The book "По ту сторону сна" (Across the Other Side of Sleep) by Russian writer Andrey Kurkov is a thought-provoking and introspective novel that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity. Set in a dystopian future, the story follows the protagonist, a young woman named Lena, as she navigates a world where technology has consumed everyone's lives, leaving little room for human connection and understanding. Lena works as a historian, tasked with preserving the collective memory of humanity in the form of a vast digital database. She spends her days studying and documenting the past, but struggles to find meaning in her work, feeling disconnected from the world around her. As she delves deeper into her research, she begins to question the purpose of her existence and the role of technology in society. The author masterfully weaves together multiple plot threads, each one revealing a different aspect of the technological evolution that has shaped human history. Through Lena's journey, we see how technology has evolved over time, from simple tools to complex systems that govern every aspect of our lives.

книга «По ту сторону сна» (Через Другую Сторону Сна) российским писателем Андреем Курковым является заставляющим думать и самосозерцательным романом, который копается в темах технологической эволюции, личных парадигм и выживания человечества. Действие разворачивается в антиутопическом будущем, история следует за главной героиней, молодой женщиной по имени Лена, когда она ориентируется в мире, где технологии поглотили жизни всех, оставляя мало места для человеческой связи и понимания. Лена работает историком, перед ней поставлена задача сохранить коллективную память человечества в виде обширной цифровой базы данных. Она проводит свои дни, изучая и документируя прошлое, но изо всех сил пытается найти смысл в своей работе, чувствуя себя оторванной от окружающего мира. Углубляясь в свои исследования, она начинает подвергать сомнению цель своего существования и роль технологий в обществе. Автор мастерски сплетает воедино несколько сюжетных нитей, каждая из которых раскрывает свой аспект технологической эволюции, сформировавшей человеческую историю. Через путешествие Лены мы видим, как технологии развивались с течением времени, от простых инструментов до сложных систем, которые управляют каждым аспектом нашей жизни.

livre « De l'autre côté du rêve » de l'écrivain russe Andrei Kurkov est un roman de réflexion et d'auto-conception qui se trouve dans les thèmes de l'évolution technologique, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité. L'action se déroule dans un avenir dystopique, l'histoire suit le personnage principal, une jeune femme nommée na, quand elle est guidée dans un monde où la technologie a absorbé la vie de tous, laissant peu de place au lien humain et à la compréhension. na est historienne et a pour mission de préserver la mémoire collective de l'humanité sous la forme d'une vaste base de données numériques. Elle passe ses journées à étudier et à documenter le passé, mais elle a du mal à trouver un sens à son travail, se sentant déconnectée du monde qui l'entoure. En approfondissant ses recherches, elle commence à remettre en question le but de son existence et le rôle de la technologie dans la société. L'auteur est doué pour tisser plusieurs histoires, chacune révélant son propre aspect de l'évolution technologique qui a façonné l'histoire humaine. À travers le voyage de na, nous voyons comment la technologie a évolué au fil du temps, des outils simples aux systèmes complexes qui contrôlent chaque aspect de notre vie.

libro «Al otro lado del sueño» (A través del otro lado del sueño), del escritor ruso Andrey Kurkov, es una novela de pensamiento y autocuidado que se profundiza en los temas de la evolución tecnológica, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad. Ambientada en un futuro distópico, la historia sigue a la protagonista, una joven llamada na, mientras navega por un mundo donde la tecnología ha absorbido la vida de todos, dejando poco espacio para la conexión y la comprensión humanas. na trabaja como historiadora, tiene la tarea de preservar la memoria colectiva de la humanidad en forma de una extensa base de datos digital. Ella pasa sus días estudiando y documentando el pasado, pero lucha por encontrar un sentido en su trabajo, sintiéndose desvinculada del mundo que la rodea. Profundizando en su investigación, comienza a cuestionar el propósito de su existencia y el papel de la tecnología en la sociedad. autor teje magistralmente varios hilos argumentales, cada uno de los cuales revela su aspecto de la evolución tecnológica que formó la historia humana. A través del viaje de na, vemos cómo la tecnología ha evolucionado a lo largo del tiempo, desde herramientas sencillas hasta sistemas complejos que controlan cada aspecto de nuestras vidas.

O livro «Do Outro Lado do Sono» (Através do Outro Lado do Sono), do escritor russo Andrei Kourkov, é um romance de pensamento e auto-reflexão que vasculha a evolução tecnológica, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade. A ação desenrola-se num futuro distópico, e a história segue a personagem principal, uma jovem mulher chamada na, quando ela se concentra num mundo onde a tecnologia absorveu as vidas de todos, deixando pouco espaço para a conexão humana e a compreensão. na trabalha como historiadora e tem a missão de preservar a memória coletiva da humanidade como uma vasta base de dados digital. Ela passa os seus dias estudando e documentando o passado, mas está a tentar encontrar sentido no seu trabalho, sentindo-se afastada do mundo. Ao se aprofundar na sua pesquisa, ela começa a questionar o propósito da sua existência e o papel da tecnologia na sociedade. O autor fala com competência sobre vários fios narrativos, cada um revelando o seu aspecto da evolução tecnológica que moldou a história humana. Através da viagem de na, vemos como a tecnologia evoluiu ao longo do tempo, de ferramentas simples a sistemas complexos que controlam cada aspecto das nossas vidas.

Il libro «Dall'altra parte del sonno» (Attraverso l'Altro Lato del Sonno), lo scrittore russo Andrej Kurkov, è un romanzo che fa pensare e si autodefinisce, che si affaccia sui temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità. svolge in un futuro distopico, la storia segue la protagonista, una giovane donna di nome na, quando si sta orientando in un mondo in cui la tecnologia ha assorbito le vite di tutti, lasciando poco spazio al legame umano e alla comprensione. na lavora come storica e ha il compito di mantenere la memoria collettiva dell'umanità come un vasto database digitale. Passa le sue giornate a studiare e documentare il passato, ma cerca di trovare un senso nel suo lavoro, sentendosi separata dal mondo. Approfondendo la sua ricerca, inizia a mettere in dubbio lo scopo della sua esistenza e il ruolo della tecnologia nella società. L'autore parla con abilità di diversi fili narrativi, ognuno dei quali rivela il suo aspetto dell'evoluzione tecnologica che ha creato la storia umana. Attraverso il viaggio di na, vediamo come la tecnologia si è evoluta nel tempo, dagli strumenti semplici ai sistemi complessi che controllano ogni aspetto della nostra vita.

Das Buch „Auf der anderen Seite des Schlafes“ (Auf der anderen Seite des Schlafes) des russischen Schriftstellers Andrej Kurkow ist ein nachdenklicher und selbsterklärender Roman, der sich mit den Themen technologische Evolution, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit beschäftigt. Die Handlung spielt in einer dystopischen Zukunft, die Geschichte folgt der Protagonistin, einer jungen Frau namens na, während sie in einer Welt navigiert, in der Technologie das ben aller absorbiert hat und wenig Raum für menschliche Verbindung und Verständnis lässt. na arbeitet als Historikerin und hat die Aufgabe, das kollektive Gedächtnis der Menschheit in Form einer umfangreichen digitalen Datenbank zu bewahren. e verbringt ihre Tage damit, die Vergangenheit zu studieren und zu dokumentieren, kämpft aber darum, einen nn in ihrer Arbeit zu finden und fühlt sich von der Welt um sie herum getrennt. Während sie tiefer in ihre Forschung eintaucht, beginnt sie, den Zweck ihrer Existenz und die Rolle der Technologie in der Gesellschaft in Frage zu stellen. Der Autor webt meisterhaft mehrere Handlungsstränge zusammen, von denen jeder seinen eigenen Aspekt der technologischen Evolution offenbart, die die menschliche Geschichte geprägt hat. Durch nas Reise sehen wir, wie sich die Technologie im Laufe der Zeit entwickelt hat, von einfachen Werkzeugen bis hin zu komplexen Systemen, die jeden Aspekt unseres bens steuern.

książka „Poza snem” (Przez drugą stronę snu) rosyjskiego pisarza Andrieja Kurkowa jest prowokującą do myślenia i samofinansującą powieścią, która zagłębia się w tematy ewolucji technologicznej, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości. W dystopijnej przyszłości, opowieść idzie za bohaterką, młodą kobietą o imieniu na, kiedy nawiguje po świecie, gdzie technologia pochłonęła życie wszystkich, pozostawiając mało miejsca dla ludzkiego połączenia i zrozumienia. na pracuje jako historyk, ma za zadanie zachować zbiorową pamięć ludzkości w formie rozbudowanej cyfrowej bazy danych. Spędza dni studiując i dokumentując przeszłość, ale stara się znaleźć sens w swojej pracy, czując się oderwana od otaczającego ją świata. Zagłębiając się w swoje badania, zaczyna kwestionować cel swojego istnienia i rolę technologii w społeczeństwie. Autor opanowuje kilka wątków fabularnych, z których każda ujawnia swój własny aspekt ewolucji technologicznej, która kształtowała historię człowieka. Dzięki podróży ny widzimy, jak technologia ewoluowała z czasem, od prostych narzędzi po złożone systemy rządzące każdym aspektem naszego życia.

הספר ”מעבר לשינה” (Over the Other de of Sleep) מאת הסופר הרוסי אנדריי קורקוב הוא רומן מעורר מחשבה ושקול עצמי המתעמק בנושאים של אבולוציה טכנולוגית, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות. סט בעתיד דיסטופי, הסיפור עוקב אחר הגיבורה, אישה צעירה בשם לנה, כשהיא מנווטת בעולם שבו הטכנולוגיה אכלה את חייהם של כולם, לנה עובדת כהיסטוריונית, מוטל עליה לשמר את הזיכרון הקולקטיבי של האנושות בצורה של בסיס נתונים דיגיטלי נרחב. היא מבלה את ימיה בלימוד ותיעוד העבר, אך מתקשה למצוא משמעות בעבודתה בזמן שהיא מרגישה מנותקת מהעולם הסובב אותה. בהתעמקות במחקרה, היא מתחילה לפקפק במטרת קיומה ובתפקידה של הטכנולוגיה בחברה. המחבר מרכיב במומחיות כמה חוטי עלילה, שכל אחד מהם חושף היבט משלו באבולוציה הטכנולוגית שעיצבה את ההיסטוריה האנושית. במהלך מסעה של לנה, אנו רואים כיצד הטכנולוגיה התפתחה עם הזמן, מכלים פשוטים למערכות מורכבות''

Rus yazar Andrei Kurkov'un "Uykunun Ötesinde" (Uykunun Diğer Tarafında) kitabı, teknolojik evrim, kişisel paradigmalar ve insanlığın hayatta kalması temalarını ele alan, düşündürücü ve kendi kendine düşünen bir romandır. Distopik bir gelecekte geçen hikaye, kahramanı, na adında genç bir kadını, teknolojinin herkesin hayatını tükettiği, insan bağlantısı ve anlayışı için çok az yer bıraktığı bir dünyada dolaşırken izler. na bir tarihçi olarak çalışıyor, insanlığın kolektif hafızasını kapsamlı bir dijital veritabanı şeklinde korumakla görevli. Günlerini geçmişi incelemek ve belgelemek için harcıyor, ancak etrafındaki dünyadan kopmuş hissederken işinde anlam bulmak için mücadele ediyor. Araştırmalarına devam ederek, varlığının amacını ve teknolojinin toplumdaki rolünü sorgulamaya başlar. Yazar, her biri insanlık tarihini şekillendiren teknolojik evrimin kendi yönünü ortaya koyan birkaç arsa parçasını ustalıkla bir araya getiriyor. na'nın yolculuğu boyunca, teknolojinin basit araçlardan hayatımızın her yönünü yöneten karmaşık sistemlere kadar zamanla nasıl geliştiğini görüyoruz.

كتاب «ما وراء النوم» (عبر الجانب الآخر من النوم) للكاتب الروسي أندريه كوركوف هو رواية مثيرة للتفكير وتأملية ذاتية تتعمق في موضوعات التطور التكنولوجي والنماذج الشخصية وبقاء البشرية. تدور أحداث القصة في مستقبل بائس، وتتبع بطلة الرواية، وهي امرأة شابة تدعى لينا، وهي تتنقل في عالم استهلكت فيه التكنولوجيا حياة الجميع، ولم تترك مجالًا كبيرًا للتواصل البشري والفهم. تعمل لينا كمؤرخة، وهي مكلفة بالحفاظ على الذاكرة الجماعية للبشرية في شكل قاعدة بيانات رقمية واسعة النطاق. تقضي أيامها في دراسة وتوثيق الماضي، لكنها تكافح لإيجاد معنى في عملها بينما تشعر بالانفصال عن العالم من حولها. بالتعمق في بحثها، بدأت في التشكيك في الغرض من وجودها ودور التكنولوجيا في المجتمع. ينسج المؤلف ببراعة العديد من خيوط الحبكة، كل منها يكشف جانبه الخاص من التطور التكنولوجي الذي شكل تاريخ البشرية. من خلال رحلة لينا، نرى كيف تطورت التكنولوجيا بمرور الوقت، من الأدوات البسيطة إلى الأنظمة المعقدة التي تحكم كل جانب من جوانب حياتنا.

러시아 작가 Andrei Kurkov의 "Beyond Sleep" (수면의 반대편) 책은 기술 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존이라는 주제를 탐구하는 생각을 자극하고 자기 명상적인 소설입니다. 디스토피아적인 미래에 세워진이 이야기는 기술이 모든 사람의 삶을 소비하고 인간의 연결과 이해의 여지가 거의없는 세상을 탐색하면서 na라는 젊은 여성 인 주인공을 따릅니다. 레나는 역사가로 일하며 광범위한 디지털 데이터베이스 형태로 인류의 집단 기억을 보존하는 일을 맡고 있습니다. 그녀는 과거를 공부하고 문서화하는 데 하루를 보내지 만 주변 세계와 단절된 느낌으로 일에서 의미를 찾는 데 어려움을 겪습니다. 그녀는 연구에 뛰어 들어 자신의 존재의 목적과 사회에서 기술의 역할에 의문을 가지기 시작합니다. 저자는 여러 줄거리를 완벽하게 짜서 각각 인류 역사를 형성 한 기술 진화의 고유 한 측면을 보여줍니다. na의 여정을 통해 간단한 도구에서 우리 삶의 모든 측면을 지배하는 복잡한 시스템에 이르기까지 시간이 지남에 따라 기술이 어떻게 발전했는지

ロシアの作家Andrei Kurkovによる本「Beyond Sleep」（向こう側の睡眠）は、技術の進化、個人的なパラダイム、人類の生存のテーマを掘り下げる思考的で自己思考的な小説です。ディストピアの未来を舞台に、レナという若い女性を主人公に、テクノロジーがすべての人の命を奪い、人間とのつながりと理解の余地を残す世界を旅していく物語。レナは歴史家として働いており、広範なデジタルデータベースの形で人類の集合記憶を保存することを任務としています。彼女は過去を研究し記録する日々を過ごしていますが、周りの世界とはつながっていないと感じながら、仕事に意味を見いだすのに苦労しています。彼女の研究を掘り下げて、彼女の存在の目的と社会における技術の役割に疑問を投げかけます。著者は、人間の歴史を形作った技術進化の独自の側面を明らかにするいくつかのプロットスレッドを巧みに織り交ぜます。naの旅を通して、私たちは、シンプルなツールから私たちの生活のあらゆる側面を支配する複雑なシステムまで、テクノロジーが時間をかけてどのように進化してきたかを見ます。

俄羅斯作家安德烈·庫爾科夫（Andrei Kurkov）撰寫的《穿越睡眠的另一面》（Via Sleep的另一面）一書令人難以置信，並且是一本自我思考的小說，深入探討了技術發展，個人範式和人類生存的主題。故事以反烏托邦的未來為背景，講述了一個主角，一個名叫莉娜（na）的輕女子，她駕馭著一個技術吸收了所有人生命的世界，幾乎沒有人類聯系和理解的空間。莉娜（na）擔任歷史學家，其任務是以龐大的數字數據庫的形式保存人類的集體記憶。她花了很多時間研究和記錄過去，但在工作中努力尋找意義，感到與周圍的世界脫節。通過深入研究，她開始質疑自己的存在目的和技術在社會中的作用。作者巧妙地編織了幾條情節線，每個情節線都揭示了塑造人類歷史的技術進化的各個方面。通過na的旅程，我們看到了技術如何隨著時間的推移而發展，從簡單的工具到管理我們生活各個方面的復雜系統。