The plot of the book 'Разные Мужское и женские глазами приматолога' (Different Male and Female Eyes of a Primatologist) by Frans de Waal is centered around the idea that understanding the natural behavior of animals, specifically primates, can provide valuable insights into human behavior and societal norms. The author, a renowned primatologist with over forty years of experience studying monkeys in both the wild and in research centers, challenges common social stereotypes about gender and argues that these stereotypes are often imposed by society rather than being determined by biology. Through his observations of various primate species, de Waal highlights the diversity of behaviors exhibited by both male and female primates, questioning the notion that aggression and dominance are inherently male traits while peacefulness and cooperation are inherently female traits. He contrasts the cruelty of chimpanzees with the peacefulness of bonobos, showcasing the leadership abilities of male monkeys and the matriarchy of another species. The author emphasizes the importance of recognizing and appreciating the full range of qualities exhibited by primates, without privileging one gender over the other. By examining the natural behavior of animals, de Waal asserts that we can gain a deeper understanding of ourselves and each other, leading to greater success and happiness in our shared human experience.

сюжет книги 'Разные Мужское и женские глазами приматолога'(Различные Мужские и Женские Глаза Приматолога) Франсом де Валем сосредоточен вокруг идеи, что понимание естественного поведения животных, конкретно приматов, может обеспечить ценное понимание поведения человека и социальных норм. Автор, известный приматолог с более чем сорокалетним опытом изучения обезьян как в дикой природе, так и в исследовательских центрах, бросает вызов распространенным социальным стереотипам о поле и утверждает, что эти стереотипы часто навязываются обществом, а не определяются биологией. В своих наблюдениях за различными видами приматов де Ваал подчеркивает разнообразие поведения, демонстрируемого как самцами, так и самками приматов, ставя под сомнение представление о том, что агрессия и доминирование по своей сути являются мужскими чертами, в то время как миролюбие и сотрудничество по своей сути являются женскими чертами. Он противопоставляет жестокость шимпанзе миролюбию бонобо, демонстрируя лидерские способности самцов обезьян и матриархат другого вида. Автор подчеркивает важность признания и оценки всего спектра качеств, проявляемых приматами, не ставя один пол выше другого. Исследуя естественное поведение животных, де Ваал утверждает, что мы можем глубже понять себя и друг друга, что приведет к большему успеху и счастью в нашем общем человеческом опыте.

Histoire du livre « Différents yeux masculins et féminins du primatologue » (Différents yeux masculins et féminins du primatologue) Frans de Valem se concentre sur l'idée que la compréhension du comportement naturel des animaux, en particulier des primates, peut fournir une compréhension précieuse du comportement humain et des normes sociales. L'auteur, un célèbre primatologue avec plus de 40 ans d'expérience dans l'étude des singes à la fois dans la nature et dans les centres de recherche, conteste les stéréotypes sociaux courants sur le champ et affirme que ces stéréotypes sont souvent imposés par la société plutôt que définis par la biologie. Dans ses observations sur les différentes espèces de primates, De Waal souligne la diversité des comportements démontrés par les mâles et les femelles primates, remettant en question l'idée que l'agression et la domination sont intrinsèquement des traits masculins, tandis que la paix et la coopération sont intrinsèquement des traits féminins. Il oppose la cruauté des chimpanzés à la paix des bonobos, démontrant les capacités de leadership des singes mâles et la matriarcat d'une autre espèce. L'auteur souligne l'importance de reconnaître et d'évaluer l'ensemble de la gamme de qualités manifestées par les primates sans placer un sexe au-dessus de l'autre. En examinant le comportement naturel des animaux, De Waal affirme que nous pouvons nous comprendre nous-mêmes et nous-mêmes plus profondément, ce qui conduira à plus de succès et de bonheur dans notre expérience humaine commune.

la trama del libro «Diferentes ojos masculinos y femeninos primatólogos» (Varios ojos masculinos y femeninos primatólogos) de Frans de Val se centra en la idea de que entender el comportamiento natural de los animales, específicamente los primates, puede proporcionar una valiosa comprensión del comportamiento humano y las normas sociales. autor, un reconocido primatólogo con más de cuarenta de experiencia en el estudio de los simios tanto en la naturaleza como en centros de investigación, desafía los estereotipos sociales comunes sobre el campo y afirma que estos estereotipos suelen ser impuestos por la sociedad en lugar de definidos por la biología. En sus observaciones sobre las diferentes especies de primates, De Waal destaca la variedad de comportamientos demostrados tanto por los machos como por las hembras de primates, cuestionando la noción de que la agresión y el dominio son intrínsecamente rasgos masculinos, mientras que el amor pacífico y la cooperación son intrínsecamente rasgos femeninos. Contrasta la crueldad de los chimpancés con la paz de los bonobos, demostrando la capacidad de liderazgo de los monos machos y matriarcatos de otra especie. autor subraya la importancia de reconocer y valorar toda la gama de cualidades manifestadas por los primates, sin poner un género por encima del otro. Al investigar el comportamiento natural de los animales, De Waal afirma que podemos entendernos más profundamente a nosotros mismos y a los demás, lo que conducirá a un mayor éxito y felicidad en nuestra experiencia humana común.

A história de «Os diferentes olhos masculinos e femininos do primatologista» (Os diversos olhos masculinos e femininos do primatologista), de Frans de Val, está concentrada em torno da ideia de que compreender o comportamento natural dos animais, especificamente os primatas, pode proporcionar uma compreensão valiosa do comportamento humano e das normas sociais. O autor, um conhecido primatologista com mais de quarenta anos de experiência em macacos, tanto na vida selvagem como em centros de pesquisa, desafia os estereótipos sociais comuns sobre o campo e afirma que esses estereótipos são frequentemente impostos pela sociedade, em vez de serem definidos pela biologia. Em suas observações de diferentes espécies de primatas, De Baal enfatiza a diversidade de comportamentos demonstrados tanto por machos quanto por fêmeas de primatas, questionando a ideia de que a agressão e a dominação são essencialmente traços masculinos, enquanto a paz e a cooperação são essencialmente traços femininos. Ele opõe a crueldade dos chimpanzés à paz bonobo, mostrando a capacidade de liderança dos macacos machos e a matriarcata de outra espécie. O autor ressalta a importância de reconhecer e avaliar toda a variedade de qualidades demonstradas pelos primatas, sem colocar um sexo acima do outro. Ao explorar o comportamento natural dos animais, De Vaal afirma que podemos compreender mais a nós mesmos e uns aos outros, o que levará a um maior sucesso e felicidade na nossa experiência humana comum.

la trama del libro «Diversi occhi maschili e femminili del primatologo» (Diversi occhi maschili e femminili del primatologo) di Frans de Val si concentra sull'idea che capire il comportamento naturale degli animali, in particolare dei primati, può fornire una comprensione preziosa del comportamento umano e delle norme sociali. L'autore, un noto primatologo con più di quarant'anni di esperienza nello studio delle scimmie sia nella natura selvaggia che nei centri di ricerca, sfida gli stereotipi sociali diffusi sul campo e sostiene che questi stereotipi vengono spesso imposti dalla società piuttosto che dalla biologia. Nelle sue osservazioni sui vari tipi di primati, De Baal sottolinea la diversità di comportamenti dimostrata sia dai maschi che dalle femmine di primati, mettendo in dubbio l'idea che l'aggressività e il dominio siano essenzialmente tratti da uomini, mentre la pace e la cooperazione sono essenzialmente caratteristiche femminili. Oppone la crudeltà degli scimpanzé alla pace dei bonobo, dimostrando le capacità di leadership dei maschi delle scimmie e la matriarcata di un'altra specie. L'autore sottolinea l'importanza di riconoscere e valutare l'intero spettro di qualità dimostrate dai primati senza mettere un sesso sopra l'altro. Esplorando il comportamento naturale degli animali, De Baal sostiene che possiamo comprendere meglio noi stessi e gli altri, portando a un maggior successo e felicità nella nostra esperienza umana comune.

Die Handlung des Buches „Verschiedene männliche und weibliche Augen eines Primatologen“ (Verschiedene männliche und weibliche Augen eines Primatologen) von Frans de Wahl konzentriert sich auf die Idee, dass das Verständnis des natürlichen Verhaltens von Tieren, insbesondere Primaten, wertvolle Einblicke in menschliches Verhalten und soziale Normen bieten kann. Der Autor, ein bekannter Primatologe mit mehr als vierzig Jahren Erfahrung in der Erforschung von Affen sowohl in freier Wildbahn als auch in Forschungszentren, stellt die gängigen sozialen Stereotypen über das Geschlecht in Frage und argumentiert, dass diese Stereotypen oft von der Gesellschaft auferlegt werden, anstatt von der Biologie bestimmt zu werden. In seinen Beobachtungen verschiedener Primatenarten betont de Waal die Vielfalt des Verhaltens, das sowohl männliche als auch weibliche Primaten zeigen, und stellt die Vorstellung in Frage, dass Aggression und Dominanz inhärent männliche Merkmale sind, während Friedfertigkeit und Zusammenarbeit inhärent weibliche Merkmale sind. Er kontrastiert die Brutalität der Schimpansen mit der Friedfertigkeit der Bonobos, indem er die Führungsfähigkeiten männlicher Affen und Matriarchate einer anderen Art demonstriert. Der Autor betont, wie wichtig es ist, das gesamte Spektrum der von Primaten gezeigten Qualitäten zu erkennen und zu bewerten, ohne ein Geschlecht über das andere zu stellen. Bei der Untersuchung des natürlichen Verhaltens von Tieren argumentiert de Waal, dass wir uns selbst und einander besser verstehen können, was zu mehr Erfolg und Glück in unserer gemeinsamen menschlichen Erfahrung führen wird.

fabuła książki „Different Male and Female Eyes of a Primatologist” (Different Male and Female Eyes of a Primatologist) Frans de Wal skupia się wokół idei, że zrozumienie naturalnego zachowania zwierząt, zwłaszcza naczelnych, może zapewnić cenne spojrzenie na ludzkie zachowania i normy społeczne Autor, znany prymatolog z ponad czterdziestoletnim doświadczeniem w badaniach nad małpami zarówno na wolności, jak i w ośrodkach badawczych, stawia przed wspólnymi stereotypami społecznymi na temat płci i twierdzi, że te stereotypy są często narzucane przez społeczeństwo, a nie definiowane przez biologię. W swoich obserwacjach różnych gatunków naczelnych de Waal podkreśla różnorodność zachowań naczelnych, zarówno męskich, jak i żeńskich, kwestionując pogląd, że agresja i dominacja są z natury męskimi cechami, podczas gdy spokojność i współpraca są z natury kobiecymi cechami. Przeciwstawia okrucieństwo szympansów pokojowi bonobo, wykazując zdolności przywódcze samców małp i matriarchii innego gatunku. Autor podkreśla znaczenie rozpoznawania i oceny pełnej gamy cech naczelnych bez umieszczania jednej płci nad drugą. Odkrywając naturalne zachowanie zwierząt, de Waal przekonuje, że możemy zrozumieć siebie i siebie nawzajem głębiej, prowadząc do większego sukcesu i szczęścia w naszym wspólnym ludzkim doświadczeniu.

העלילה של הספר ”עיניים שונות של גבר ונשים של פרימטולוג” (Different Member and Female Eyes of a Primatologist) מאת פרנס דה וול מרכזת את הרעיון כי הבנת התנהגותם הטבעית של בעלי חיים, במיוחד פרימטולוגים, יכולה לספק תובנות יקרות ערך להתנהגות אנושית ולנורמות חברתיות. המחבר, פרימטולוג בעל ניסיון של יותר מארבעים שנה בחקר קופים בטבע ובמרכזי מחקר, מאתגר סטריאוטיפים חברתיים נפוצים על מגדר וטוען שסטריאוטיפים אלה נכפים על ידי החברה ולא על ידי ביולוגיה. בתצפיותיו על מיני פרימטים שונים, דה וואל מדגיש את מגוון ההתנהגויות שמפגינים הפרימטים הגבריים והנקביים, ומטיל ספק ברעיון שתוקפנות ודומיננטיות הן תכונות גבריות מיסודן, בעוד ששלום ושיתוף פעולה הן תכונות נשיות מיסודם. הוא מנוגד לאכזריותם של השימפנזים עם שלוותם של הבונובו, ומדגים את יכולות המנהיגות של קופים זכרים ואת המטריארכיה של מין אחר. המחבר מדגיש עד כמה חשוב להכיר ולהעריך את מלוא מגוון התכונות שמפגינים הפרימטים מבלי להציב מין אחד מעל המין השני. בחקר ההתנהגות הטבעית של בעלי חיים, דה וואל טוען שאנחנו יכולים להבין את עצמנו ואת זה יותר לעומק,''

Frans de Wal'ın "Bir Primatologun Farklı Erkek ve Kadın Gözleri" (Bir Primatologun Farklı Erkek ve Kadın Gözleri) kitabının konusu, hayvanların, özellikle de primatların doğal davranışlarını anlamanın, insan davranışları ve sosyal normlar hakkında değerli bilgiler sağlayabileceği fikri etrafında toplanır. Hem vahşi doğada hem de araştırma merkezlerinde maymunları inceleyen kırk yıldan fazla deneyime sahip ünlü bir primatolog olan yazar, cinsiyetle ilgili ortak sosyal klişelere meydan okuyor ve bu klişelerin genellikle biyoloji tarafından tanımlanmaktan ziyade toplum tarafından empoze edildiğini savunuyor. Çeşitli primat türleri üzerine yaptığı gözlemlerde de Waal, hem erkek hem de dişi primatlar tarafından sergilenen davranışların çeşitliliğini vurgulayarak, saldırganlık ve baskınlığın doğal olarak erkeksi özellikler olduğu, huzur ve işbirliğinin doğal olarak kadınsı özellikler olduğu fikrini sorgulamaktadır. Şempanzelerin acımasızlığını bonoboların barışçıllığıyla karşılaştırarak, erkek maymunların liderlik yeteneklerini ve başka türlerin anaerkilliğini gösteriyor. Yazar, bir cinsiyeti diğerinin üzerine koymadan primatlar tarafından sergilenen tüm nitelikleri tanımanın ve değerlendirmenin önemini vurgulamaktadır. Hayvanların doğal davranışlarını araştırırken de Waal, kendimizi ve birbirimizi daha derinden anlayabileceğimizi ve ortak insan deneyimimizde daha büyük başarı ve mutluluğa yol açabileceğimizi savunuyor.

حبكة كتاب «عيون ذكورية وأنثوية مختلفة لعالم الرئيسيات» (عيون ذكورية وأنثوية مختلفة لعالم الرئيسيات) لفرانس دي وال تتمحور حول فكرة أن فهم السلوك الطبيعي للحيوانات، وتحديداً الرئيسيات، يمكن أن يوفر رؤى قيمة في السلوك البشري والأعراف الاجتماعية. المؤلف، عالم الرئيسيات الشهير الذي يتمتع بخبرة تزيد عن أربعين عامًا في دراسة القرود في البرية وفي مراكز الأبحاث، يتحدى الصور النمطية الاجتماعية الشائعة حول الجنس ويجادل بأن هذه الصور النمطية غالبًا ما يفرضها المجتمع بدلاً من تعريفها من قبل علم الأحياء. في ملاحظاته حول مختلف أنواع الرئيسيات، يؤكد دي وال على مجموعة متنوعة من السلوكيات التي يظهرها كل من الذكور والإناث الرئيسيات، مشككًا في فكرة أن العدوان والهيمنة سمات ذكورية بطبيعتها، في حين أن الهدوء والتعاون سمات أنثوية بطبيعتها. يقارن قسوة الشمبانزي بهدوء البونوبو، مما يدل على القدرات القيادية للقرود الذكور والنظام الأمومي لأنواع أخرى. ويشدد المؤلف على أهمية الاعتراف بكامل الصفات التي تظهرها الرئيسيات وتقييمها دون وضع أحد الجنسين فوق الآخر. في استكشاف السلوك الطبيعي للحيوانات، يجادل دي وال بأنه يمكننا فهم أنفسنا وبعضنا البعض بشكل أعمق، مما يؤدي إلى مزيد من النجاح والسعادة في تجربتنا الإنسانية المشتركة.

Frans de Wal의 '영장류 학자의 다른 남성과 여성의 눈'(영장류 학자의 다른 남성과 여성의 눈) 의 음모는 동물, 특히 영장류의 자연적 행동을 이해하면 인간의 행동과 사회적 규범에 대한 귀중한 통찰력을 제공 할 수 있습니다. 야생과 연구 센터에서 원숭이를 연구 한 경험이 40 년이 넘는 유명한 영장류 학자 인 저자는 성별에 대한 일반적인 사회적 고정 관념에 도전하고 이러한 고정 관념은 종종 생물학에 의해 정의되기보다는 사회에 의해 부과된다고 주장합니다. De Waal은 다양한 영장류 종에 대한 관찰에서 남성과 여성 영장류가 보여주는 다양한 행동을 강조하면서 침략과 지배는 본질적으로 남성적인 특성이며 평화와 협력은 본질적으로 여성적인 특성이라는 개념에 의문을 제기합니다. 그는 침팬지의 잔인 함과 보노보의 평화를 대조하여 수컷 원숭이의 리더십 능력과 다른 종의 모계 능력을 보여줍니다. 저자는 한 성별을 다른 성별보다 우선시하지 않고 영장류가 보여주는 모든 범위의 자질을 인식하고 평가하는 것의 중요성을 강조합니다. De Waal은 동물의 자연스러운 행동을 탐구 할 때 우리 자신과 서로를 더 깊이 이해할 수있어 인간의 공유 경험에서 더 큰 성공과 행복을 이끌어 낼 수 있다고 주장합니다.

Frans de Walの本「霊長類学者の異なる男性と女性の目」（霊長類学者の異なる男性と女性の目）のプロットは、動物、特に霊長類の自然な行動を理解することが人間の行動と社会規範に貴重な洞察を提供することができるという考えを中心にしています。野生のサルと研究センターの両方で40以上の経験を持つ有名な霊長類学者である著者は、ジェンダーに関する一般的な社会的ステレオタイプに挑戦し、これらのステレオタイプはしばしば生物学によって定義されるのではなく社会によって課されると主張しています。様々な霊長類の観察において、デ・ワールは男性霊長類と女性霊長類の両方によって示された多様な行動を強調し、攻撃性と優位性は本質的に男性的な性質であり、平和と協力は本質的に女性的な性質であるという概念を疑問視している。彼はチンパンジーの残酷さとボノボの平和性を対比し、オスのサルのリーダーシップ能力と他の種の母系性を示している。著者は、霊長類が示す性質の全範囲を認識し、評価することの重要性を強調している。動物の自然な行動を探求する上で、デ・ワールは、私たちは自分自身とお互いをより深く理解することができ、私たちの共有された人間の経験の中でより大きな成功と幸福につながると主張しています。

France de Val撰寫的「靈長類動物學家的不同男性和女性眼睛」（靈長類動物學家的不同男性和女性眼睛）的情節圍繞著這樣一種觀念，即了解動物的自然行為，特別是靈長類動物，可以為人類行為和社會規範提供寶貴的見解。作者是一位著名的靈長類動物學家，在野外和研究中心都擁有超過40的猴子研究經驗，他挑戰了有關該領域的普遍社會刻板印象，並認為這些刻板印象通常是由社會強加而不是生物學定義的。De Vaal在對各種靈長類動物的觀察中強調了雄性和雌性靈長類動物的行為多樣性，質疑侵略和統治本質上是雄性特征的觀念，而和平與合作本質上是雌性特征。他將黑猩猩的殘酷性與黑猩猩的和平性進行了對比，展示了雄性猴子和其他物種的母系的領導能力。作者強調，必須承認和評估靈長類動物所表現出的各種品質，而不必將一種性別置於另一種性別之上。在研究動物的自然行為時，de Vaal認為我們可以更深入地了解自己和彼此，從而在我們共同的人類經歷中獲得更大的成功和幸福。