The book "Приемники прямого преобразования для любительской связи" (Direct Conversion Receivers for Amateur Radio) provides an in-depth look at the principles of operation and design features of direct conversion receivers, which are widely used among radio amateurs. These receivers are known for their simplicity and high performance, making them an attractive choice for amateur radio enthusiasts who enjoy building and experimenting with shortwave equipment. The book begins by introducing the concept of direct conversion receivers and their advantages over traditional superheterodyne receivers. It explains how direct conversion receivers use a single conversion process to convert the received radio frequency (RF) signal directly into the intermediate frequency (IF), eliminating the need for multiple conversions and resulting in higher sensitivity and selectivity. This simplified circuitry also makes direct conversion receivers more compact and easier to build, making them an ideal choice for amateur radio enthusiasts who value portability and ease of use.

книга «Приемники прямого преобразования для любительской связи» (Прямые Конверсионные Приемники для Любительского Радио) обеспечивает всесторонний взгляд на принципы операции и конструктивные особенности прямых конверсионных приемников, которые широко используются среди радио-любителей. Эти приёмники известны своей простотой и высокой производительностью, что делает их привлекательным выбором для радиолюбителей, которым нравится строить и экспериментировать с коротковолновым оборудованием. Книга начинается с введения понятия приёмников прямого преобразования и их преимуществ перед традиционными супергетеродинными приёмниками. В нем объясняется, как приемники прямого преобразования используют один процесс преобразования для преобразования принятого радиочастотного (РЧ) сигнала непосредственно в промежуточную частоту (ПЧ), устраняя необходимость многократного преобразования и приводя к более высокой чувствительности и избирательности. Эта упрощенная схема также делает приемники прямого преобразования более компактными и простыми в сборке, что делает их идеальным выбором для радиолюбителей, которые ценят мобильность и простоту использования.

livre « Récepteurs de conversion directe pour la communication amateur » (Récepteurs de conversion directe pour la radio amateur) fournit une vue globale des principes de fonctionnement et des caractéristiques constructives des récepteurs de conversion directe, qui sont largement utilisés parmi les radios amateurs. Ces récepteurs sont connus pour leur simplicité et leur haute performance, ce qui en fait un choix attrayant pour les amateurs de radio qui aiment construire et expérimenter avec des équipements à ondes courtes. livre commence par l'introduction de la notion de récepteurs de conversion directe et de leurs avantages par rapport aux récepteurs de super-hérodine traditionnels. Il explique comment les récepteurs de conversion directe utilisent un seul processus de conversion pour convertir directement le signal RF (RF) reçu en fréquence intermédiaire (RF), éliminant ainsi la nécessité d'une conversion multiple et conduisant à une sensibilité et une sélectivité plus élevées. Ce schéma simplifié rend également les récepteurs à conversion directe plus compacts et plus faciles à assembler, ce qui en fait un choix idéal pour les radioamateurs qui apprécient la mobilité et la facilité d'utilisation.

libro «Receptores de conversión directa para la comunicación amateur» (Receptores de conversión directa para la radio amateur) proporciona una visión completa de los principios de la operación y las características constructivas de los receptores de conversión directa, que son ampliamente utilizados entre los radioaficionados. Estos receptores son conocidos por su sencillez y alto rendimiento, lo que los convierte en una opción atractiva para los radioaficionados que gustan de construir y experimentar con equipos de onda corta. libro comienza introduciendo el concepto de receptores de transformación directa y sus ventajas sobre los receptores tradicionales de superheterodina. Explica cómo los receptores de conversión directa utilizan un solo proceso de conversión para convertir la señal de radiofrecuencia (RF) recibida directamente en frecuencia intermedia (PH), eliminando la necesidad de una transformación múltiple y dando lugar a una mayor sensibilidad y selectividad. Este circuito simplificado también hace que los receptores de conversión directa sean más compactos y fáciles de montar, lo que los convierte en una opción ideal para los radioaficionados que valoran la movilidad y la facilidad de uso.

O livro «Receptores de Conversão Direta para Comunicações Amadoras» (Receptores Diretos para Rádio Amadora) oferece uma visão abrangente dos princípios da operação e das características construtivas dos receptores diretos de conversão que são amplamente utilizados entre os rádios amadores. Estes receptores são conhecidos por sua simplicidade e produtividade, o que os torna uma escolha atraente para os radialistas que gostam de construir e experimentar equipamentos de ondas curtas. O livro começa com a introdução do conceito de recepcionistas de transformação direta e suas vantagens sobre os receptores supergeterodinos tradicionais. Explica como os receptores de conversão direta usam um único processo de conversão para converter o sinal de radiofrequência (RH) adotado diretamente em uma frequência intermediária (PH), eliminando a necessidade de conversão múltipla e levando a uma maior sensibilidade e seletividade. Este esquema simplificado também torna os receptores de conversão direta mais compacto e fácil de montar, tornando-os a escolha ideal para os radiodifusores que valorizam a mobilidade e facilidade de uso.

Il libro «Ricevitori di conversione diretta per la comunicazione amatoriale» fornisce una visione completa dei principi operativi e delle caratteristiche costruttive dei ricevitori di conversione diretta, amatoriali amatoriali. Questi ricevitori sono noti per la loro semplicità e la loro elevata produttività, rendendoli una scelta attraente per gli appassionati di radio che amano costruire e sperimentare apparecchiature a onde corte. Il libro inizia introducendo il concetto di ricevitori di conversione diretta e i loro vantaggi rispetto ai tradizionali ricevitori superterodini. Spiega come i ricevitori di conversione diretta utilizzano un unico processo di conversione per convertire il segnale di radiofrequenza (RH) preso direttamente in una frequenza intermedia (PH), eliminando la necessità di una trasformazione ripetuta e portando a una maggiore sensibilità e selettività. Questo schema semplificato rende inoltre i ricevitori di conversione diretta più compatti e semplici da assemblare, rendendoli la scelta ideale per gli appassionati di radio che apprezzano la mobilità e la facilità d'uso.

Das Buch Direct Conversion Receiver for Amateur Communication (Direct Conversion Receiver for Amateur Radio) bietet einen umfassenden Einblick in die Betriebsprinzipien und Designmerkmale von Direct Conversion Receivern, die bei Amateurfunk weit verbreitet sind. Diese Empfänger sind für ihre Einfachheit und hohe istung bekannt, was sie zu einer attraktiven Wahl für Funkamateure macht, die gerne mit kurzwelligen Geräten bauen und experimentieren. Das Buch beginnt mit der Einführung des Konzepts der direkten Transformationsempfänger und ihrer Vorteile gegenüber traditionellen Superheterodyn-Empfängern. Es wird erläutert, wie Direktumwandlungsempfänger einen einzigen Umwandlungsprozess verwenden, um das empfangene Hochfrequenzsignal (RF) direkt in eine Zwischenfrequenz (ZF) umzuwandeln, wodurch die Notwendigkeit einer Mehrfachumwandlung entfällt und eine höhere Empfindlichkeit und Selektivität entsteht. Diese vereinfachte Schaltung macht auch Direktumwandlungsempfänger kompakter und einfacher zu montieren, was sie zur idealen Wahl für Funkamateure macht, die Mobilität und Benutzerfreundlichkeit schätzen.

książka „Bezpośrednie odbiorniki konwersji dla komunikacji amatorskiej” (Direct Conversion Receivers for Amateur Radio) zapewnia kompleksowe spojrzenie na zasady działania i cechy projektowe odbiorników konwersji bezpośredniej, które są szeroko stosowane wśród amatorskich radia. Odbiorniki te znane są z prostoty i wysokiej wydajności, co czyni je atrakcyjnym wyborem dla amatorskich operatorów radiowych, którzy lubią budować i eksperymentować z urządzeniami krótkofalowymi. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia koncepcji odbiorników konwersji bezpośredniej i ich zalet nad tradycyjnymi odbiornikami superheterodynowymi. Wyjaśnia, w jaki sposób odbiorniki konwersji bezpośredniej wykorzystują jeden proces konwersji do konwersji odbieranego sygnału częstotliwości radiowej (RF) bezpośrednio do częstotliwości pośredniej (IF), eliminując potrzebę wielokrotnych konwersji i powodując większą wrażliwość i selektywność. Ten uproszczony układ sprawia również, że odbiorniki konwersji bezpośredniej są bardziej kompaktowe i łatwe w montażu, co czyni je idealnym wyborem dla amatorskich operatorów radiowych, którzy cenią sobie mobilność i łatwość użytkowania.

הספר ”Direct Conversation Recovers for Amateur Communication” (Direct Conversion Radio for Amateur Radio) מספק מבט מקיף על עקרונות הפעולה ותכונות העיצוב של מקבלי המרה ישירה, הנמצאים בשימוש נרחב בקרב רדיו חובבים. מקלטים אלה ידועים בפשטות ובביצועים הגבוהים שלהם, מה שהופך אותם בחירה אטרקטיבית עבור מפעילי רדיו חובבים שאוהבים לבנות ולהתנסות עם ציוד גלים קצרים. הספר מתחיל עם הקדמה של הרעיון של מקבלי המרה ישירה והיתרונות שלהם על פני קולטי סופר הטרודיין מסורתיים. הוא מסביר כיצד קולטי המרה ישירה משתמשים בתהליך המרה יחיד כדי להמיר תדר רדיו מתקבל (RF) ישירות לתדר ביניים (IF), תוך ביטול הצורך בהמרה מרובה וכתוצאה מכך רגישות וסלקטיביות גבוהות יותר. מעגל מפושט זה גם הופך את קולטי ההמרה הישירה ליותר קומפקטיים וקלים להרכבה, מה שהופך אותם לבחירה אידיאלית עבור מפעילי רדיו חובבים שמעריכים ניידות וקלות שימוש.''

"Amatör İletişim için Doğrudan Dönüşüm Alıcıları" (Amatör Radyo için Doğrudan Dönüşüm Alıcıları) kitabı, amatör radyo arasında yaygın olarak kullanılan doğrudan dönüşüm alıcılarının çalışma prensiplerine ve tasarım özelliklerine kapsamlı bir bakış sağlar. Bu alıcılar basitliği ve yüksek performansı ile bilinir, bu da onları kısa dalga ekipmanı inşa etmek ve denemek isteyen amatör radyo operatörleri için cazip bir seçenek haline getirir. Kitap, doğrudan dönüşüm alıcıları kavramının ve geleneksel süperheterodin alıcıları üzerindeki avantajlarının tanıtılmasıyla başlar. Doğrudan dönüşüm alıcılarının, alınan bir radyo frekansı (RF) sinyalini doğrudan bir ara frekansa (IF) dönüştürmek için tek bir dönüşüm işlemini nasıl kullandığını açıklar, böylece çoklu dönüşüm ihtiyacını ortadan kaldırır ve daha yüksek hassasiyet ve seçicilik sağlar. Bu basitleştirilmiş devre aynı zamanda doğrudan dönüşüm alıcılarını daha kompakt ve montajı kolay hale getirir, bu da onları mobiliteye ve kullanım kolaylığına değer veren amatör radyo operatörleri için ideal bir seçim haline getirir.

يقدم كتاب «أجهزة استقبال التحويل المباشر للاتصالات بين الهواة» (أجهزة استقبال التحويل المباشر لإذاعة الهواة) نظرة شاملة على مبادئ تشغيل وتصميم أجهزة استقبال التحويل المباشر، والتي تستخدم على نطاق واسع بين راديو الهواة. تشتهر أجهزة الاستقبال هذه ببساطتها وأدائها العالي، مما يجعلها خيارًا جذابًا لمشغلي الراديو الهواة الذين يرغبون في بناء وتجربة معدات الموجات القصيرة. يبدأ الكتاب بإدخال مفهوم أجهزة استقبال التحويل المباشر ومزاياها على أجهزة استقبال superterodyne التقليدية. يشرح كيف تستخدم مستقبلات التحويل المباشر عملية تحويل واحدة لتحويل إشارة التردد اللاسلكي المستلمة (RF) مباشرة إلى تردد وسيط (IF)، مما يلغي الحاجة إلى تحويلات متعددة ويؤدي إلى حساسية وانتقائية أعلى. تجعل هذه الدائرة المبسطة أيضًا أجهزة استقبال التحويل المباشر أكثر إحكاما وسهولة في التجميع، مما يجعلها خيارًا مثاليًا لمشغلي الراديو الهواة الذين يقدرون التنقل وسهولة الاستخدام.

"아마추어 커뮤니케이션을위한 직접 변환 수신기" (아마추어 라디오를위한 직접 변환 수신기) 책은 아마추어 라디오에서 널리 사용되는 직접 변환 수신기의 작동 및 설계 기능에 대한 포괄적 인 모습을 제공합니다. 이 수신기는 단순성과 고성능으로 유명하므로 단파 장비를 제작하고 실험하려는 아마추어 무선 통신 사업자에게 매력적인 선택입니다. 이 책은 직접 변환 수신기의 개념과 기존의 수퍼 헤테로 다인 수신기에 비해 그 장점을 소개하는 것으로 시작합니다. 직접 변환 수신기가 단일 변환 프로세스를 사용하여 수신 된 무선 주파수 (RF) 신호를 중간 주파수 (IF) 로 직접 변환하여 여러 변환이 필요하지 않으며 감도 및 선택성이 높아지는 방법을 설명합니다. 이 단순화 된 회로는 또한 직접 변환 수신기를보다 컴팩트하고 조립하기 쉽게 만들어 이동성과 사용 편의성을 중요시하는 아마추어 무선 통신 사업자에게 이상적인 선택입니

の本「アマチュア通信用ダイレクトコンバージョンレシーバ」（アマチュア無線用ダイレクトコンバージョンレシーバ）は、アマチュア無線の間で広く使用されているダイレクトコンバージョンレシーバの動作と設計機能の原則を包括的に見ています。これらの受信機はそのシンプルさと高性能で知られているため、短波機器を構築して実験することを好むアマチュア無線事業者にとって魅力的な選択肢となります。この本は、ダイレクトコンバージョンレシーバの概念と、伝統的なスーパーヘテロダインのレシーバに対する利点の導入から始まります。ダイレクトコンバージョンレシーバは、受信した無線周波数（RF）信号を直接中間周波数（IF）に変換するために単一の変換プロセスを使用する方法を説明します。この簡素化された回路は、ダイレクトコンバージョンレシーバをよりコンパクトで組み立てやすいため、モビリティと使いやすさを重視するアマチュア無線事業者に最適です。

「業余無線電直接轉換接收器」一書全面介紹了業余無線電中廣泛使用的直接轉換接收器的操作原理和設計特征。這些接收器以其簡單性和高性能而聞名，這使它們成為喜歡建造和實驗短波設備的業余無線電愛好者的有吸引力的選擇。該書首先介紹了直接轉換接收器的概念及其相對於傳統超外差接收器的優勢。它解釋了直接轉換接收器如何使用單個轉換過程將接收到的射頻（RF）信號直接轉換為中間頻率（PH），從而無需進行多次轉換，並導致更高的靈敏度和選擇性。這種簡化的電路還使直接轉換接收器更加緊湊且易於組裝，使其成為重視移動性和易用性的無線電愛好者的理想選擇。