The book "По следам султанов и раджей" (In the Footsteps of Sultans and Rulers) by the famous Czechoslovak Indologist, Jaroslav Průšek, offers a captivating and vivid account of the history, culture, and everyday life of India and Pakistan. Through his travels to the remote corners and lesser-known areas of the South Asian subcontinent, Průšek paints a richly detailed portrait of the region's past and present, from ancient empires to modern-day conflicts. One of the central themes of the book is the evolution of technology and its impact on human society. Průšek argues that understanding the process of technological development is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. He emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, one that values diversity and promotes the integration of different cultures and beliefs. The book delves into the unique aspects of Indian Islam, its philosophy, and practice, as well as the role of Sufism in shaping the national consciousness of India and Pakistan.

книга «По следам султанов и раджей» (По Следам Султанов и Правителей) известным чехословацким Indologist, Ярослав Průšek, предлагает очаровательный и яркий рассказ истории, культуры и повседневной жизни Индии и Пакистана. Путешествуя по отдаленным уголкам и менее известным областям южноазиатского субконтинента, Прушек рисует богато детализированный портрет прошлого и настоящего региона, от древних империй до современных конфликтов. Одна из центральных тем книги - эволюция технологий и их влияние на человеческое общество. Прушек утверждает, что понимание процесса технологического развития имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Он подчеркивает необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, такой, которая ценит разнообразие и способствует интеграции различных культур и убеждений. Книга углубляется в уникальные аспекты индийского ислама, его философию и практику, а также роль суфизма в формировании национального сознания Индии и Пакистана.

livre « Sur les traces des Sultans et des Dirigeants », le célèbre Indologiste tchécoslovaque Jaroslav Prönek, offre un récit charmant et brillant de l'histoire, de la culture et de la vie quotidienne de l'Inde et du Pakistan. En parcourant des coins reculés et des régions moins connues du sous-continent sud-asiatique, Pruszek dresse un portrait richement détaillé du passé et du présent de la région, des anciens empires aux conflits contemporains. L'un des thèmes centraux du livre est l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine. Pruszek affirme que la compréhension du processus de développement technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde en guerre. Il souligne la nécessité d'un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui valorise la diversité et favorise l'intégration des différentes cultures et croyances. livre explore les aspects uniques de l'islam indien, sa philosophie et sa pratique, ainsi que le rôle du soufisme dans la formation de la conscience nationale de l'Inde et du Pakistan.

libro «guiendo las huellas de los sultanes y los rajas» (guiendo las huellas de los sultanes y los gobernantes) por el famoso indologista checoslovaco, Jaroslav Prøšek, ofrece un relato encantador y vibrante de la historia, la cultura y la vida cotidiana de la India y Pakistán. Recorriendo rincones remotos y zonas menos conocidas del subcontinente del sur de Asia, Prusek dibuja un retrato ricamente detallado del pasado y el presente de la región, desde los antiguos imperios hasta los conflictos modernos. Uno de los temas centrales del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Pruszek sostiene que entender el proceso de desarrollo tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. Subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, uno que valore la diversidad y promueva la integración de las diferentes culturas y creencias. libro profundiza en los aspectos únicos del islam indio, su filosofía y práctica, así como el papel del sufismo en la formación de la conciencia nacional de India y Pakistán.

O livro «Pelos vestígios dos Sultãs e dos Governantes», de Jaroslaw Průšek, oferece uma história, cultura e vida diária encantadora da Índia e do Paquistão. Viajando por cantos distantes e áreas menos conhecidas do subcontinente da Ásia do Sul, Pruschek traça um retrato ricamente detalhado do passado e do presente da região, dos impérios antigos aos conflitos modernos. Um dos temas centrais do livro é a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. Prusek afirma que compreender o processo de desenvolvimento tecnológico é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas no mundo em guerra. Ele ressalta a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, tal como valoriza a diversidade e promove a integração de diferentes culturas e crenças. O livro aprofunda-se nos aspectos únicos do Islã indiano, sua filosofia e prática e o papel do sufismo na formação da consciência nacional da Índia e do Paquistão.

Das Buch „Auf den Spuren der Sultane und Rajas“ (Auf den Spuren der Sultane und Herrscher) des berühmten tschechoslowakischen Indologen Jaroslav Průšek bietet eine charmante und lebendige Geschichte der Geschichte, Kultur und des täglichen bens in Indien und Pakistan. Pruszek reist durch entlegene Ecken und weniger bekannte Gebiete des südasiatischen Subkontinents und zeichnet ein reich detailliertes Porträt der Vergangenheit und Gegenwart der Region, von alten Imperien bis zu modernen Konflikten. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Pruszek argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegführenden Welt von entscheidender Bedeutung ist. Es betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, eines, das Vielfalt schätzt und die Integration verschiedener Kulturen und Überzeugungen fördert. Das Buch befasst sich mit den einzigartigen Aspekten des indischen Islam, seiner Philosophie und Praxis sowie der Rolle des Sufismus bei der Gestaltung des nationalen Bewusstseins Indiens und Pakistans.

Wzdłuż sułtanów i rajów (za sułtanami i władcami) przez słynnego czechosłowackiego indologa, Jaroslava Prňška, oferuje urocze i żywe relacje z historii, kultury i codziennego życia Indii i Pakistanu. Poruszając się po odległych zakątkach i mniej znanych obszarach południowoazjatyckiego subkontynentu, Pruszek maluje bogato szczegółowy portret przeszłości i teraźniejszości regionu, od starożytnych imperiów po współczesne konflikty. Jednym z głównych tematów książki jest ewolucja technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Pruszek przekonuje, że zrozumienie procesu rozwoju technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. Podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który ceni różnorodność i promuje integrację różnych kultur i przekonań. Książka zagłębia się w unikalne aspekty islamu indyjskiego, jego filozofii i praktyki oraz rolę sufizmu w kształtowaniu świadomości narodowej Indii i Pakistanu.

בעקבות הסולטאנים וראג 'ס (בעקבות הסולטנים והשליטים) מאת האינדולוג הצ'כוסלובקי הנודע, יארוסלאב פראצק, מציע תיאור מקסים וחי של ההיסטוריה, התרבות וחיי היום יום של הודו ופקיסטן. פרוסק מצייר דיוקן מפורט של העבר וההווה של האזור, החל באימפריות עתיקות וכלה בקונפליקטים מודרניים. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. פרוסק טוען כי הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם הלוחם. הוא מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, כזה שמעריך מגוון ומקדם את האינטגרציה של תרבויות ואמונות שונות. הספר מתעמק בהיבטים הייחודיים של האסלאם ההודי, בפילוסופיה ובפרקטיקה שלו ובתפקיד הסופיזם בעיצוב התודעה הלאומית של הודו ופקיסטן.''

Ünlü Çekoslovak İndologu Jaroslav Průšek'in Sultanlar ve Rajalar'ı (Sultanlar ve Hükümdarların Ardından) takip etmesi, Hindistan ve Pakistan'ın tarihi, kültürü ve günlük yaşamı hakkında büyüleyici ve canlı bir açıklama sunar. Uzak köşelerde ve Güney Asya alt kıtasının daha az bilinen bölgelerinde gezinen Pruszek, eski imparatorluklardan modern çatışmalara kadar bölgenin geçmişinin ve bugününün zengin bir şekilde ayrıntılı bir portresini çiziyor. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisidir. Pruszek, teknolojik gelişme sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, çeşitliliğe değer veren ve çeşitli kültür ve inançların entegrasyonunu teşvik eden kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacı vurgulamaktadır. Kitap, Hint İslam'ının eşsiz yönlerini, felsefesini ve uygulamasını ve Sufizmin Hindistan ve Pakistan'ın ulusal bilincini şekillendirmedeki rolünü inceliyor.

اتباع السلاطين وراجاس (اتباع السلاطين والحكام) من قبل عالم الإندولوجيا التشيكوسلوفاكي الشهير، ياروسلاف بروشك، يقدم سردًا ساحرًا وحيويًا لتاريخ وثقافة وحياة الهند وباكستان اليومية. من خلال التنقل في الزوايا النائية والمناطق الأقل شهرة في شبه قارة جنوب آسيا، يرسم بروزيك صورة غنية بالتفصيل لماضي المنطقة وحاضرها، من الإمبراطوريات القديمة إلى الصراعات الحديثة. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يجادل بروزيك بأن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم متحارب. ويشدد على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة، نموذج يقدر التنوع ويعزز تكامل مختلف الثقافات والمعتقدات. يتعمق الكتاب في الجوانب الفريدة للإسلام الهندي، وفلسفته وممارسته، ودور الصوفية في تشكيل الوعي القومي للهند وباكستان.

유명한 체코 슬로바키아 Indologist의 Sultans와 Rajas (Sultans와 Rulers에 이어) 에 이어 Jaroslav Pr체크는 인도와 파키스탄의 역사, 문화 및 일상 생활에 대한 매력적이고 생생한 설명을 제공합니다. Pruszek은 남아시아 아대륙의 먼 구석과 덜 알려진 지역을 탐색하면서 고대 제국에서 현대 갈등에 이르기까지이 지역의 과거와 현재에 대한 상세한 초상화를 그립니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향입니다. Pruszek은 기술 개발 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 세계의 사람들의 통일성에 중요하다고 주장합니다. 그는 다양성을 소중히 여기며 다양한 문화와 신념의 통합을 촉진하는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 책은 인도 이슬람의 독특한 측면, 철학과 실천, 그리고 인도와 파키스탄의 국가 의식을 형성하는 데있어 수피즘의 역할을 탐구합니다.

有名なチェコスロバキアのインドロジスト、ヤロスラフ・プルーシェクによるスルタンとラジャ（スルタンと支配者に続く）に続いて、インドとパキスタンの歴史、文化、日常生活の魅力的で鮮やかな説明を提供しています。南アジア亜大陸の遠隔地やあまり知られていない地域を航行するプルシェクは、古代の帝国から現代の紛争まで、この地域の過去と現在の詳細な肖像画を描いています。この本の中心的なテーマの1つは、テクノロジーの進化と人間社会への影響です。Pruszekは、技術開発のプロセスを理解することは、人類の存続と戦争世界における人々の団結のために不可欠であると主張しています。彼は、多様性を重視し、様々な文化や信念の統合を促進する近代的知識の発展の技術プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調しています。インド・イスラームの独特な側面、その哲学と実践、インドとパキスタンの国民意識の形成におけるスーフィズムの役割について考察している。

著名的捷克斯洛伐克獨立主義者Jaroslav Průšek的著作《蘇丹和拉賈的足跡》（在蘇丹和統治者的足跡下）提供了對印度和巴基斯坦歷史，文化和日常生活的迷人而生動的描述。普魯舍克（Pruszek）穿越南亞次大陸的偏遠角落和鮮為人知的地區，描繪了從古代帝國到現代沖突的過去和現在地區的詳細肖像。本書的主要主題之一是技術的演變及其對人類社會的影響。普魯舍克認為，了解技術發展過程對於人類生存和人類在交戰世界中的團結至關重要。他強調必須建立個人範式，認識到發展現代知識的技術進程，這種技術進程重視多樣性，促進不同文化和信仰的融合。該書深入探討了印度伊斯蘭教的獨特方面，其哲學和實踐以及蘇菲派在塑造印度和巴基斯坦民族意識中的作用。