The book "По ту сторону природы и культуры" (Beyond Nature and Culture) by Philippe Descola offers a groundbreaking perspective on the relationship between humans and their environment. The author challenges the traditional distinction between nature and culture, arguing that this dichotomy is not only artificial but also limiting in understanding the complex interplay between humans and their surroundings. Instead, Descola proposes a new approach that emphasizes the need to study and understand the process of technology evolution as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. Descola begins by questioning the dominant view in anthropology that culture and nature are separate entities, and instead, he suggests that they are intertwined and constantly interacting. He demonstrates how this binary opposition is not universal and has been imposed upon non-Western societies, leading to a narrow and limited understanding of human diversity. Through case studies from various cultures, Descola shows how people have always lived in symbiosis with their environments, shaping and being shaped by them. The book's central argument is that the evolution of technology should be seen as an integral part of the history of humanity, rather than a separate entity.

книга «По ту сторону природы и культуры» (Вне Природы и Культуры) Филиппом Деколой предлагает инновационный взгляд на отношения между людьми и их средой. Автор оспаривает традиционное различие между природой и культурой, утверждая, что эта дихотомия не только искусственная, но и ограничивающая в понимании сложного взаимодействия между людьми и их окружением. Вместо этого Дескола предлагает новый подход, который подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий как основы выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Дескола начинает с того, что ставит под сомнение доминирующее в антропологии представление о том, что культура и природа являются отдельными сущностями, и вместо этого он предполагает, что они переплетены и постоянно взаимодействуют. Он демонстрирует, как эта бинарная оппозиция не является универсальной и навязана незападным обществам, что приводит к узкому и ограниченному пониманию человеческого разнообразия. Благодаря тематическим исследованиям из различных культур, Дескола показывает, как люди всегда жили в симбиозе со своей средой, формируя и формируя их. Центральным аргументом книги является то, что эволюция технологий должна рассматриваться как неотъемлемая часть истории человечества, а не как отдельная сущность.

livre « De l'autre côté de la nature et de la culture » (En dehors de la nature et de la culture) de Philippe Decola propose une vision innovante des relations entre les êtres humains et leur environnement. L'auteur conteste la distinction traditionnelle entre la nature et la culture, affirmant que cette dichotomie n'est pas seulement artificielle, mais aussi limitative dans la compréhension de l'interaction complexe entre les êtres humains et leur environnement. Au lieu de cela, Descola propose une nouvelle approche qui souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution de la technologie comme base de la survie de l'humanité et de l'unité des hommes dans un État en guerre. Descola commence par remettre en question l'idée dominante dans l'anthropologie que la culture et la nature sont des entités distinctes, et au lieu de cela, il suggère qu'elles sont entrelacées et constamment en interaction. Il démontre comment cette opposition binaire n'est pas universelle et imposée aux sociétés non occidentales, ce qui conduit à une compréhension étroite et limitée de la diversité humaine. Grâce à des études de cas de différentes cultures, Descola montre comment les gens ont toujours vécu en symbiose avec leur environnement en les formant et en les formant. L'argument central du livre est que l'évolution de la technologie doit être considérée comme une partie intégrante de l'histoire humaine et non comme une entité distincte.

libro «Al otro lado de la naturaleza y la cultura» (Fuera de la naturaleza y la cultura) por Philippe Decola ofrece una visión innovadora de las relaciones entre los seres humanos y su entorno. autor desafía la distinción tradicional entre naturaleza y cultura, argumentando que esta dicotomía no sólo es artificial, sino también limitante en la comprensión de la compleja interacción entre las personas y su entorno. En cambio, Descola propone un nuevo enfoque que subraya la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Descola comienza cuestionando la noción dominante en antropología de que la cultura y la naturaleza son entidades separadas, y en cambio sugiere que están entrelazadas e interactúan constantemente. Demuestra cómo esta oposición binaria no es universal y se impone a las sociedades no occidentales, lo que lleva a una comprensión estrecha y limitada de la diversidad humana. A través de estudios de casos de diferentes culturas, Descola muestra cómo las personas siempre han vivido en simbiosis con su entorno, formándolas y formándolas. argumento central del libro es que la evolución de la tecnología debe ser vista como parte integral de la historia de la humanidad y no como una entidad separada.

O livro «Além da natureza e da cultura» (Fora Natureza e Cultura), de Phillipe Decola, oferece uma visão inovadora das relações entre os seres humanos e seus ambientes. O autor contesta a tradicional distinção entre natureza e cultura, alegando que esta dicotomia não é apenas artificial, mas também limitadora na compreensão da complexa interação entre os seres humanos e seus ambientes. Em vez disso, Descola propõe uma nova abordagem que enfatiza a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia como a base da sobrevivência humana e da unidade das pessoas num estado em guerra. Descola começa por questionar a visão dominante na antropologia de que a cultura e a natureza são entidades individuais, e, em vez disso, sugere que elas são entrelaçadas e interações constantes. Demonstra como esta oposição binacional não é universal e imposta a sociedades não ocidentais, o que leva a uma compreensão estreita e limitada da diversidade humana. Através de estudos de caso de diferentes culturas, Descola mostra como as pessoas sempre viveram em simbiose com seus ambientes, formando-as e formando-as. O argumento central do livro é que a evolução da tecnologia deve ser vista como parte integrante da história da humanidade, e não como uma entidade individual.

Il libro «Fuori dalla Natura e dalla Cultura» di Philippe Decola offre una visione innovativa delle relazioni tra gli esseri umani e il loro ambiente. L'autore contesta la tradizionale distinzione tra natura e cultura, sostenendo che questa dicotomia non solo artificiale, ma anche limitante nella comprensione della complessa interazione tra gli esseri umani e il loro ambiente. Descola propone invece un nuovo approccio che sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Descola inizia mettendo in dubbio l'idea dominante dell'antropologia che la cultura e la natura siano entità singole, e invece suggerisce che siano intrecciate e che interagiscano costantemente. Dimostra come questa opposizione binaria non sia universale e imposto alle società non occidentali, che porta a una comprensione ristretta e limitata della diversità umana. Grazie a studi di caso provenienti da culture diverse, Descola mostra come le persone hanno sempre vissuto in simbiosi con il loro ambiente, formandole e formandole. L'argomento centrale del libro è che l'evoluzione della tecnologia deve essere considerata parte integrante della storia dell'umanità e non come un'entità separata.

Das Buch „Jenseits von Natur und Kultur“ (Beyond Nature and Culture) von Philipp Dekola bietet einen innovativen Blick auf die Beziehung zwischen Mensch und Umwelt. Der Autor bestreitet die traditionelle Unterscheidung zwischen Natur und Kultur und argumentiert, dass diese Dichotomie nicht nur künstlich ist, sondern auch das Verständnis der komplexen Interaktion zwischen Menschen und ihrer Umgebung einschränkt. Stattdessen schlägt Descola einen neuen Ansatz vor, der die Notwendigkeit betont, den Prozess der Technologieentwicklung als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu untersuchen und zu verstehen. Descola beginnt damit, die in der Anthropologie dominierende Vorstellung in Frage zu stellen, dass Kultur und Natur getrennte Einheiten sind, und geht stattdessen davon aus, dass sie miteinander verflochten sind und ständig interagieren. Es zeigt, wie diese binäre Opposition nicht universell ist und nicht-westlichen Gesellschaften aufgezwungen wird, was zu einem engen und begrenzten Verständnis der menschlichen Vielfalt führt. Anhand von Fallbeispielen aus verschiedenen Kulturen zeigt Descola, wie Menschen schon immer in Symbiose mit ihrer Umwelt gelebt haben, sie gestalten und prägen. Das zentrale Argument des Buches ist, dass die Evolution der Technologie als integraler Bestandteil der Geschichte der Menschheit und nicht als separate Einheit betrachtet werden sollte.

Beyond Nature and Culture (Beyond Nature and Culture) Philippe Dekola oferuje innowacyjną perspektywę relacji między ludźmi a ich środowiskiem. Autor kwestionuje tradycyjne rozróżnienie między naturą a kulturą, argumentując, że dychotomia ta jest nie tylko sztuczna, ale także ogranicza w zrozumieniu złożonej interakcji między ludźmi a ich środowiskiem. Zamiast tego Descola proponuje nowe podejście, które podkreśla potrzebę badania i zrozumienia procesu ewolucji technologii jako podstawy do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Descola zaczyna od kwestionowania dominującego w antropologii pojęcia, że kultura i natura są odrębnymi podmiotami, a zamiast tego sugeruje, że są one splecione i stale współdziałają. Pokazuje, jak ta binarna opozycja nie jest powszechna i narzucona społeczeństwom spoza Zachodu, co prowadzi do wąskiego i ograniczonego zrozumienia różnorodności ludzkiej. Poprzez studia przypadków z różnych kultur, Descola pokazuje, jak ludzie zawsze żyli w symbiozie ze swoim środowiskiem, kształtowania i kształtowania ich. Głównym argumentem książki jest to, że ewolucja technologii powinna być postrzegana jako integralna część historii człowieka, a nie jako odrębna jednostka.

Beyond Nature and Culture (מעבר לטבע ולתרבות) מאת פיליפ דקולה. המחבר חולק על ההבחנה המסורתית בין הטבע והתרבות, וטוען שדיכוטומיה זו אינה רק מלאכותית, אלא גם מגבילה בהבנת האינטראקציה המורכבת בין בני האדם לסביבתם. במקום זאת, דקולה מציע גישה חדשה המדגישה את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במצב מלחמה. דקולה מתחיל בכך שהוא מטיל ספק ברעיון השולט באנתרופולוגיה שהתרבות והטבע הם ישויות נפרדות, ובמקום זאת הוא מציע שהן שזורות זו בזו ואינטראקציה מתמדת. היא מדגימה כיצד התנגדות בינארית זו אינה אוניברסלית וכפויה על חברות לא מערביות, המובילות להבנה צרה ומוגבלת של המגוון האנושי. באמצעות מחקרים מתרבויות שונות, מדקולה מראה כיצד בני האדם תמיד חיו בסימביוזה עם סביבתם, מעצבים ומעצבים אותם. טענתו המרכזית של הספר היא שיש לראות בהתפתחות הטכנולוגיה חלק בלתי נפרד מההיסטוריה האנושית, ולא כישות נפרדת.''

Doğa ve Kültürün Ötesinde (Beyond Nature and Culture) Philippe Dekola, insanlar ve çevreleri arasındaki ilişkiye yenilikçi bir bakış açısı getiriyor. Yazar, doğa ve kültür arasındaki geleneksel ayrımı tartışarak, bu ikiliğin sadece yapay olmadığını, aynı zamanda insanlar ve çevreleri arasındaki karmaşık etkileşimi anlamada da sınırlayıcı olduğunu savunuyor. Bunun yerine, Descola, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birliği için temel olarak teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayan yeni bir yaklaşım önermektedir. Descola, antropolojideki kültür ve doğanın ayrı varlıklar olduğu baskın fikrini sorgulayarak başlar ve bunun yerine iç içe geçmiş ve sürekli etkileşimde olduklarını öne sürer. Bu ikili muhalefetin evrensel olmadığını ve Batılı olmayan toplumlara dayatıldığını, insan çeşitliliğinin dar ve sınırlı bir anlayışına yol açtığını göstermektedir. Çeşitli kültürlerden gelen vaka çalışmaları sayesinde Descola, insanların çevreleriyle her zaman simbiyoz içinde yaşadıklarını, onları şekillendirdiklerini ve şekillendirdiklerini göstermektedir. Kitabın temel argümanı, teknolojinin evriminin ayrı bir varlık olarak değil, insanlık tarihinin ayrılmaz bir parçası olarak görülmesi gerektiğidir.

ما وراء الطبيعة والثقافة (ما وراء الطبيعة والثقافة) بقلم فيليب ديكولا يقدم منظورًا مبتكرًا للعلاقة بين الناس وبيئتهم. يعارض المؤلف التمييز التقليدي بين الطبيعة والثقافة، بحجة أن هذا الانقسام ليس فقط مصطنعًا، ولكنه أيضًا يحد من فهم التفاعل المعقد بين الناس وبيئتهم. بدلاً من ذلك، يقترح ديكولا نهجًا جديدًا يؤكد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يبدأ ديكولا بالتشكيك في الفكرة السائدة في الأنثروبولوجيا بأن الثقافة والطبيعة كيانان منفصلان، وبدلاً من ذلك يقترح أنهما متشابكان ومتفاعلان باستمرار. إنه يوضح كيف أن هذه المعارضة الثنائية ليست عالمية وتفرض على المجتمعات غير الغربية، مما يؤدي إلى فهم ضيق ومحدود للتنوع البشري. من خلال دراسات الحالة من ثقافات مختلفة، يُظهر ديسكولا كيف عاش البشر دائمًا في تعايش مع بيئتهم، وتشكيلهم وتشكيلهم. الحجة المركزية للكتاب هي أن تطور التكنولوجيا يجب أن يُنظر إليه على أنه جزء لا يتجزأ من تاريخ البشرية، وليس ككيان منفصل.

Philippe Dekola의 Beyond Nature and Culture (Beyond Nature and Culture) 는 사람들과 환경의 관계에 대한 혁신적인 관점을 제공합니다. 저자는이 이분법이 인공적 일뿐만 아니라 사람들과 환경 사이의 복잡한 상호 작용을 이해하는 데 제한적이라고 주장하면서 자연과 문화의 전통적인 차이에 대해 이의를 제기합니다. 대신, Descola는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 기술의 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조하는 새로운 접근법을 제안합니다. Descola는 문화와 자연이 별개의 존재라는 인류학의 지배적 개념에 의문을 제기하는 대신, 그들이 얽혀 있고 끊임없이 상호 작용한다고 제안합니다. 그것은이 이진 반대가 어떻게 보편적이지 않고 비 서구 사회에 부과되어 인간 다양성에 대한 좁고 제한적인 이해로 이어지는지를 보여줍니다. Descola는 다양한 문화의 사례 연구를 통해 인간이 항상 환경과 공생하여 어떻게 형성하고 형성했는지 보여줍니다. 이 책의 핵심 주장은 기술의 진화가 별도의 실체가 아니라 인류 역사의 필수 부분으로 간주되어야한다는 것입니다.

Philippe Dekolaの| Beyond Nature and Culture （Beyond Nature and Culture）は、人々と環境の関係に関する革新的な視点を提供します。著者は、自然と文化の伝統的な区別に異議を唱え、この二分法は人工的であるだけでなく、人と環境の複雑な相互作用を理解することを制限していると主張している。代わりに、Descolaは、人類の生存と戦争状態における人々の団結の基礎としての技術の進化の過程を研究し、理解する必要性を強調する新しいアプローチを提案します。デコラは、文化と自然は別個の存在であるという人類学の支配的な概念に疑問を投げかけることから始まり、代わりにそれらが絡み合い、絶えず相互作用していることを示唆している。これは、この二項対立が非西洋社会に普遍的ではなく課されていることを示しており、人間の多様性についての狭い、限られた理解につながっている。様々な文化からのケーススタディを通して、デコラは人間が常に環境と共生し、それらを形作り、形作る方法を示しています。この本の中心的な議論は、技術の進化は、別個の存在としてではなく、人類の歴史の不可欠な部分として見られるべきであるということである。

菲利普·德科拉（Philip Decola）撰寫的《自然與文化的一面》（超越自然與文化）一書提供了人類與其環境之間關系的創新觀點。作者對自然和文化之間的傳統區別提出了質疑，認為這種二分法不僅是人為的，而且在理解人與周圍環境之間的復雜相互作用方面也受到限制。相反，Descola提出了一種新方法，該方法強調需要研究和理解技術演變過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。Descola首先質疑人類學主導的觀念，即文化和自然是獨立的實體，而是假設它們交織在一起並不斷互動。它展示了這種二元反對派是如何不普遍的，強加給非西方社會的，導致對人類多樣性的狹隘和有限理解。通過來自不同文化的案例研究，Descola展示了人類如何始終與環境共生，形成和形成它們。該書的主要論點是，技術的進步應被視為人類歷史的組成部分而不是獨立的實體。