대해 이야기하는 The Jungle Book, 충성과 용기에 관한 이야기 인 Gunga Din과 같은 어린이 문학의 고전이 된 이야기가 포함됩니다. 식민지 인도.
コレクションには、ジャングル・ブックやグンガ・ディンなどの彼の最も有名な作品が含まれています。Joseph Rudyard Kiplingによる本「Tales」 (Tales)のプロットの説明:Joseph Rudyard Kiplingの「Tales」 (Tales)は、イギリス文学の最も愛され永続的な物語の時代を超越したコレクションです。ロシアの有名な学者K。 Chukovskyによって翻訳され、S。 Marshakによって翻訳されたこのアンソロジーは、The Jungle BookやGunga Dinなど、キプリングの最も象徴的な作品を組み合わせています。"1865に出版された本は、キプリングの創造の想像力の世界を垣間見ることができ、世代を超えて読者に愛されてきました。「Tales」は、人間の精神とストーリーテリングの力を祝い、私たちの深い欲望と恐怖の本質を捉えます。彼の物語を通して、キプリングは愛、喪失、そして人間の状態のテーマを探求し、読者にインドのジャングルを旅するように誘います。このコレクションには、オオカミに育てられた少モーグリの冒険を描いた『ジャングル・ブック』や、植民地インドを背景にした忠誠心と勇気の物語『グンガ・ディン』など、児童文学の古典となった物語が含まれています。
該系列包括他最著名的作品,例如「叢林書」和「Gunga Din」。約瑟夫·魯德亞德(Joseph Rudyard Kipling)的《童話》(童話故事)的情節描述:約瑟夫魯德亞德(Joseph Rudyard Kipling)的《童話故事》(童話故事)是英國文學中一些最受歡迎和最持久的故事的永恒集合。在著名的俄羅斯主義者K. Chukovsky的翻譯和S. Marshak的詩歌翻譯中,該選集結合了吉蔔林一些最具標誌性的作品,包括「叢林書」和「Gunga Deen」。"該書於1865出版,世代相傳,吸引了讀者,為吉蔔林創造的富有想象力的世界提供了一瞥。從本質上講,「故事」是對人類精神和敘事力量的慶祝,目的是捕捉我們最深切的願望和恐懼的本質。通過他的故事,吉蔔林探索了愛情,損失和人類狀況的主題,邀請讀者穿越印度的叢林及其他地區。該系列包括成為兒童文學經典的短篇小說,例如「叢林書」,講述了由狼撫養的小男孩Mowgli的冒險經歷,以及「Gunga Din」(忠實和英勇的故事),背景設定在印度殖民地。
