The book "Представления о чудесах в картине мира древнерусских летописцев XII – XVI вв" (Representations of Miracles in the Picture of the World of Ancient Russian Chroniclers of the 12th-16th Centuries) by Новосёлов А. is an in-depth exploration of the concept of miracles in the context of the medieval period, specifically within the framework of ancient Russian chronicles. The author delves into the various ways in which miracles were perceived and recorded by chroniclers of the time, providing a comprehensive analysis of the role these beliefs played in shaping the understanding of the world during that era. The book begins by examining the historical context of the time period, highlighting the significance of religion and spirituality in the daily lives of people living in Kievan Rus'. The author then delves into the specific accounts of miracles recorded in ancient Russian chronicles, analyzing the language and tone used to describe these events. This section provides insight into how these stories were used to reinforce religious beliefs and shape the cultural identity of the people. Next, the author explores the evolution of the concept of miracles over time, tracing its development from the early years of Christianity in Kievan Rus' to the later periods of Byzantine influence. This section demonstrates how the idea of miracles adapted to changing societal needs and beliefs, reflecting the dynamic nature of religious thought during this era. Furthermore, the book investigates the relationship between miracles and technology, revealing how technological advancements influenced the perception of miracles and vice versa. For example, the author discusses how the introduction of printing technology allowed for wider dissemination of miracle accounts, leading to a greater reach and impact on society. Additionally, the author considers the role of miracles in shaping political and social structures, examining how they were used to justify power struggles and maintain order.

книга «Представления о чудесах в картине мира древнерусских летописцев XII - XVI вв» (Представления Чудес на Картине Мира Древних российских Летописцев 12-х - 16-х веков) Новосёлов А. является углублённым исследованием понятия чудес в контексте средневекового периода, конкретно в рамках древнерусских летописей. Автор углубляется в различные способы восприятия и записи чудес хронистами того времени, предоставляя всесторонний анализ роли, которую эти убеждения сыграли в формировании понимания мира в ту эпоху. Книга начинается с изучения исторического контекста временного периода, подчеркивая значение религии и духовности в повседневной жизни людей, живущих в Киевской Руси. Затем автор вникает в конкретные сообщения о чудесах, зафиксированные в древнерусских летописях, анализируя язык и тон, используемые для описания этих событий. Этот раздел дает представление о том, как эти истории использовались для укрепления религиозных убеждений и формирования культурной идентичности людей. Далее автор исследует эволюцию понятия чудес с течением времени, прослеживая его развитие от ранних лет христианства в Киевской Руси до более поздних периодов византийского влияния. Этот раздел демонстрирует, как идея чудес адаптировалась к меняющимся социальным потребностям и убеждениям, отражая динамичный характер религиозной мысли в эту эпоху. Кроме того, книга исследует связь между чудесами и технологиями, раскрывая, как технологические достижения влияли на восприятие чудес и наоборот. Например, автор обсуждает, как внедрение технологии печати позволило более широко распространять чудо-аккаунты, что привело к большему охвату и влиянию на общество. Кроме того, автор рассматривает роль чудес в формировании политических и социальных структур, исследуя, как они использовались для оправдания борьбы за власть и поддержания порядка.

livre « Représentations des merveilles dans le monde des anciens écrivains XII-XVI » (Représentations des Merveilles dans la Peinture du Monde des Anciens Écrivains Russes des 12-16 siècles) Novosyolov A. est une étude approfondie de la notion de miracles dans le contexte de la période médiévale, en particulier dans le cadre des annales antiques russes. L'auteur explore les différentes façons dont les chroniqueurs de l'époque perçoivent et enregistrent les miracles, en fournissant une analyse complète du rôle que ces croyances ont joué dans la formation de la compréhension du monde à cette époque. livre commence par une étude du contexte historique de la période temporelle, soulignant l'importance de la religion et de la spiritualité dans la vie quotidienne des habitants de la Russie de Kiev. L'auteur plonge ensuite dans des rapports spécifiques sur les miracles enregistrés dans les livres romains anciens, analysant le langage et le ton utilisés pour décrire ces événements. Cette section donne un aperçu de la façon dont ces histoires ont été utilisées pour renforcer les croyances religieuses et façonner l'identité culturelle des personnes. L'auteur étudie ensuite l'évolution de la notion de miracle au fil du temps, en suivant son évolution depuis les premières années du christianisme dans la Russie de Kiev jusqu'aux dernières périodes d'influence byzantine. Cette section montre comment l'idée de miracle s'est adaptée à l'évolution des besoins et des croyances sociales, reflétant le caractère dynamique de la pensée religieuse à cette époque. En outre, le livre explore le lien entre les miracles et la technologie, révélant comment les progrès technologiques ont influencé la perception des miracles et vice versa. Par exemple, l'auteur explique comment l'introduction de la technologie d'impression a permis une diffusion plus large des comptes miracles, ce qui a entraîné une plus grande couverture et une plus grande influence sur la société. En outre, l'auteur examine le rôle des miracles dans la formation des structures politiques et sociales, en examinant comment ils ont été utilisés pour justifier la lutte pour le pouvoir et le maintien de l'ordre.

libro «Representaciones de las maravillas en el cuadro del mundo de los antiguos cronistas rusos de los siglos XII-XVI» (Representaciones de los milagros en el Cuadro del mundo de los antiguos cronistas rusos de los siglos 12 y 16) Novosyolov A. es un estudio en profundidad de la noción de maravillas en el contexto del período medieval, específicamente dentro de las antiguas crónicas rusas autor profundiza en las diferentes formas de percibir y registrar las maravillas por parte de los cronistas de la época, aportando un análisis exhaustivo del papel que desempeñaron estas creencias en la formación de la comprensión del mundo en esa época. libro comienza con un estudio del contexto histórico del período temporal, destacando la importancia de la religión y la espiritualidad en la vida cotidiana de las personas que viven en la Rus de Kiev. A continuación, el autor ahonda en los informes específicos de milagros registrados en las antiguas crónicas rusas, analizando el lenguaje y el tono utilizados para describir estos acontecimientos. Esta sección da una idea de cómo estas historias se han utilizado para fortalecer las creencias religiosas y formar la identidad cultural de las personas. A continuación, el autor explora la evolución del concepto de milagros a lo largo del tiempo, trazando su desarrollo desde los primeros del cristianismo en la Rus de Kiev hasta períodos posteriores de influencia bizantina. Esta sección demuestra cómo la idea de milagros se adaptó a las necesidades y creencias sociales cambiantes, reflejando el carácter dinámico del pensamiento religioso en esta época. Además, el libro explora la relación entre milagros y tecnología, revelando cómo los avances tecnológicos han influido en la percepción de milagros y viceversa. Por ejemplo, el autor discute cómo la introducción de la tecnología de impresión ha permitido una mayor difusión de las cuentas de milagro, lo que ha llevado a una mayor cobertura e impacto en la sociedad. Además, el autor examina el papel de los milagros en la formación de estructuras políticas y sociales, investigando cómo se utilizaron para justificar la lucha por el poder y el mantenimiento del orden.

Il libro «Rappresentazioni delle meraviglie nel mondo degli antichi cronisti romani XII-XVI wv» (Rappresentazioni delle Meraviglie nel Quadro del Mondo degli Antichi Cronisti Russi del dodicesimo al sedicesimo secolo) di Novoselov A. è una ricerca approfondita sulla concezione delle meraviglie nel contesto medievale, in particolare nell'ambito delle antiche cronache romane. L'autore approfondisce i vari modi in cui i cronisti percepiscono e registrano le meraviglie, fornendo un'analisi completa del ruolo che queste convinzioni hanno avuto nella formazione della comprensione del mondo in quell'epoca. Il libro inizia esplorando il contesto storico del periodo temporale, sottolineando il significato della religione e della spiritualità nella vita quotidiana delle persone che vivono nella Russia di Kiev. L'autore si rivolge poi ai messaggi specifici sui miracoli registrati nelle cronache romane, analizzando il linguaggio e il tono utilizzati per descrivere questi eventi. Questa sezione fornisce un'idea di come queste storie siano state utilizzate per rafforzare le convinzioni religiose e formare l'identità culturale delle persone. L'autore esplora poi l'evoluzione del concetto di meraviglia nel corso del tempo, tracciando il suo sviluppo dai primi anni del cristianesimo nella Russia di Kiev ai periodi successivi dell'influenza bizantina. Questa sezione dimostra come l'idea delle meraviglie si sia adattata alle mutevoli esigenze e convinzioni sociali, riflettendo la natura dinamica del pensiero religioso in questa epoca. Inoltre, il libro esplora il legame tra meraviglia e tecnologia, rivelando come i progressi tecnologici abbiano influenzato la percezione dei miracoli e viceversa. L'autore, ad esempio, sta discutendo di come l'introduzione della tecnologia di stampa abbia consentito una maggiore diffusione degli account miracolosi, con conseguente maggiore copertura e impatto sulla società. Inoltre, l'autore considera il ruolo dei miracoli nella formazione delle strutture politiche e sociali, esplorando come essi siano stati utilizzati per giustificare la lotta per il potere e mantenere l'ordine.

Buch „Vorstellungen von Wundern im Weltbild der alten russischen Chronisten des XII - XVI Jahrhunderts“ (Darstellungen von Wundern im Weltbild der alten russischen Chronisten des 12. - 16. Jahrhunderts) Novoselov A. ist eine eingehende Untersuchung des Begriffs der Wunder im Kontext des Mittelalters, insbesondere im Rahmen der alten russischen Chroniken. Der Autor geht auf die verschiedenen Arten ein, wie die Chronisten der Zeit Wunder wahrnehmen und aufzeichnen, und bietet eine umfassende Analyse der Rolle, die diese Überzeugungen bei der Bildung des Verständnisses der Welt in dieser Zeit gespielt haben. Das Buch beginnt mit dem Studium des historischen Kontextes der Zeitperiode und betont die Bedeutung von Religion und Spiritualität im täglichen ben der Menschen, die in der Kiewer Rus leben. Dann taucht der Autor in die spezifischen Berichte über Wunder ein, die in den alten russischen Annalen aufgezeichnet wurden, und analysiert die Sprache und den Ton, mit denen diese Ereignisse beschrieben wurden. Dieser Abschnitt gibt einen Einblick, wie diese Geschichten verwendet wurden, um religiöse Überzeugungen zu stärken und die kulturelle Identität der Menschen zu formen. Als nächstes untersucht der Autor die Entwicklung des Wunderbegriffs im Laufe der Zeit und verfolgt seine Entwicklung von den frühen Jahren des Christentums in der Kiewer Rus bis zu späteren Perioden des byzantinischen Einflusses. Dieser Abschnitt zeigt, wie sich die Idee der Wunder an die sich verändernden sozialen Bedürfnisse und Überzeugungen angepasst hat, was die dynamische Natur des religiösen Denkens in dieser Zeit widerspiegelt. Darüber hinaus untersucht das Buch die Verbindung zwischen Wundern und Technologie und zeigt, wie technologische Fortschritte die Wahrnehmung von Wundern beeinflusst haben und umgekehrt. Zum Beispiel diskutiert der Autor, wie die Einführung der Drucktechnologie eine breitere Verbreitung von Wunderberichten ermöglichte, was zu einer größeren Reichweite und Auswirkungen auf die Gesellschaft führte. Darüber hinaus untersucht der Autor die Rolle von Wundern bei der Gestaltung politischer und sozialer Strukturen und untersucht, wie sie verwendet wurden, um Machtkämpfe zu rechtfertigen und die Ordnung aufrechtzuerhalten.

ספר ”רעיונות על ניסים בתמונה של העולם של הכרוניקות הרוסיות העתיקות של המאות ה-12-16” (ייצוגים של ניסים בתמונה של עולם הכרוניקות הרוסיות העתיקות של המאות ה-12-16) נובוסיולוב (A. Novosyolov) הוא מחקר מעמיק של מושג הנסים בהקשר של תקופת ימי הביניים, במיוחד במסגרת דברי הימים הרוסיים העתיקים. המחבר מתעמק בדרכים השונות שבהן נסים נתפסו ותועדו על ־ ידי דברי הימים של אותה תקופה, ומספק ניתוח מקיף של התפקיד שמילאו אמונות אלה בעיצוב הבנת העולם באותה תקופה. הספר מתחיל בבדיקת ההקשר ההיסטורי של תקופת הזמן, ומדגיש את חשיבות הדת והרוחניות בחיי היומיום של האנשים החיים בקייבן ראס. לאחר מכן, המחבר מתעמק בדיווחים הספציפיים על ניסים המתועדים בתולדות רוסיה העתיקה, ומנתח את השפה והטון שבהם השתמשו כדי לתאר אירועים אלה. סעיף זה מספק תובנה על אופן השימוש בסיפורים אלה לחיזוק אמונות דתיות ועיצוב זהויות תרבותיות של אנשים. בנוסף לכך, המחבר חוקר את האבולוציה של מושג הניסים לאורך זמן, ומתחקת אחר התפתחותה משנותיה הראשונות של הנצרות בקיוואן ראס לתקופות מאוחרות יותר של השפעה ביזנטית. סעיף זה מדגים כיצד רעיון הניסים הסתגל לשינוי צרכים חברתיים ואמונות, ומשקף את טבעה הדינמי של המחשבה הדתית בעידן זה. בנוסף לכך, הספר בוחן את הקשר בין ניסים לטכנולוגיה וחושף כיצד ההתקדמות הטכנולוגית השפיעה על תפיסת הנסים ולהיפך. לדוגמה, המחבר מסביר כיצד הצגת טכנולוגיית הדפוס איפשרה לספרי פלא להתפשט בצורה נרחבת יותר, דבר שהביא להשפעה רבה יותר על החברה. בנוסף לכך, המחבר בוחן את תפקידם של הניסים בעיצוב מבנים פוליטיים וחברתיים, ובוחן כיצד השתמשו בהם כדי להצדיק מאבקי כוח ולשמור על הסדר.''

kitap "XII-XVI yüzyılların eski Rus kronikçilerinin dünyasının resmindeki mucizeler hakkında fikirler" (12-16. yüzyılların Eski Rus Tarihçilerinin Dünya Resmindeki Mucizelerin Temsilleri) A. Novosyolov, ortaçağ dönemi bağlamında, özellikle eski Rus kronikleri çerçevesinde mucizeler kavramının derinlemesine bir çalışmasıdır. Yazar, mucizelerin zamanın tarihçileri tarafından algılandığı ve kaydedildiği farklı yolları araştırarak, bu inançların o dönemdeki dünya anlayışını şekillendirmede oynadığı rolün kapsamlı bir analizini sunar. Kitap, dönemin tarihsel bağlamını inceleyerek başlıyor ve Kiev Rus'unda yaşayan insanların günlük yaşamlarında din ve maneviyatın önemini vurguluyor. Daha sonra yazar, Eski Rus yıllıklarında kaydedilen mucizelerin özel raporlarını inceleyerek, bu olayları tanımlamak için kullanılan dili ve tonu analiz eder. Bu bölüm, bu hikayelerin dini inançları güçlendirmek ve insanların kültürel kimliklerini şekillendirmek için nasıl kullanıldığına dair fikir vermektedir. Ayrıca, yazar zaman içinde mucize kavramının evrimini araştırıyor ve Kiev Rus'taki Hıristiyanlığın ilk yıllarından Bizans etkisinin sonraki dönemlerine kadar gelişimini izliyor. Bu bölüm, mucizeler fikrinin bu dönemde dini düşüncenin dinamik doğasını yansıtan değişen sosyal ihtiyaçlara ve inançlara nasıl adapte olduğunu göstermektedir. Buna ek olarak, kitap mucizeler ve teknoloji arasındaki bağlantıyı araştırıyor, teknolojik gelişmelerin mucizelerin algısını nasıl etkilediğini ve bunun tersini ortaya koyuyor. Örneğin, yazar, baskı teknolojisinin tanıtılmasının mucize hesapların daha geniş bir alana yayılmasına nasıl izin verdiğini ve bunun sonucunda toplum üzerinde daha fazla erişim ve etki yarattığını tartışıyor. Buna ek olarak, yazar siyasi ve sosyal yapıları şekillendirmede mucizelerin rolünü inceler, güç mücadelelerini haklı çıkarmak ve düzeni korumak için nasıl kullanıldığını araştırır.

كتاب | بعنوان «أفكار عن المعجزات في صورة عالم المؤرخين الروس القدماء في القرون الثاني عشر إلى السادس عشر» (تمثيلات للمعجزات في صورة عالم المؤرخين الروس القدماء في القرنين الثاني عشر والسادس عشر) نوفوسيولوف هي دراسة متعمقة لمفهوم المعجزات في سياق العصور الوسطى، وتحديداً في إطار السجلات الروسية القديمة. يتعمق المؤلف في الطرق المختلفة التي تم من خلالها تصور المعجزات وتسجيلها من قبل مؤرخي ذلك الوقت، مما يوفر تحليلاً شاملاً للدور الذي لعبته هذه المعتقدات في تشكيل فهم العالم في تلك الحقبة. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي للفترة الزمنية، مع التأكيد على أهمية الدين والروحانية في الحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في كييف روس. ثم يتعمق المؤلف في التقارير المحددة للمعجزات المسجلة في السجلات الروسية القديمة، ويحلل اللغة والنبرة المستخدمة لوصف هذه الأحداث. يقدم هذا القسم نظرة ثاقبة حول كيفية استخدام هذه القصص لتعزيز المعتقدات الدينية وتشكيل الهويات الثقافية للناس. علاوة على ذلك، يستكشف المؤلف تطور مفهوم المعجزات بمرور الوقت، ويتتبع تطوره من السنوات الأولى للمسيحية في كييف روس إلى فترات لاحقة من التأثير البيزنطي. يوضح هذا القسم كيف تكيفت فكرة المعجزات مع الاحتياجات والمعتقدات الاجتماعية المتغيرة، مما يعكس الطبيعة الديناميكية للفكر الديني في هذا العصر. بالإضافة إلى ذلك، يستكشف الكتاب العلاقة بين المعجزات والتكنولوجيا، ويكشف كيف أثرت التطورات التكنولوجية على تصور المعجزات والعكس صحيح. على سبيل المثال، يناقش المؤلف كيف أن إدخال تكنولوجيا الطباعة سمح للحسابات المعجزة بالانتشار على نطاق أوسع، مما أدى إلى انتشار وتأثير أكبر على المجتمع. وبالإضافة إلى ذلك، يبحث صاحب البلاغ دور المعجزات في تشكيل الهياكل السياسية والاجتماعية، واستكشاف كيفية استخدامها لتبرير الصراعات على السلطة والحفاظ على النظام.

책 "XII-XVI 세기의 고대 러시아 연대기 세계의 기적에 관한 아이디어" (12 ~ 16 세기 고대 러시아 연대기 세계의 그림에서 기적의 표현) A. Novosyolov는 중세 시대의 맥락에서, 특히 고대 러시아 연대기의 틀 안에서 기적의 개념에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자는 당시의 역사가들이 기적을 인식하고 기록한 다양한 방법을 탐구하여 그 시대의 세계에 대한 이해를 형성하는 데있어 이러한 신념이 어떤 역할을했는지에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 키예프 루스에 사는 사람들의 일상 생활에서 종교와 영성의 중요성을 강조하면서 시대의 역사적 맥락을 조사하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 구 러시아 연대기에 기록 된 기적에 대한 구체적인 보고서를 조사하여 이러한 사건을 설명하는 데 사용되는 언어와 톤을 분석합니다. 이 섹션은이 이야기가 어떻게 종교적 신념을 강화하고 사람들의 문화적 정체성을 형성하는 데 사용되었는지 또한 저자는 시간이 지남에 따라 기적 개념의 진화를 탐구하여 키예프 루스의 초기 기독교에서 비잔틴 영향의 후기까지의 발전을 추적합니다. 이 섹션은 기적의 아이디어가이 시대의 종교적 사고의 역동적 인 본질을 반영하여 사회적 필요와 신념을 변화시키는 데 어떻게 적응했는지 보여줍니 또한이 책은 기적과 기술의 연관성을 탐구하여 기술 발전이 기적의 인식에 어떤 영향을 미쳤으며 그 반대도 마찬가지입니다. 예를 들어, 저자는 인쇄 기술의 도입으로 기적 계정이 어떻게 더 널리 퍼져 사회에 더 큰 영향을 미쳤는지 논의합니다. 또한 저자는 정치 및 사회 구조를 형성하는 기적의 역할을 조사하여 권력 투쟁을 정당화하고 질서를 유지하는 데 어떻게 사용되는지 탐구합니다.

本「XII-XVI世紀の古代ロシアの代記の世界の絵に奇跡についてのアイデア」 （12〜16世紀の古代ロシアの代記の世界の絵の奇跡の表現） A。 Novosyolovは、特に古代ロシアの代記の枠組みの中で、中世の文脈における奇跡の概念の詳細な研究です。著者は、奇跡が当時の代記によって認識され記録されたさまざまな方法を掘り下げ、その時代の世界の理解を形作る上でこれらの信念が果たした役割を包括的に分析します。この本は、キエヴァン・ルスに住む人々の日常生活における宗教と霊性の重要性を強調し、時代の歴史的文脈を考察することから始まる。その後、著者は、古いロシアの代記に記録された奇跡の具体的なレポートを掘り下げ、これらの出来事を記述するために使用される言語とトーンを分析します。このセクションでは、これらの物語が宗教的信念を強化し、人々の文化的アイデンティティを形作るためにどのように使用されたかについての洞察を提供します。さらに、著者は奇跡の概念の進化を時間をかけて探求し、キエヴァン・ルスのキリスト教の初期からビザンチンの影響の後期までの発展をたどる。このセクションでは、奇跡の考え方が、この時代の宗教思想のダイナミックな性質を反映して、社会のニーズや信念の変化にどのように適応したかを示しています。また、奇跡と技術のつながりを探求し、技術の進歩が奇跡の知覚にどのような影響を及ぼしたか、またその逆も明らかにしている。例えば、印刷技術の導入により、奇跡のアカウントがより広く普及し、社会へのリーチとインパクトが大きくなったことを論じています。また、政治・社会構造の形成における奇跡の役割を考察し、権力闘争を正当化し秩序を維持するためにどのように用いられたのかを考察する。

Novosyolov A.的書「十二至十六世紀俄羅斯古代編史世界繪畫中的奇跡表示」是對中世紀時期奇跡概念的深入研究，特別是在古代俄羅斯編史的框架內。作者深入研究了當時編史家對奇跡的感知和記錄的各種方式，對這些信念在塑造那個時代對世界的理解中所扮演的角色進行了全面的分析。該書首先研究了時間段的歷史背景，強調了宗教和靈性在基輔羅斯人民日常生活中的重要性。然後，作者深入研究了古代俄羅斯編史中記錄的奇跡的具體報道，分析了用來描述這些事件的語言和語氣。本節提供了有關這些故事如何被用來增強宗教信仰和塑造人們文化認同的見解。作者進一步探討了奇跡概念隨著時間的推移的演變，追溯了其從基輔羅斯基督教早期到拜占庭影響後期的發展。本節展示了奇跡的思想如何適應不斷變化的社會需求和信仰，反映了這個時代宗教思想的動態性質。此外，該書探討了奇跡與技術之間的聯系，揭示了技術進步如何影響奇跡的感知，反之亦然。例如，作者討論了采用印刷技術如何使奇跡帳戶的傳播更加廣泛，從而增加了覆蓋面和對社會的影響。此外，作者研究了奇跡在塑造政治和社會結構中的作用，探討了它們如何被用來為權力鬥爭和維持秩序辯護。