The plot of the book 'Пространство Германии в русской словесности конца XVIII – начала XX века' revolves around the concept of space and its evolution in Russian literature during the late 18th to early 20th centuries. The author delves into the various ways in which German identity has been portrayed in Russian literature, highlighting the spatial aspects of these depictions and how they have evolved over time. The book begins by exploring the origins of the image of Germany in Russian literature, tracing its roots back to the early 18th century when Russia and Germany first established diplomatic relations. The author examines how this initial image of Germany was shaped by the political, cultural, and social climate of the time, including the influence of Enlightenment ideas and the growing interest in German culture and language. As the book progresses, the author delves into the various ways in which the image of Germany was portrayed in Russian literature, including the use of spatial metaphors and imagery to convey the idea of German identity. The author argues that these spatial representations reflect the changing attitudes towards Germany and its people, as well as the evolving perceptions of Russian society towards modernity and progress. One of the key themes of the book is the concept of the "other and how the image of Germany in Russian literature reflects the tension between the familiar and the unknown, the self and the non-self.

сюжет книги 'Пространство Германии в русской словесности конца XVIII - начала XX века'вращается вокруг понятия пространства и его эволюции в русской литературе во время последнего 18-го к ранним 20-м векам. Автор углубляется в различные способы изображения немецкой идентичности в русской литературе, подчеркивая пространственные аспекты этих изображений и то, как они развивались с течением времени. Книга начинается с исследования истоков образа Германии в русской литературе, возводя его корни к началу XVIII века, когда Россия и Германия впервые установили дипломатические отношения. Автор рассматривает, как этот первоначальный образ Германии был сформирован политическим, культурным и социальным климатом того времени, включая влияние идей Просвещения и растущий интерес к немецкой культуре и языку. По мере развития книги автор углубляется в различные способы изображения образа Германии в русской литературе, включая использование пространственных метафор и образов для передачи идеи немецкой идентичности. Автор утверждает, что эти пространственные представления отражают меняющееся отношение к Германии и её народу, а также эволюционирующие представления российского общества к современности и прогрессу. Одна из ключевых тем книги - понятие «другого» и то, как образ Германии в русской литературе отражает напряжение между привычным и неизвестным, самостью и не-самостью.

L'histoire du livre « L'espace de l'Allemagne dans la parole russe de la fin du XVIII - début du XXe siècle » tourne autour de la notion d'espace et de son évolution dans la littérature russe au cours du dernier 18e siècle au début du 20e siècle. L'auteur explore les différentes façons dont l'identité allemande est représentée dans la littérature russe, en soulignant les aspects spatiaux de ces images et leur évolution dans le temps. livre commence par une étude des origines de l'image de l'Allemagne dans la littérature russe, en construisant ses racines au début du XVIII siècle, lorsque la Russie et l'Allemagne ont établi pour la première fois des relations diplomatiques. L'auteur examine comment cette image initiale de l'Allemagne a été façonnée par le climat politique, culturel et social de l'époque, y compris l'influence des idées des Lumières et l'intérêt croissant pour la culture et la langue allemandes. Au fur et à mesure que le livre progresse, l'auteur s'intéresse aux différentes façons d'illustrer l'image de l'Allemagne dans la littérature russe, y compris l'utilisation de métaphores spatiales et d'images pour transmettre l'idée de l'identité allemande. L'auteur affirme que ces représentations spatiales reflètent l'évolution des attitudes envers l'Allemagne et son peuple, ainsi que l'évolution de la société russe vers la modernité et le progrès. L'un des thèmes clés du livre est la notion de « l'autre » et la façon dont l'image de l'Allemagne dans la littérature russe reflète la tension entre l'habituel et l'inconnu, l'autosuffisance et la non-autosuffisance.

la trama del libro 'espacio de Alemania en la verbalidad rusa de finales del siglo XVIII y principios del XX'gira en torno a la noción de espacio y su evolución en la literatura rusa durante el pasado siglo XVIII a principios del XX. autor profundiza en las diferentes formas de representar la identidad alemana en la literatura rusa, destacando los aspectos espaciales de estas imágenes y cómo han evolucionado a lo largo del tiempo. libro comienza investigando los orígenes de la imagen de Alemania en la literatura rusa, erigiendo sus raíces a principios del siglo XVIII, cuando Rusia y Alemania establecieron por primera vez relaciones diplomáticas. autor considera cómo esta imagen original de Alemania se formó por el clima político, cultural y social de la época, incluyendo la influencia de las ideas de la Ilustración y el creciente interés por la cultura y la lengua alemanas. A medida que el libro avanza, el autor profundiza en diversas formas de representar la imagen de Alemania en la literatura rusa, incluyendo el uso de metáforas e imágenes espaciales para transmitir la idea de identidad alemana. autor sostiene que estas representaciones espaciales reflejan las actitudes cambiantes hacia Alemania y su pueblo, así como las representaciones evolutivas de la sociedad rusa hacia la modernidad y el progreso. Uno de los temas clave del libro es el concepto de «el otro» y cómo la imagen de Alemania en la literatura rusa refleja la tensión entre lo familiar y lo desconocido, la autosuficiencia y lo no-propio.

A história do livro «O espaço da Alemanha na linguagem russa do final do século XVIII e início do século XX.» gira em torno do conceito de espaço e sua evolução na literatura russa durante o último século 18 para o início do século 20. O autor aprofundou-se em várias formas de retratar a identidade alemã na literatura russa, enfatizando os aspectos espaciais dessas imagens e como elas evoluíram ao longo do tempo. O livro começa com uma pesquisa sobre a origem da imagem da Alemanha na literatura russa, construindo suas raízes no início do século XVIII, quando a Rússia e a Alemanha estabeleceram relações diplomáticas pela primeira vez. O autor vê como esta imagem original da Alemanha foi moldada pelo clima político, cultural e social da época, incluindo a influência das ideias do Iluminismo e o crescente interesse pela cultura e pela língua alemãs. À medida que o livro avança, o autor se aprofundou em várias formas de retratar a imagem da Alemanha na literatura russa, incluindo o uso de metáforas e imagens espaciais para transmitir a ideia da identidade alemã. O autor afirma que essas percepções espaciais refletem a mudança de atitude em relação à Alemanha e ao seu povo, bem como as percepções em evolução da sociedade russa sobre a modernidade e o progresso. Um dos temas-chave do livro é o conceito de «outro» e como a imagem da Alemanha na literatura russa reflete a tensão entre o habitual e o desconhecido, a auto-identidade e a não-auto-identidade.

la trama del libro «Lo spazio della Germania nella verbalità russa della fine del XVIII secolo e dell'inizio del XX secolo» ruota intorno alla concezione dello spazio e della sua evoluzione nella letteratura russa durante l'ultimo diciottesimo al primo secolo. L'autore approfondisce le varie modalità di rappresentazione dell'identità tedesca nella letteratura russa, sottolineando gli aspetti spaziali di queste immagini e come si sono evolute nel tempo. Il libro inizia esplorando le origini della Germania nella letteratura russa, erigendone le radici all'inizio del XVIII secolo, quando Russia e Germania stabilirono per la prima volta le relazioni diplomatiche. L'autore considera come questa immagine originale della Germania sia stata formata dal clima politico, culturale e sociale dell'epoca, inclusa l'influenza delle idee dell'Illuminismo e il crescente interesse per la cultura e la lingua tedesche. Man mano che il libro si sviluppa, l'autore si approfondisce in diversi modi di rappresentare l'immagine tedesca nella letteratura russa, tra cui l'uso di metafore spaziali e immagini per trasmettere l'idea dell'identità tedesca. L'autore sostiene che queste rappresentazioni spaziali riflettono il mutamento del rapporto con la Germania e il suo popolo, così come le concezioni evolute della società russa verso la modernità e il progresso. Uno dei temi chiave del libro è il concetto dì diverso "e il modo in cui l'immagine della Germania nella letteratura russa riflette la tensione tra l'abitudine e l'ignoto, l'essere sani e non.

Die Handlung des Buches „Der deutsche Raum in der russischen Literatur des späten 18. und frühen 20. Jahrhunderts“ dreht sich um den Begriff des Raumes und seine Entwicklung in der russischen Literatur während des letzten 18. bis frühen 20. Jahrhunderts. Der Autor geht auf die verschiedenen Formen der Darstellung der deutschen Identität in der russischen Literatur ein und betont die räumlichen Aspekte dieser Bilder und wie sie sich im Laufe der Zeit entwickelt haben. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge des Deutschlandbildes in der russischen Literatur und führt seine Wurzeln auf den Beginn des 18. Jahrhunderts zurück, als Russland und Deutschland erstmals diplomatische Beziehungen aufnahmen. Der Autor untersucht, wie dieses ursprüngliche Bild Deutschlands vom politischen, kulturellen und sozialen Klima der Zeit geprägt wurde, einschließlich des Einflusses der Ideen der Aufklärung und des wachsenden Interesses an der deutschen Kultur und Sprache. Im Laufe der Entwicklung des Buches vertieft sich der Autor in verschiedene Möglichkeiten, das Bild Deutschlands in der russischen Literatur darzustellen, einschließlich der Verwendung räumlicher Metaphern und Bilder, um die Idee der deutschen Identität zu vermitteln. Der Autor argumentiert, dass diese räumlichen Darstellungen die sich verändernde Haltung gegenüber Deutschland und seinen Menschen sowie die sich entwickelnden Vorstellungen der russischen Gesellschaft von Moderne und Fortschritt widerspiegeln. Eines der Hauptthemen des Buches ist das Konzept des „Anderen“ und wie das Bild Deutschlands in der russischen Literatur die Spannung zwischen dem Vertrauten und dem Unbekannten, dem Selbst und dem Nicht-Selbst widerspiegelt.

fabuła książki „Przestrzeń Niemiec w literaturze rosyjskiej na przełomie XVIII i XX wieku” obraca się wokół koncepcji przestrzeni kosmicznej i jej ewolucji w literaturze rosyjskiej w ostatnich XVIII-XX wieku. Autor zagłębia się w różne sposoby przedstawiania niemieckiej tożsamości w literaturze rosyjskiej, podkreślając przestrzenne aspekty tych obrazów i ich ewolucję w czasie. Książka rozpoczyna się badaniem pochodzenia obrazu Niemiec w literaturze rosyjskiej, budując swoje korzenie do początku XVIII wieku, kiedy Rosja i Niemcy po raz pierwszy nawiązały stosunki dyplomatyczne. Autor rozważa, jak początkowy obraz Niemiec kształtował ówczesny klimat polityczny, kulturowy i społeczny, w tym wpływ idei oświecenia oraz rosnące zainteresowanie kulturą i językiem niemieckim. W miarę rozwoju książki autor zagłębia się w różne sposoby przedstawiania obrazu Niemiec w literaturze rosyjskiej, w tym wykorzystanie metafor przestrzennych i obrazów do przekazania idei tożsamości niemieckiej. Autor przekonuje, że te reprezentacje przestrzenne odzwierciedlają zmieniające się nastawienie do Niemiec i ich mieszkańców, a także ewoluujące idee społeczeństwa rosyjskiego na rzecz nowoczesności i postępu. Jednym z kluczowych tematów książki jest pojęcie „drugiego” i jak obraz Niemiec w literaturze rosyjskiej odzwierciedla napięcie między znanym i nieznanym, jaźnią a nie-jaźnią.

עלילת הספר ”המרחב של גרמניה בספרות הרוסית של סוף המאה ה-18 - תחילת המאה ה-20” סובב סביב תפיסת החלל והאבולוציה שלה בספרות הרוסית במהלך המאות ה-18 עד תחילת המאה ה-20. המחבר מתעמק בדרכים השונות של תיאור הזהות הגרמנית בספרות הרוסית, תוך הדגשת ההיבטים המרחביים של דימויים אלה וכיצד הם התפתחו עם הזמן. הספר מתחיל בחקר מקורותיה של דמותה של גרמניה בספרות הרוסית, ובונה את שורשיה לתחילת המאה ה-18, כאשר רוסיה וגרמניה כוננו יחסים דיפלומטיים לראשונה. המחבר רואה כיצד הדימוי הראשוני של גרמניה עוצב על ידי האקלים הפוליטי, התרבותי והחברתי של אותה תקופה, כולל השפעת רעיונות הנאורות והתעניינות גוברת בתרבות ובשפה הגרמנית. ככל שהספר מתקדם, המחבר מתעמק בדרכים שונות לתאר את דמותה של גרמניה בספרות הרוסית, כולל שימוש במטפורות מרחביות ודימויים כדי להעביר את רעיון הזהות הגרמנית. המחבר טוען כי ייצוגים מרחביים אלה משקפים את היחס המשתנה כלפי גרמניה ואנשיה, כמו גם את הרעיונות המתפתחים של החברה הרוסית כלפי המודרניות והקידמה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המושג ”האחר” וכיצד דמותה של גרמניה בספרות הרוסית משקפת את המתח בין המוכר והלא נודע, העצמי והלא-עצמי.''

"The Space of Germany in Russian Literature of the Late 18th - Early 20th Centuries" (18. Yüzyıl Sonu - 20. Yüzyıl Başı Rus Edebiyatında Almanya'nın Mekânı) kitabının konusu, uzay kavramı ve onun son 18. Yüzyıl ile 20. yüzyıl başlarındaki Rus edebiyatındaki evrimi etrafında dönüyor. Yazar, Rus edebiyatında Alman kimliğini tasvir etmenin farklı yollarını araştırıyor, bu görüntülerin mekansal yönlerini ve zaman içinde nasıl geliştiklerini vurguluyor. Kitap, Alman imajının Rus edebiyatındaki kökenlerinin incelenmesiyle başlar ve köklerini Rusya ve Almanya'nın ilk diplomatik ilişkiler kurduğu 18. yüzyılın başlarına kadar inşa eder. Yazar, Almanya'nın bu ilk imajının, Aydınlanma fikirlerinin etkisi ve Alman kültürüne ve diline artan ilgi de dahil olmak üzere, zamanın siyasi, kültürel ve sosyal iklimi tarafından nasıl şekillendirildiğini ele alıyor. Kitap ilerledikçe, yazar, Alman kimliği fikrini iletmek için mekansal metaforların ve görüntülerin kullanımı da dahil olmak üzere, Rus edebiyatında Almanya imajını tasvir etmenin çeşitli yollarını araştırıyor. Yazar, bu mekansal temsillerin, Almanya ve halkına yönelik değişen tutumu ve Rus toplumunun modernite ve ilerlemeye yönelik gelişen fikirlerini yansıttığını savunuyor. Kitabın ana temalarından biri "öteki" kavramı ve Rus edebiyatında Almanya imgesinin tanıdık ve bilinmeyen, benlik ve benlik dışı arasındaki gerilimi nasıl yansıttığıdır.

تدور حبكة كتاب «فضاء ألمانيا في الأدب الروسي في أواخر القرن الثامن عشر - أوائل القرن العشرين» حول مفهوم الفضاء وتطوره في الأدب الروسي خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن العشرين. يتعمق المؤلف في الطرق المختلفة لتصوير الهوية الألمانية في الأدب الروسي، مع التأكيد على الجوانب المكانية لهذه الصور وكيف تطورت بمرور الوقت. يبدأ الكتاب بدراسة أصول صورة ألمانيا في الأدب الروسي، وبناء جذورها حتى بداية القرن الثامن عشر، عندما أقامت روسيا وألمانيا العلاقات الدبلوماسية لأول مرة. ينظر المؤلف في كيفية تشكيل هذه الصورة الأولية لألمانيا من خلال المناخ السياسي والثقافي والاجتماعي في ذلك الوقت، بما في ذلك تأثير أفكار التنوير والاهتمام المتزايد بالثقافة واللغة الألمانية. مع تقدم الكتاب، يتعمق المؤلف في طرق مختلفة لتصوير صورة ألمانيا في الأدب الروسي، بما في ذلك استخدام الاستعارات والصور المكانية لنقل فكرة الهوية الألمانية. ويقول المؤلف إن هذه التمثيلات المكانية تعكس الموقف المتغير تجاه ألمانيا وشعبها، فضلاً عن الأفكار المتطورة للمجتمع الروسي تجاه الحداثة والتقدم. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو مفهوم «الآخر» وكيف تعكس صورة ألمانيا في الأدب الروسي التوتر بين المألوف والمجهول والذات وغير الذاتية.

"18 세기 후반 - 20 세기 초 러시아 문학에서 독일의 공간" 이라는 책의 음모는 지난 18 세기에서 20 세기 초 러시아 문학의 우주 개념과 진화에 관한 것입니다. 저자는 러시아 문학에서 독일의 정체성을 묘사하는 다양한 방법을 탐구하여 이러한 이미지의 공간적 측면과 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 강조합니다. 이 책은 러시아와 독일이 처음으로 외교 관계를 맺은 18 세기 초에 뿌리를 둔 러시아 문학에서 독일 이미지의 기원에 대한 연구로 시작됩니다. 저자는 독일의 초기 이미지가 깨달음 아이디어의 영향과 독일 문화와 언어에 대한 관심의 증가를 포함하여 당시의 정치적, 문화적, 사회적 분위기에 의해 어떻게 형성되었는지 고려합니다. 이 책이 진행됨에 따라 저자는 독일 정체성의 아이디어를 전달하기 위해 공간 은유와 이미지를 사용하는 것을 포함하여 러시아 문학에서 독일의 이미지를 묘사하는 다양한 방법을 탐구합니다. 저자는 이러한 공간적 표현이 독일과 그 국민에 대한 변화하는 태도와 현대와 진보에 대한 러시아 사회의 진화하는 아이디어를 반영한다고 주장한다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 "다른 것" 이라는 개념과 러시아 문학에서 독일의 이미지가 친숙한 사람과 미지의 사람, 자기 자신과 비 자신 사이의 긴장을 어떻게 반영하는지입니다.

「18世紀後半から20世紀初頭のロシア文学におけるドイツの空間」という本のプロットは、18世紀から20世紀初頭のロシア文学における空間の概念とその進化を中心に展開しています。ロシア文学におけるドイツのアイデンティティの描写方法の違いを掘り下げ、それらのイメージの空間的側面と、それらがどのように進化してきたかを強調している。この本は、ロシアとドイツが最初に外交関係を樹立した18世紀初頭にそのルーツを築いた、ロシア文学におけるドイツのイメージの起源の研究から始まります。著者は、このドイツの初期イメージが、啓蒙思想の影響やドイツ文化や言語への関心の高まりなど、当時の政治的、文化的、社会的風潮によってどのように形成されたかを考えている。本書が進むにつれて、ドイツのイメージをロシア文学で表現するために、空間的な比喩やドイツのアイデンティティを伝えるためのイメージなど、様々な方法を掘り下げている。これらの空間表現は、ドイツとその人々に対する態度の変化と、ロシア社会の近代性と進歩に対する進化する思想を反映していると論じている。本の重要なテーマの1つは「、もう一方」の概念であり、ロシア文学におけるドイツのイメージが、身近なものと未知のもの、自己と非自身の間の緊張をどのように反映しているかです。

書「18世紀末至20世紀初的俄羅斯語言中的德國空間」的情節圍繞著空間的概念及其在18世紀末至20世紀初俄羅斯文學中的演變。作者深入研究了俄羅斯文學中描繪德國身份的各種方式，強調了這些圖像的空間方面以及它們隨著時間的推移的發展方式。這本書首先研究了俄羅斯文學中德國形象的起源，其根源可以追溯到18世紀初，當時俄羅斯和德國首次建立了外交關系。作者回顧了德國最初的形象是如何被當時的政治，文化和社會氣候所塑造的，包括啟蒙運動思想的影響以及對德國文化和語言的日益增長的興趣。隨著本書的發展，作者深入研究了在俄羅斯文學中描繪德國形象的各種方式，包括使用空間隱喻和圖像來傳達德國身份的思想。作者認為，這些空間表示反映了對德國及其人民的態度不斷變化，以及俄羅斯社會對現代性和進步的不斷發展的觀念。該書的主要主題之一是「其他」的概念，以及德國在俄羅斯文學中的形象如何反映熟悉與未知，自我和非自我之間的緊張關系。