The book "Поэтический строй русской лирики" (Poetic Structure of Russian Lyricism) by Фридлендер Г. М. (отв. ред. ) is a thought-provoking and insightful exploration of the evolution of Russian lyricism, delving into the historical context and structural elements that have shaped this literary genre. As the author notes, in recent years, there has been a growing interest in analyzing individual works of literature within their broader context, recognizing the significance of understanding the interconnectedness of content and structure in the unity of a particular literary direction. This approach has led to the emergence of successful experiments in characterizing entire literary movements and the history of specific genres, including poetry, on both national and international soil. The book begins with an examination of the poetic structure of Russian lyricism, tracing its origins and evolution over time. The author skillfully weaves together historical context, literary theory, and analysis of key works to create a comprehensive narrative that highlights the unique features of this genre. Through a detailed examination of the major stages of development in Russian literature, the author demonstrates how the poetic structure of Russian lyricism has evolved, adapting to the changing needs and values of society.

книга «Поэтический строй русской лирики» (Поэтическая Структура российского Лиризма) Фридлендер Г.М. (отв. ред.) - заставляющее задуматься и проницательное исследование эволюции русского лиризма, углубляющееся в исторический контекст и структурные элементы, сформировавшие этот литературный жанр. Как отмечает автор, в последние годы растет интерес к анализу отдельных произведений литературы в рамках их более широкого контекста, признавая значимость понимания взаимосвязанности содержания и структуры в единстве того или иного литературного направления. Такой подход привёл к появлению успешных экспериментов по характеристике целых литературных течений и истории конкретных жанров, включая поэзию, как на национальной, так и на международной почве. Книга начинается с рассмотрения поэтической структуры русского лиризма, прослеживания его истоков и эволюции во времени. Автор умело сплетает воедино исторический контекст, литературную теорию, анализ ключевых произведений, чтобы создать всеобъемлющее повествование, подчеркивающее уникальные особенности этого жанра. Посредством детального изучения основных этапов развития русской литературы автор демонстрирует, как развивалась поэтическая структура русского лиризма, приспосабливаясь к меняющимся потребностям и ценностям общества.

Livre « La construction poétique de la littérature russe » (Structure poétique du lyrisme russe) Friedlender G. M. Ed.) est une étude réfléchie et perspicace de l'évolution du lyrisme russe, qui s'approfondit dans le contexte historique et les éléments structurels qui ont façonné ce genre littéraire. Comme l'auteur le note, ces dernières années, l'analyse de certaines œuvres de la littérature dans leur contexte plus large a suscité un intérêt croissant, reconnaissant l'importance de comprendre l'interdépendance du contenu et de la structure dans l'unité d'une direction littéraire. Cette approche a conduit à l'émergence d'expériences réussies sur la caractérisation de courants littéraires entiers et l'histoire de genres spécifiques, y compris la poésie, à la fois sur le plan national et international. livre commence par examiner la structure poétique du lyrisme russe, en traçant les origines et l'évolution dans le temps. L'auteur collabore habilement avec le contexte historique, la théorie littéraire, l'analyse des œuvres clés pour créer une narration complète qui souligne les caractéristiques uniques de ce genre. Par une étude détaillée des principales étapes du développement de la littérature russe, l'auteur montre comment la structure poétique du lyrisme russe a évolué en s'adaptant aux besoins et aux valeurs changeantes de la société.

«La formazione poetica della lirica russa» di Friedlander G.M. - che fa riflettere ed esplorare l'evoluzione del lirismo russo, approfondendo il contesto storico e gli elementi strutturali che hanno formato questo genere letterario. Come sottolinea l'autore, negli ultimi anni è aumentato l'interesse ad analizzare le singole opere della letteratura all'interno del loro contesto più ampio, riconoscendo l'importanza di comprendere l'interconnessione tra il contenuto e la struttura nell'unità di una direzione letteraria. Questo approccio ha portato alla nascita di esperimenti di successo per caratterizzare intere correnti letterarie e storie di particolari generi, tra cui la poesia, sia a livello nazionale che internazionale. Il libro inizia esaminando la struttura poetica del lirismo russo, tracciandone le origini e l'evoluzione nel tempo. L'autore è in grado di mettere insieme il contesto storico, la teoria letteraria, l'analisi delle opere chiave per creare una narrazione completa che sottolinea le caratteristiche uniche di questo genere. Attraverso uno studio dettagliato delle principali fasi dello sviluppo della letteratura russa, l'autore dimostra come la struttura poetica del lirismo russo si sia sviluppata, adattandosi ai mutevoli bisogni e valori della società.

Buch „Die poetische Ordnung der russischen Lyrik“ (Poetische Struktur des russischen Lyrismus) Friedländer G.M. (otv. red.) - eine nachdenkliche und aufschlussreiche Untersuchung der Entwicklung der russischen Lyrik, die sich in den historischen Kontext und die strukturellen Elemente vertieft, die dieses literarische Genre geprägt haben. Wie der Autor feststellt, hat in den letzten Jahren das Interesse an der Analyse einzelner Werke der Literatur in ihrem breiteren Kontext zugenommen und die Bedeutung des Verständnisses der Interkonnektivität von Inhalt und Struktur in der Einheit einer bestimmten literarischen Richtung erkannt. Dieser Ansatz führte zu erfolgreichen Experimenten zur Charakterisierung ganzer literarischer Strömungen und der Geschichte bestimmter Genres, einschließlich der Poesie, sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der poetischen Struktur der russischen Lyrik, der Verfolgung ihrer Ursprünge und ihrer Entwicklung in der Zeit. Der Autor verwebt geschickt den historischen Kontext, die literarische Theorie und die Analyse von Schlüsselwerken zu einer umfassenden Erzählung, die die einzigartigen Merkmale dieses Genres hervorhebt. Durch eine detaillierte Untersuchung der wichtigsten Phasen der Entwicklung der russischen Literatur zeigt der Autor, wie sich die poetische Struktur der russischen Lyrik entwickelt hat und sich an die sich ändernden Bedürfnisse und Werte der Gesellschaft anpasst.

הספר ”המערכת הפואטית של הליריקה הרוסית” (Poetic Structure of Russian Lyricism) Friedlander G.M. כפי שציין המחבר, בשנים האחרונות מתעורר עניין הולך וגדל בניתוח יצירות ספרות פרטניות במסגרת ההקשר הרחב שלהן, תוך הכרה בחשיבות הבנת הקשר שבין תוכן למבנה באחדות של כיוון ספרותי מסוים. גישה זו הובילה להופעתם של ניסויים מוצלחים באפיון תנועות ספרותיות שלמות ולהיסטוריה של ז 'אנרים ספציפיים, כולל שירה, הן על בסיס לאומי והן על בסיס בינלאומי. הספר מתחיל בכך שהוא שוקל את המבנה הפואטי של הליריציזם הרוסי, ומתחקת אחר מקורותיו והאבולוציה שלו לאורך זמן. המחבר שוזר במיומנות את ההקשר ההיסטורי, התאוריה הספרותית, ניתוח יצירות מפתח ליצירת נרטיב מקיף המדגיש את המאפיינים הייחודיים של ז 'אנר זה. באמצעות מחקר מפורט של השלבים העיקריים של התפתחות הספרות הרוסית, המחבר מדגים כיצד התפתח המבנה הפואטי של הליריציזם הרוסי, המותאם לצרכים והערכים המשתנים של החברה.''

"The Poetic System of Russian Lyrics" (Rus Lirizminin Şiirsel Yapısı) Friedlander GM (ed. Ed.) - bu edebi türü oluşturan tarihsel bağlam ve yapısal unsurları inceleyen, Rus lirizminin evrimi üzerine düşündürücü ve anlayışlı bir çalışma. Yazarın belirttiği gibi, son yıllarda, bireysel edebiyat eserlerinin daha geniş bağlamları içinde analizine, belirli bir edebi yönün birliğinde içerik ve yapının birbirine bağlılığını anlamanın önemini kabul ederek artan bir ilgi olmuştur. Bu yaklaşım, tüm edebi akımları ve şiir de dahil olmak üzere belirli türlerin tarihini hem ulusal hem de uluslararası zeminlerde karakterize etmede başarılı deneylerin ortaya çıkmasına yol açtı. Kitap, Rus lirizminin şiirsel yapısını göz önünde bulundurarak, kökenlerini ve zaman içindeki evrimini izleyerek başlıyor. Yazar, bu türün benzersiz özelliklerini vurgulayan kapsamlı bir anlatı oluşturmak için tarihsel bağlamı, edebi teoriyi, kilit eserlerin analizini ustaca bir araya getirir. Rus edebiyatının gelişiminin ana aşamalarını ayrıntılı bir şekilde inceleyen yazar, Rus lirizminin şiirsel yapısının, toplumun değişen ihtiyaçlarına ve değerlerine uyum sağlayarak nasıl geliştiğini göstermektedir.

كتاب | «النظام الشعري للكلمات الروسية» (البنية الشعرية للغنائية الروسية) فريدلاندر ج. (محرر) - دراسة مثيرة للفكر وثاقبة لتطور الغنائية الروسية، تتعمق في السياق التاريخي والعناصر الهيكلية التي شكلت هذا النوع الأدبي. كما يلاحظ المؤلف، كان هناك اهتمام متزايد في السنوات الأخيرة بتحليل الأعمال الأدبية الفردية في سياقها الأوسع، مع الاعتراف بأهمية فهم الترابط بين المحتوى والبنية في وحدة اتجاه أدبي معين. أدى هذا النهج إلى ظهور تجارب ناجحة في توصيف الحركات الأدبية بأكملها وتاريخ أنواع محددة، بما في ذلك الشعر، على أسس وطنية ودولية. يبدأ الكتاب بالنظر في البنية الشعرية للغنائية الروسية، وتتبع أصولها وتطورها عبر الزمن. ينسج المؤلف بمهارة السياق التاريخي والنظرية الأدبية وتحليل الأعمال الرئيسية لإنشاء سرد شامل يؤكد على السمات الفريدة لهذا النوع. من خلال دراسة مفصلة للمراحل الرئيسية لتطور الأدب الروسي، يوضح المؤلف كيف تطورت البنية الشعرية للغنائية الروسية، والتكيف مع الاحتياجات والقيم المتغيرة للمجتمع.

책 "러시아 가사의 시적 시스템" (러시아 가사의 시적 구조) Friedlander G.M. - 러시아 가사의 진화에 대한 생각을 불러 일으키고 통찰력있는 연구로이 문학적 장르를 형성 한 구조적 요소. 저자가 지적했듯이, 최근 몇 년 동안 특정 문학적 방향의 통일성에서 내용과 구조의 상호 연결성을 이해하는 것의 중요성을 인식하면서 더 넓은 맥락에서 개별 문학 작품 분석에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 이 접근법은 전체 문학 운동과시를 포함한 특정 장르의 역사를 국내외에서 특성화하는 데 성공적인 실험의 출현으로 이어졌습니다. 이 책은 러시아 서정의 시적 구조를 고려하여 시간이 지남에 따라 그 기원과 진화를 추적하는 것으로 시작됩니다. 저자는 역사적 맥락, 문학적 이론, 주요 작품의 분석을 능숙하게 짜서이 장르의 고유 한 특징을 강조하는 포괄적 인 이야기를 만듭니다. 저자는 러시아 문학 발전의 주요 단계에 대한 자세한 연구를 통해 사회의 변화하는 요구와 가치에 적응하여 러시아 서정의 시적 구조가 어떻게 발전했는지 보여줍니다.

書「ロシア歌詞の詩的システム」（ロシア歌詞の詩的構造）Friedlander G。M。 （ed。 ed。）-ロシアの歌詞主義の進化の思想的で洞察力のある研究、この文学ジャンルを形成した歴史的文脈と構造的要素を掘り下げる。著者が指摘するように、近では、特定の文学的方向の統一におけるコンテンツと構造の相互連結性を理解することの重要性を認識し、より広い文脈内の個々の文学作品の分析への関心が高まっている。このアプローチは、文学運動全体と詩を含む特定のジャンルの歴史を国内外で特徴付ける実験の成功につながった。この本は、ロシアの叙事詩の詩的構造を考察し、その起源と進化を時間を通して追跡することから始まる。著者は、このジャンルのユニークな特徴を強調する包括的な物語を作成するために、歴史的な文脈、文学理論、主要な作品の分析を巧みに織り交ぜています。ロシア文学の発展の主要な段階の詳細な研究を通じて、著者は、ロシアの叙情主義の詩的構造がどのように発展したかを示し、社会の変化するニーズと価値観に適応している。

弗裏德蘭德（Friedlander G.M.）的著作《俄羅斯歌詞的詩歌編排》（俄羅斯抒情詩的詩歌結構）。Ed）-對俄羅斯抒情主義的演變進行思考和精明的研究，深入研究塑造這種文學體裁的歷史背景和結構元素。作者指出，近來越來越有興趣在更廣泛的背景下對某些文學作品進行分析，認識到在文學領域的統一中了解內容和結構之間的相互關系的重要性。這種方法導致在國內和國際上成功進行了有關描述整個文學潮流和特定流派（包括詩歌）歷史的實驗。這本書首先考慮了俄羅斯抒情主義的詩意結構，追溯了其起源和時代演變。作者巧妙地編織了歷史背景，文學理論，關鍵作品分析，以創建一個全面的敘事，強調這種類型的獨特特征。通過詳細研究俄羅斯文學發展的主要階段，作者展示了俄羅斯抒情主義的詩意結構如何發展，從而適應了社會不斷變化的需求和價值觀。