The book "Первые известия о Корее в России 1675-1884" (First News about Korea in Russia 1675-1884) is a comprehensive collection of the earliest known publications about Korea in Russia, providing a unique insight into the evolution of Russian Korean studies and the development of knowledge about Korea in Russia. The book covers the period from the early stages of Russian-Korean relations to the establishment of formal diplomatic ties in 1884, offering a glimpse into the historical context of the time. The collection includes a wide range of sources, including rare and hard-to-find publications, as well as materials from Russian archives. These sources provide a detailed account of the emergence of Russian Korean studies and the growing interest in Korea among Russian scholars and researchers. The book is essential reading for anyone interested in the history of Russian-Korean relations and the development of Korean studies in Russia. The book begins with the first recorded mentions of Korea in Russian literature, dating back to the 17th century. These early accounts offer a fascinating glimpse into the initial perceptions of Korea and its people by Russian explorers, traders, and scholars. As the book progresses, readers will discover how these early impressions evolved over time, shaped by new information and experiences.

книга «Первые известия о Корее в России 1675-1884» (Первые Новости о Корее в России 1675-1884) является всесторонней коллекцией самых ранних известных публикаций о Корее в России, обеспечивая уникальное понимание эволюции российских корейских исследований и развития знания о Корее в России. Книга охватывает период от ранних этапов российско-корейских отношений до установления формальных дипломатических связей в 1884 году, предлагая заглянуть в исторический контекст того времени. Коллекция включает в себя широкий круг источников, в том числе редкие и труднодоступные публикации, а также материалы российских архивов. В этих источниках приводится подробный отчёт о возникновении русского корееведения и росте интереса к Корее среди русских учёных и исследователей. Книга является существенным чтением для всех, кто интересуется историей российско-корейских отношений и развитием корееведения в России. Книга начинается с первых зафиксированных упоминаний Кореи в русской литературе, относящихся к XVII веку. Эти ранние сообщения дают захватывающее представление о первоначальном восприятии Кореи и ее народа русскими исследователями, торговцами и учеными. По мере развития книги читатели узнают, как эти ранние впечатления развивались с течением времени, сформированные новой информацией и опытом.

livre « s premières nouvelles sur la Corée en Russie 1675-1884 » (s premières nouvelles sur la Corée en Russie 1675-1884) est une collection complète des premières publications connues sur la Corée en Russie, fournissant une compréhension unique de l'évolution des études coréennes russes et du développement des connaissances sur la Corée en Russie. livre couvre la période allant des premiers stades des relations entre la Russie et la Corée à l'établissement de relations diplomatiques formelles en 1884, suggérant de regarder dans le contexte historique de l'époque. La collection comprend un large éventail de sources, y compris des publications rares et difficiles d'accès, ainsi que des documents d'archives russes. Ces sources fournissent un rapport détaillé sur l'émergence de la Corée russe et l'intérêt croissant pour la Corée parmi les scientifiques et les chercheurs russes. livre est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire des relations entre la Russie et la Corée et le développement de la Corée en Russie. livre commence par les premières références de la Corée dans la littérature russe du XVIIe siècle. Ces premiers rapports donnent un aperçu fascinant de la perception initiale de la Corée et de son peuple par des chercheurs, des commerçants et des scientifiques russes. Au fur et à mesure que le livre progresse, les lecteurs apprennent comment ces premières expériences ont évolué au fil du temps, façonnées par de nouvelles informations et expériences.

libro «Primeras noticias sobre Corea en Rusia 1675-1884» (Primeras noticias sobre Corea en Rusia 1675-1884) es una colección completa de las primeras publicaciones conocidas sobre Corea en Rusia, proporcionando una comprensión única de la evolución de la investigación coreana rusa y el desarrollo del conocimiento sobre Corea en Rusia. libro abarca un período que va desde las primeras etapas de las relaciones ruso-coreanas hasta el establecimiento de lazos diplomáticos formales en 1884, proponiendo mirar el contexto histórico de la época. La colección incluye una amplia gama de fuentes, incluidas publicaciones raras y de difícil acceso, así como materiales de archivos rusos. Estas fuentes proporcionan un informe detallado sobre el surgimiento de la historia coreana rusa y el creciente interés en Corea entre los científicos e investigadores rusos. libro es una lectura esencial para todos los interesados en la historia de las relaciones ruso-coreanas y el desarrollo de la historia coreana en Rusia. libro comienza con las primeras referencias registradas de Corea en la literatura rusa que datan del siglo XVII. Estos primeros informes ofrecen una visión emocionante de la percepción original de Corea y su pueblo por parte de investigadores, comerciantes y científicos rusos. A medida que avanza el libro, los lectores aprenden cómo estas primeras impresiones evolucionaron con el tiempo, moldeadas por nuevas informaciones y experiencias.

O livro «Primeiras notícias da Coreia na Rússia 1675-1884» (Primeiras Notícias sobre a Coreia na Rússia 1675-1884) é uma coleção completa de publicações conhecidas iniciais sobre a Coreia na Rússia, oferecendo uma compreensão única da evolução da pesquisa russa e do desenvolvimento do conhecimento sobre a Coreia na Rússia. O livro abrange desde as primeiras fases das relações entre a Rússia e a Coreia até o estabelecimento de laços diplomáticos formais em 1884, sugerindo uma visão do contexto histórico da época. A coleção inclui uma grande variedade de fontes, incluindo publicações raras e de difícil acesso, assim como material de arquivos russos. Estas fontes fornecem um relatório detalhado sobre o surgimento da ciência russa e o aumento do interesse da Coreia entre cientistas e pesquisadores russos. O livro é uma leitura essencial para todos os interessados na história das relações russo-coreanas e no desenvolvimento da ciência na Rússia. O livro começa com as primeiras referências registradas da Coreia na literatura russa do século XVII. Estas mensagens iniciais oferecem uma visão emocionante da percepção inicial da Coreia e de seu povo por pesquisadores, comerciantes e cientistas russos. Conforme o livro evolui, os leitores aprenderão como essas experiências iniciais evoluíram ao longo do tempo, formadas por novas informações e experiências.

Il libro « prime notizie sulla Corea in Russia 1675-1884» (Prime Notizie sulla Corea in Russia 1675-1884) è una raccolta completa di pubblicazioni conosciute più presto sulla Corea in Russia, fornendo una comprensione unica dell'evoluzione della ricerca coreana e dello sviluppo della conoscenza della Corea in Russia. Il libro copre il periodo dalle prime fasi delle relazioni tra Russia e Corea fino all'istituzione di legami diplomatici formali nel 1884, suggerendo di guardare al contesto storico dell'epoca. La collezione comprende una vasta gamma di fonti, tra cui rare e difficili da pubblicare, oltre ai materiali degli archivi russi. Queste fonti forniscono un resoconto dettagliato dell'insorgenza russa e del crescente interesse per la Corea tra scienziati e ricercatori russi. Il libro è una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano alla storia delle relazioni tra Russia e Corea e allo sviluppo della scienza in Russia. Il libro inizia con le prime menzioni registrate della Corea nella letteratura russa risalenti al XVII secolo. Questi primi messaggi offrono un'idea emozionante della percezione originale della Corea e del suo popolo da parte di ricercatori, commercianti e scienziati russi. Man mano che il libro si sviluppa, i lettori scopriranno come queste esperienze iniziali si sono evolute nel tempo, generate da nuove informazioni ed esperienze.

Das Buch „Erste Nachrichten über Korea in Russland 1675-1884“ (Erste Nachrichten über Korea in Russland 1675-1884) ist eine umfassende Sammlung der frühesten bekannten Publikationen über Korea in Russland und bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der russischen Koreaforschung und die Entwicklung des Wissens über Korea in Russland. Das Buch umfasst den Zeitraum von den frühen Phasen der russisch-koreanischen Beziehungen bis zur Aufnahme formeller diplomatischer Beziehungen im Jahr 1884 und bietet einen Einblick in den historischen Kontext dieser Zeit. Die Sammlung umfasst eine breite Palette von Quellen, darunter seltene und schwer zugängliche Publikationen sowie Materialien russischer Archive. Diese Quellen enthalten einen detaillierten Bericht über die Entstehung der russischen Koreawissenschaft und das wachsende Interesse an Korea unter russischen Wissenschaftlern und Forschern. Das Buch ist eine wichtige ktüre für alle, die sich für die Geschichte der russisch-koreanischen Beziehungen und die Entwicklung der koreanischen Studien in Russland interessieren. Das Buch beginnt mit den ersten dokumentierten Erwähnungen Koreas in der russischen Literatur aus dem 17. Jahrhundert. Diese frühen Berichte geben einen spannenden Einblick in die anfängliche Wahrnehmung Koreas und seiner Menschen durch russische Forscher, Händler und Wissenschaftler. Im Laufe der Entwicklung des Buches erfahren die ser, wie sich diese frühen Eindrücke im Laufe der Zeit entwickelt haben, geprägt von neuen Informationen und Erfahrungen.

książka „Pierwsze wiadomości o Korei w Rosji 1675-1884” (Pierwsza wiadomość o Korei w Rosji 1675-1884) jest kompleksowym zbiorem najwcześniejszych znanych publikacji o Korei w Rosji, zapewniając unikalne zrozumienie ewolucji rosyjskich koreańskich studiów i rozwoju wiedzy o Korei w Rosji. Książka obejmuje okres od wczesnych stadiów stosunków rosyjsko-koreańskich do ustanowienia formalnych więzi dyplomatycznych w 1884 roku, oferując spojrzenie na historyczny kontekst czasu. Kolekcja obejmuje szeroką gamę źródeł, w tym rzadkie i trudno dostępne publikacje, a także materiały z rosyjskich archiwów. Źródła te stanowią szczegółowy opis pojawienia się rosyjskich badań koreańskich i rosnące zainteresowanie Koreą wśród rosyjskich uczonych i badaczy. Książka jest znaczącą lekturą dla wszystkich zainteresowanych historią stosunków rosyjsko-koreańskich oraz rozwojem koreańskich studiów w Rosji. Książka rozpoczyna się od pierwszych zapisanych wzmianek o Korei w literaturze rosyjskiej z XVII wieku. Te wczesne raporty zapewniają fascynujący wgląd w początkowe postrzeganie Korei i jej mieszkańców przez rosyjskich odkrywców, handlowców i uczonych. W miarę rozwoju książki czytelnicy dowiedzą się, jak te wczesne doświadczenia ewoluowały w czasie, ukształtowane przez nowe informacje i doświadczenia.

הספר ”חדשות ראשונות על קוריאה ברוסיה 1675-1884” (First News about Korea in Russia 1675-1884) הוא אוסף מקיף של הפרסומים המוקדמים ביותר על קוריאה ברוסיה, המספק הבנה ייחודית של האבולוציה של לימודי קוריאה הרוסית ושל התפתחות הידע על קוריאה ברוסיה. הספר מסקר את התקופה מהשלבים הראשונים של היחסים בין רוסיה לקוריאה ועד לכינון קשרים דיפלומטיים רשמיים בשנת 1884, ומציע הצצה אל ההקשר ההיסטורי של התקופה. האוסף כולל מגוון רחב של מקורות, כולל פרסומים נדירים וקשים להשגה, וכן חומרים מארכיונים רוסיים. מקורות אלה מספקים תיאור מפורט של הופעת מחקרים רוסיים בקוריאה ושל ההתעניינות הגוברת בקוריאה בקרב חוקרים וחוקרים רוסים. הספר הוא קריאה משמעותית עבור כל מי שמתעניין בהיסטוריה של יחסי רוסיה-קוריאה והתפתחות לימודי קוריאה ברוסיה. הספר מתחיל בהתייחסות המתועדת הראשונה לקוריאה בספרות הרוסית המתוארכת למאה ה ־ 17. דיווחים מוקדמים אלה מספקים תובנה מרתקת לגבי התפיסה הראשונית של קוריאה ואנשיה בידי חוקרים, סוחרים וחוקרים רוסים. ככל שהספר מתקדם, הקוראים ילמדו כיצד התפתחו חוויות מוקדמות אלה לאורך זמן, המעוצבות על ־ ידי מידע חדש וחוויות.''

"Rusya'da Kore Hakkında İlk Haberler 1675-1884" (Rusya'da Kore Hakkında İlk Haberler 1675-1884) kitabı, Rusya'da Kore hakkında bilinen en eski yayınların kapsamlı bir koleksiyonudur ve Rus Kore çalışmalarının evrimi ve Rusya'da Kore hakkında bilginin gelişimi hakkında benzersiz bir anlayış sağlar. Kitap, Rus-Kore ilişkilerinin ilk aşamalarından 1884'te resmi diplomatik ilişkilerin kurulmasına kadar olan dönemi ele alıyor ve zamanın tarihsel bağlamına bir bakış sunuyor. Koleksiyon, nadir ve ulaşılması zor yayınların yanı sıra Rus arşivlerinden materyaller de dahil olmak üzere çok çeşitli kaynakları içeriyor. Bu kaynaklar, Rus Kore çalışmalarının ortaya çıkışı ve Rus bilim adamları ve araştırmacılar arasında Kore'ye artan ilgi hakkında ayrıntılı bir açıklama sunmaktadır. Kitap, Rusya-Kore ilişkilerinin tarihi ve Rusya'daki Kore çalışmalarının gelişimi ile ilgilenen herkes için önemli bir okuma. Kitap, 17. yüzyıldan kalma Rus edebiyatında Kore'ye ilk kaydedilen referanslarla başlıyor. Bu ilk raporlar, Kore'nin ve halkının Rus kaşifler, tüccarlar ve akademisyenler tarafından ilk algısına dair büyüleyici bir fikir veriyor. Kitap ilerledikçe, okuyucular bu erken deneyimlerin zaman içinde nasıl geliştiğini, yeni bilgi ve deneyimlerle şekillendiğini öğreneceklerdir.

كتاب «الأخبار الأولى عن كوريا في روسيا 1675-1884» (الأخبار الأولى عن كوريا في روسيا 1675-1884) عبارة عن مجموعة شاملة من أقدم المنشورات المعروفة عن كوريا في روسيا، مما يوفر فهمًا فريدًا لتطور الدراسات الروسية الكورية وتطوير المعرفة حول كوريا في روسيا. يغطي الكتاب الفترة من المراحل الأولى للعلاقات الروسية الكورية إلى إقامة العلاقات الدبلوماسية الرسمية في عام 1884، مما يقدم لمحة عن السياق التاريخي في ذلك الوقت. تتضمن المجموعة مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك المنشورات النادرة والتي يصعب الوصول إليها، بالإضافة إلى مواد من المحفوظات الروسية. تقدم هذه المصادر سردًا مفصلاً لظهور الدراسات الكورية الروسية والاهتمام المتزايد بكوريا بين العلماء والباحثين الروس. يعد الكتاب قراءة مهمة لكل من يهتم بتاريخ العلاقات الروسية الكورية وتطوير الدراسات الكورية في روسيا. يبدأ الكتاب بأول إشارات مسجلة إلى كوريا في الأدب الروسي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر. تقدم هذه التقارير المبكرة نظرة ثاقبة رائعة حول التصور الأولي لكوريا وشعبها من قبل المستكشفين والتجار والعلماء الروس. مع تقدم الكتاب، سيتعلم القراء كيف تطورت هذه التجارب المبكرة بمرور الوقت، والتي تشكلت من خلال المعلومات والخبرات الجديدة.

"러시아에서 한국에 관한 첫 번째 뉴스 1675-1884" (러시아에서 한국에 관한 첫 번째 뉴스 1675-1884) 는 러시아에서 한국에 관한 최초의 알려진 출판물의 포괄적 인 모음으로 러시아의 한국 연구와 러시아에서의 한국 지식 개발. 이 책은 러시아-한국 관계의 초기 단계부터 1884 년 공식 외교 관계 수립에 이르기까지 당시의 역사적 맥락을 엿볼 수있는시기를 다룬다. 이 컬렉션에는 희귀하고 접근하기 어려운 출판물과 러시아 기록 보관소의 자료를 포함한 광범위한 출처가 포함되어 있습니다. 이 자료는 러시아 한국 연구의 출현과 러시아 학자 및 연구원들 사이에서 한국에 대한 관심이 높아지고 있다는 자세한 설명을 제공합니 이 책은 러시아-한국 관계의 역사와 러시아의 한국 연구 발전에 관심이있는 모든 사람들에게 중요한 독서입니다. 이 책은 17 세기로 거슬러 올라가는 러시아 문학에서 한국에 대한 최초의 기록 된 언급으로 시작됩니다. 이 초기 보고서는 러시아 탐험가, 상인 및 학자에 의한 한국과 그 국민의 초기 인식에 대한 매혹적인 통찰력을 제공합니다. 책이 진행됨에 따라 독자들은 이러한 초기 경험이 새로운 정보와 경험에 의해 어떻게 진화했는지 배울 것입니다.

の本「ロシアにおける韓国についての最初のニュース1675-1884」（ロシアにおける韓国についての最初のニュース1675-1884）は、ロシアにおける韓国についての最も初期の既知の出版物の包括的なコレクションであり、ロシアにおける韓国研究の進化と韓国についての知識の発展についてのユニークな理解を提供します。この本は、ロシアと朝鮮の関係の初期段階から1884の正式な外交関係の確立までの期間を網羅しており、当時の歴史的文脈を垣間見ることができる。コレクションには、レアで手の届きにくい出版物やロシアのアーカイブの資料など、幅広い情報源が含まれています。これらの資料は、ロシアの朝鮮研究の出現と、ロシアの学者や研究者の間で韓国への関心が高まっていることを詳細に説明している。この本は、ロシアと韓国の関係の歴史とロシアの韓国研究の発展に興味を持っているすべての人にとって重要な読書です。この本は、17世紀にさかのぼるロシア文学における韓国への最初の言及から始まる。これらの初期の報告書は、ロシアの探検家、貿易商、学者による韓国とその人々の最初の認識に魅力的な洞察を提供します。本が進むにつれて、読者はこれらの初期の経験が時間をかけてどのように進化したかを学び、新しい情報と経験によって形作られます。

書「1675-1884俄羅斯朝鮮的第一消息」（1675-1884俄羅斯朝鮮第一新聞）是有關俄羅斯朝鮮的最早已知出版物的綜合收藏，提供了對俄羅斯韓國研究發展的獨特見解。以及俄羅斯朝鮮知識的發展。該書涵蓋了從俄朝關系的早期到1884建立正式外交關系的時期，提供了當時的歷史背景。該館藏包括各種來源，包括稀有和難以找到的出版物以及俄羅斯檔案館的材料。這些資料詳細介紹了俄羅斯朝鮮研究的興起以及俄羅斯科學家和研究人員對韓國的興趣的增長。這本書對任何對俄朝關系歷史和俄羅斯朝鮮研究發展感興趣的人來說都是必不可少的讀物。這本書始於可追溯到17世紀的俄羅斯文學中對韓國的首次記載。這些早期報道為俄羅斯探險家，商人和科學家對韓國及其人民的原始看法提供了令人興奮的見解。隨著本書的發展，讀者將了解這些早期印象如何隨著時間的流逝而發展，這些印象是由新信息和經驗塑造的。