Who Owns Antiquity? The issue of who owns antiquities is one of the most pressing and contentious debates in the art world today, with museums, private collectors, and dealers on one side and source countries, archaeologists, and academics on the other. At the center of the controversy is James Cuno, one of the world's leading museum directors, who argues that antiquities are not the property of any one nation or culture, but rather the cultural heritage of all humanity. In his groundbreaking book, "Who Owns Antiquity?" Cuno challenges the nationalistic position that antiquities found in one country belong solely to that country, and instead advocates for a more inclusive approach to protecting and preserving these precious artifacts. Cuno begins by highlighting the urgent need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing modern knowledge. He emphasizes that the survival of humanity and the unity of people in a warring state depend on our ability to adapt and evolve with technology.

Кому принадлежит древность? Вопрос о том, кто владеет древностями, является одним из самых острых и спорных споров в современном мире искусства, с музеями, частными коллекционерами и дилерами с одной стороны и странами-источниками, археологами и учеными с другой. В центре спора - Джеймс Куно, один из ведущих мировых директоров музеев, который утверждает, что древности - это не собственность какой-то одной нации или культуры, а скорее культурное наследие всего человечества. В своей новаторской книге «Кому принадлежит древность?» Куно оспаривает националистическую позицию, согласно которой древности, найденные в одной стране, принадлежат исключительно этой стране, и вместо этого выступает за более инклюзивный подход к защите и сохранению этих драгоценных артефактов. Куно начинает с того, что подчеркивает насущную необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний. Он подчеркивает, что от нашей способности адаптироваться и развиваться с помощью технологий зависит выживание человечества и единство людей в воюющем государстве.

À qui appartient l'antiquité ? La question de savoir qui possède les antiquités est l'une des controverses les plus aiguës et controversées dans le monde de l'art moderne, avec des musées, des collectionneurs et des revendeurs privés d'un côté et des pays sources, des archéologues et des scientifiques de l'autre. Au centre de la controverse, James Kuno, l'un des principaux directeurs de musées du monde, affirme que les antiquités ne sont pas la propriété d'une nation ou d'une culture, mais plutôt le patrimoine culturel de toute l'humanité. Dans son livre novateur À qui appartient l'antiquité ? Kuno conteste la position nationaliste selon laquelle les antiquités trouvées dans un seul pays appartiennent exclusivement à ce pays et plaide plutôt pour une approche plus inclusive de la protection et de la conservation de ces précieux artefacts. Kuno commence par souligner le besoin urgent d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. Il souligne que la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre dépendent de notre capacité à s'adapter et à se développer grâce à la technologie.

A quién pertenece la antigüedad? La cuestión de quién es el dueño de las antigüedades es una de las disputas más agudas y polémicas del mundo actual del arte, con museos, coleccionistas y concesionarios privados por un lado y países de origen, arqueólogos y científicos por el otro. En el centro de la disputa se encuentra James Kuno, uno de los principales directores mundiales de museos, quien afirma que las antigüedades no son propiedad de alguna nación o cultura, sino más bien patrimonio cultural de toda la humanidad. En su libro pionero, A quién pertenece la antigüedad? Kuno desafía la posición nacionalista de que las antigüedades encontradas en un solo país pertenecen exclusivamente a ese país, y en cambio aboga por un enfoque más inclusivo para proteger y preservar estos preciosos artefactos. Kuno comienza subrayando la necesidad urgente de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. Subraya que la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra dependen de nuestra capacidad de adaptación y desarrollo a través de la tecnología.

A quem pertence a antiguidade? A questão de quem possui antiguidades é uma das disputas mais acentuadas e disputadas no mundo atual da arte, com museus, colecionadores privados e traficantes de um lado e países fontes, arqueólogos e cientistas do outro. No centro da disputa está James Kuno, um dos principais diretores de museus do mundo, que afirma que a antiguidade não é propriedade de uma nação ou cultura, mas sim patrimônio cultural de toda a humanidade. No seu livro inovador, «A quem pertence a antiguidade?» Kuno contesta a posição nacionalista de que as antiguidades encontradas em um país pertencem exclusivamente a este país e, em vez disso, defende uma abordagem mais inclusiva para proteger e preservar esses preciosos artefatos. Kuno começa por ressaltar a necessidade urgente de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele ressalta que a nossa capacidade de se adaptar e desenvolver através da tecnologia depende da sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num estado em guerra.

A chi appartiene l'antichità? La questione di chi possiede le antichità è una delle controversie più acute e controverse nel mondo dell'arte contemporanea, con musei, collezionisti privati e rivenditori da un lato e paesi sorgenti, archeologi e scienziati dall'altro. Al centro della disputa c'è James Kuno, uno dei principali direttori mondiali dei musei, che sostiene che le antichità non sono proprietà di una singola nazione o cultura, ma piuttosto patrimonio culturale di tutta l'umanità. Nel suo libro innovativo «Chi possiede l'antichità?» Kuno contesta la posizione nazionalista secondo cui le antichità trovate in un paese appartengono esclusivamente a questo Paese, e auspica invece un approccio più inclusivo per proteggere e preservare questi preziosi artefatti. Kuno inizia sottolineando l'urgente necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne. Sottolinea che la nostra capacità di adattarci e di svilupparsi attraverso la tecnologia dipende dalla sopravvivenza dell'umanità e dall'unità delle persone in uno stato in guerra.

Wem gehört die Antike? Die Frage, wer die Antiquitäten besitzt, ist eine der drängendsten und umstrittensten Kontroversen in der modernen Kunstwelt, mit Museen, privaten Sammlern und Händlern auf der einen Seite und Quellenländern, Archäologen und Wissenschaftlern auf der anderen. Im Zentrum der Kontroverse steht James Cuno, einer der weltweit führenden Museumsdirektoren, der argumentiert, dass Antiquitäten nicht das Eigentum einer Nation oder Kultur sind, sondern vielmehr das kulturelle Erbe der gesamten Menschheit. In seinem bahnbrechenden Buch „Wem gehört das Altertum?“ Kuno bestreitet die nationalistische Position, dass die in einem Land gefundenen Antiquitäten ausschließlich diesem Land gehören, und befürwortet stattdessen einen integrativeren Ansatz zum Schutz und zur Erhaltung dieser wertvollen Artefakte. Kuno betont zunächst die dringende Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Er betont, dass das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von unserer Fähigkeit abhängt, sich durch Technologie anzupassen und zu entwickeln.

''

Antik çağın sahibi kim? Antik eserlerin kime ait olduğu sorusu, bir tarafta müzeler, özel koleksiyoncular ve satıcılar, diğer tarafta kaynak ülkeler, arkeologlar ve bilim adamları ile modern sanat dünyasındaki en acil ve tartışmalı tartışmalardan biridir. Anlaşmazlığın merkezinde, dünyanın önde gelen müze direktörlerinden biri olan James Kuno, antikaların herhangi bir ulusun veya kültürün mülkü değil, tüm insanlığın kültürel mirası olduğunu savunuyor. Çığır açan kitabında, "Antik Çağın Sahibi Kim?" Kuno, bir ülkede bulunan eski eserlerin yalnızca o ülkeye ait olduğu milliyetçi pozisyonuna itiraz ediyor ve bunun yerine bu değerli eserleri korumak ve korumak için daha kapsayıcı bir yaklaşımı savunuyor. Kuno, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojik evrim sürecini incelemek ve anlamak için acil ihtiyacı vurgulayarak başlar. İnsanlığın hayatta kalmasının ve savaşan bir durumdaki insanların birliğinin, teknolojinin yardımıyla uyum sağlama ve gelişme yeteneğimize bağlı olduğunu vurgulamaktadır.

من يملك العصور القديمة ؟ إن مسألة من يمتلك الآثار هي واحدة من أكثر النزاعات إلحاحًا وإثارة للجدل في عالم الفن الحديث، مع المتاحف وجامعي القطع الخاصة والتجار من جانب ودول المصدر وعلماء الآثار والعلماء من جانب آخر. يقع في قلب النزاع جيمس كونو، أحد مديري المتاحف الرائدين في العالم، والذي يجادل بأن الآثار ليست ملكًا لأي أمة أو ثقافة واحدة، بل هي تراث ثقافي للبشرية جمعاء. في كتابه الرائد «من يمتلك العصور القديمة ؟» يعارض كونو الموقف القومي بأن الآثار الموجودة في بلد ما تنتمي حصريًا إلى ذلك البلد، وبدلاً من ذلك يدعو إلى نهج أكثر شمولاً لحماية هذه القطع الأثرية الثمينة والحفاظ عليها. يبدأ كونو بالتشديد على الحاجة الملحة لدراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة. ويشدد على أن بقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة يتوقفان على قدرتنا على التكيف والتطور بمساعدة التكنولوجيا.