The book "We'll Play till We Die: Journeys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World" by Mark LeVine, is an iconic musical travelogue that delves into the revolutionary music cultures of the Middle East and the larger Muslim world. It tells the story of how young people in the region have used music as a form of resistance and protest against oppressive regimes and social norms. The book is a sequel to LeVine's celebrated "Heavy Metal Islam published in 2008, and explores what has happened to the musicians and fans he originally featured in the book since then. The book covers a wide range of developments in various genres such as metal, hip-hop, emo, and techno in different countries including Baghdad, Egypt, Beirut, and more. It highlights how artists have used global platforms like YouTube and SoundCloud to circulate their music outside of corporate or government control, achieving unprecedented reach and impact. The book is not only a history of the era but also an amplification of the radical possibilities of music as a revolutionary force for change. The book begins with an introduction to the world of heavy metal music in the Middle East, where it was embraced by young people who found solace in its aggressive sound and rebellious attitude.

Книга «We 'll Play till We Die: Journeys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World» Марка ЛеВайна - культовый музыкальный травелог, который углубляется в революционные музыкальные культуры Ближнего Востока и более крупного мусульманского мира. В нем рассказывается о том, как молодежь в регионе использовала музыку как форму сопротивления и протеста против деспотичных режимов и социальных норм. Книга является продолжением знаменитой книги Vine «Heavy Metal Islam», опубликованной в 2008 году, и рассказывает о том, что случилось с музыкантами и фанатами, которых он первоначально представил в книге с тех пор. Книга охватывает широкий спектр разработок в различных жанрах, таких как метал, хип-хоп, эмо и техно в разных странах, включая Багдад, Египет, Бейрут и др. В нем подчеркивается, как артисты использовали глобальные платформы, такие как YouTube и SoundCloud, для распространения своей музыки вне корпоративного или государственного контроля, достигая беспрецедентного охвата и воздействия. Книга является не только историей эпохи, но и усилением радикальных возможностей музыки как революционной силы для перемен. Книга начинается с введения в мир музыки хэви-метал на Ближнем Востоке, где её восприняли молодые люди, нашедшие утешение в её агрессивном звучании и бунтарском отношении.

livre « We 'll Play till We Die : Journeys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World » de Marc Wine est un travelog musical culte qui s'inscrit dans les cultures musicales révolutionnaires du Moyen-Orient et du monde musulman. Il décrit comment les jeunes de la région ont utilisé la musique comme une forme de résistance et de protestation contre les régimes despotiques et les normes sociales. livre est une suite du célèbre livre « Heavy Metal Islam » de Vine, publié en 2008, et raconte ce qui est arrivé aux musiciens et fans qu'il a initialement présenté dans le livre depuis. livre couvre un large éventail de développements dans différents genres tels que le métal, le hip-hop, l'emo et la techno dans différents pays, y compris Bagdad, l'Egypte, Beyrouth, etc. Il souligne comment les artistes ont utilisé des plateformes mondiales telles que YouTube et SoundCloud pour diffuser leur musique en dehors du contrôle de l'entreprise ou de l'État, atteignant une portée et un impact sans précédent. livre est non seulement l'histoire d'une époque, mais aussi le renforcement des capacités radicales de la musique en tant que force révolutionnaire pour le changement. livre commence par l'introduction de la musique heavy metal au Moyen-Orient, où elle a été accueillie par des jeunes qui ont trouvé du réconfort dans son son agressif et son attitude rebelle.

libro «We 'll Play till We Die: Journeys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World» de Mark Vine es un icónico travelista musical que profundiza en las culturas musicales revolucionarias de Oriente Medio y de un mundo musulmán más grande. Cuenta cómo los jóvenes de la región han utilizado la música como una forma de resistencia y protesta contra regímenes opresivos y normas sociales. libro es una secuela del famoso libro de Vine «Heavy Metal Island», publicado en 2008, y cuenta lo que le pasó a los músicos y fans, a los que inicialmente presentó en el libro desde entonces. libro cubre una amplia gama de desarrollos en diversos géneros como metal, hip hop, emo y techno en diferentes países, incluyendo Bagdad, Egipto, Beirut, etc. Destaca cómo los artistas han utilizado plataformas globales como YouTube y SoundCloud para difundir su música fuera del control corporativo o gubernamental, logrando un alcance e impacto sin precedentes. libro no es solo la historia de una época, sino el fortalecimiento de las capacidades radicales de la música como fuerza revolucionaria para el cambio. libro comienza con una introducción al mundo de la música heavy metal en Oriente Medio, donde fue recibido por jóvenes que encontraron consuelo en su sonido agresivo y actitud rebelde.

O livro «We 'll Play till We Die: Jorneys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World», de Mark Wine, é um icónico travelogo musical que se aprofunda nas culturas musicais revolucionárias do Oriente Médio e do mundo muçulmano. Ele descreve como os jovens da região usaram a música como forma de resistência e protesto contra regimes despóticos e normas sociais. O livro é uma extensão do famoso livro «Heavy Metal Islam», publicado em 2008, e conta o que aconteceu aos músicos e fãs que ele originalmente apresentou no livro desde então. O livro abrange uma variedade de desenvolvimentos em vários gêneros, como metal, hip-hop, emo e techno em vários países, incluindo Bagdá, Egito, Beirute, etc. Ele enfatiza como os artistas utilizaram plataformas globais, como YouTube e SoundCloud, para espalhar sua música fora do controle corporativo ou governamental, atingindo um alcance e impacto sem precedentes. O livro não é apenas a história de uma época, mas também o aumento das capacidades radicais da música como uma força revolucionária para a mudança. O livro começa com a introdução ao mundo da música heavy metal no Oriente Médio, onde foi recebido por jovens que encontraram conforto no seu som agressivo e revoltante.

Il libro «We 'll Play till We Die: Journeys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World» di Mark Wine è un iconico travelog musicale che si sta approfondendo nelle culture musicali rivoluzionarie del Medio Oriente e del mondo musulmano più grande. Descrive come i giovani della regione hanno usato la musica come forma di resistenza e di protesta contro i regimi e le norme sociali dispotiche. Il libro è il seguito del celebre libro «Heavy Metal Islam» pubblicato nel 2008 e racconta ciò che è successo ai musicisti e ai fan che ha inizialmente presentato nel libro da allora. Il libro comprende una vasta gamma di sviluppi in vari generi, come metal, hip hop, emo e techno in diversi paesi, tra cui Baghdad, Egitto, Beirut, ecc. Sottolinea come gli artisti abbiano utilizzato piattaforme globali, come il YouTube e il SoundCloud, per diffondere la loro musica al di fuori del controllo aziendale o statale, raggiungendo una copertura e un impatto senza precedenti. Il libro non è solo la storia di un'epoca, ma anche l'aumento delle capacità radicali della musica come forza rivoluzionaria per il cambiamento. Il libro inizia con l'introduzione nel mondo della musica heavy metal in Medio Oriente, dove è stato accolto da giovani che hanno trovato conforto nel suo suono aggressivo e ribelle.

Das Buch „We 'll Play till We Die: Journeys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World“ von Mark Vine ist ein ikonischer musikalischer Reisebericht, der tief in die revolutionären Musikkulturen des Nahen Ostens und der größeren muslimischen Welt eintaucht. Es erzählt, wie junge Menschen in der Region Musik als eine Form des Widerstands und des Protests gegen unterdrückerische Regime und soziale Normen nutzten. Das Buch ist eine Fortsetzung des berühmten Vine-Buches „Heavy Metal Islam“, das 2008 veröffentlicht wurde, und erzählt, was mit den Musikern und Fans passiert ist, die er seitdem ursprünglich in dem Buch vorgestellt hat. Das Buch deckt eine breite Palette von Entwicklungen in verschiedenen Genres wie Metal, Hip-Hop, Emo und Techno in verschiedenen Ländern ab, darunter Bagdad, Ägypten, Beirut usw. Es wird hervorgehoben, wie Künstler globale Plattformen wie YouTube und SoundCloud nutzten, um ihre Musik außerhalb der Kontrolle von Unternehmen oder der Regierung zu verbreiten und eine beispiellose Reichweite und Wirkung zu erzielen. Das Buch ist nicht nur die Geschichte einer Epoche, sondern auch die Stärkung der radikalen Möglichkeiten der Musik als revolutionäre Kraft für Veränderung. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Welt der Heavy-Metal-Musik im Nahen Osten, wo es von jungen Menschen aufgenommen wurde, die Trost in ihrem aggressiven Sound und ihrer rebellischen Haltung fanden.

Książka „Zagramy do śmierci: Podróże przez dekadę muzyki rewolucyjnej w świecie muzułmańskim” Marka Vine jest kultowym muzycznym podróżnikiem, który zagłębia się w rewolucyjne kultury muzyczne Bliskiego Wschodu i większy muzułmański świat. Opowiada o tym, jak młodzież w regionie wykorzystywała muzykę jako formę oporu i protestu przeciwko uciskającym reżimom i normom społecznym. Książka jest sequel do słynnej książki Vine „Heavy Metal Islam”, wydanej w 2008, i kroniki, co stało się z muzyków i fanów, który pierwotnie występował w książce od. Książka obejmuje szeroki zakres rozwoju w różnych gatunkach, takich jak metal, hip-hop, emo i techno w różnych krajach, w tym w Bagdadzie, Egipcie, Bejrucie itp. Podkreśla, w jaki sposób artyści wykorzystywali globalne platformy, takie jak YouTube i اCloud, aby rozpowszechniać swoją muzykę poza kontrolą korporacyjną lub rządową, osiągając bezprecedensowy zasięg i wpływ. Książka jest nie tylko historią epoki, ale także wzmocnieniem radykalnych możliwości muzyki jako rewolucyjnej siły zmian. Książka zaczyna się od wprowadzenia do świata muzyki heavy metalowej na Bliskim Wschodzie, gdzie była postrzegana przez młodych ludzi, którzy znaleźli pocieszenie w jego agresywnym dźwięku i zbuntowanej postawie.

הספר ”נשחק עד שנמות: מסעות לאורך עשור של מוזיקה מהפכנית בעולם המוסלמי” מאת מארק לוויין הוא מסע מוזיקלי איקוני המתעמק בתרבויות המוזיקליות המהפכניות של המזרח התיכון והעולם המוסלמי הגדול. הוא מספר כיצד הנוער באזור השתמש במוזיקה כסוג של התנגדות ומחאה נגד משטרים מדכאים ונורמות חברתיות. הספר הוא ספר המשך לספרו המפורסם של לביין ”Heavy Metal Islam”, שיצא לאור בשנת 2008, ומתעד את מה שקרה למוזיקאים ומעריצים בהם הוא הופיע לראשונה בספר מאז. הספר עוסק במגוון רחב של התפתחויות בז 'אנרים שונים, כגון מטאל, היפ הופ, אימו וטכנו במדינות שונות, כולל בגדד, מצרים, ביירות ועוד. הוא מדגיש כיצד אמנים השתמשו בפלטפורמות גלובליות כמו YouTube ו-SoundCloud כדי להפיץ את המוזיקה שלהם מחוץ לשליטה תאגידית או ממשלתית, ולהשיג השפעה והישגים חסרי תקדים. הספר אינו רק ההיסטוריה של התקופה, אלא גם חיזוק האפשרויות הרדיקליות של המוזיקה ככוח מהפכני לשינוי. הספר מתחיל במבוא לעולם מוזיקת ההבי מטאל במזרח התיכון, שם הוא נתפס על ידי צעירים שמצאו נחמה בצליל האגרסיבי שלה וגישתה המרדנית.''

Mark Vine'ın "We'll Play till We Die: Journeys across a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World" (Ölene Kadar Oynayacağız: Müslüman Dünyasında Devrimci Müziğin On Yılına Yolculuk) kitabı, Ortadoğu'nun ve daha büyük Müslüman dünyasının devrimci müzik kültürlerini inceleyen ikonik bir müzikal seyahat kitabı. Bölgedeki gençlerin müziği, baskıcı rejimlere ve sosyal normlara karşı bir direniş ve protesto biçimi olarak nasıl kullandıklarını anlatıyor. Kitap, Vine'ın 2008'de yayınlanan ünlü kitabı "Heavy Metal Islam'ın devamı niteliğindedir ve o zamandan beri kitapta yer alan müzisyenlere ve hayranlarına ne olduğunu anlatır. Kitap, Bağdat, Mısır, Beyrut gibi çeşitli ülkelerde metal, hip-hop, emo ve techno gibi çeşitli türlerde çok çeşitli gelişmeleri kapsamaktadır. Sanatçıların, müziklerini kurumsal veya devlet kontrolü dışında dağıtmak için YouTube ve SoundCloud gibi küresel platformları nasıl kullandıklarını ve benzeri görülmemiş bir erişim ve etki elde ettiklerini vurgulamaktadır. Kitap sadece çağın tarihi değil, aynı zamanda müziğin devrimci bir değişim gücü olarak radikal olanaklarının güçlendirilmesidir. Kitap, Orta Doğu'daki heavy metal müzik dünyasına bir giriş ile başlıyor; burada saldırgan sesi ve isyankar tutumuyla teselli bulan gençler tarafından algılanıyordu.

كتاب «سنلعب حتى نموت: رحلات عبر عقد من الموسيقى الثورية في العالم الإسلامي» لمارك ليفين هو كتاب موسيقي شهير يتعمق في الثقافات الموسيقية الثورية في الشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأكبر. يحكي كيف استخدم الشباب في المنطقة الموسيقى كشكل من أشكال المقاومة والاحتجاج على الأنظمة القمعية والأعراف الاجتماعية. الكتاب هو تكملة لكتاب Vine الشهير "Heavy Metal Islam'الذي نُشر في عام 2008، ويؤرخ لما حدث للموسيقيين والمعجبين الذين ظهرهم في الكتاب منذ ذلك الحين. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من التطورات في أنواع مختلفة، مثل المعدن والهيب هوب والإيمو والتكنو في مختلف البلدان، بما في ذلك بغداد ومصر وبيروت، إلخ. يسلط الضوء على كيفية استخدام الفنانين للمنصات العالمية مثل YouTube و SoundCloud لتوزيع موسيقاهم خارج سيطرة الشركة أو الحكومة، وتحقيق وصول وتأثير غير مسبوق. الكتاب ليس فقط تاريخ العصر، ولكن أيضًا تعزيز الإمكانيات الراديكالية للموسيقى كقوة ثورية للتغيير. يبدأ الكتاب بمقدمة لعالم موسيقى الهيفي ميتال في الشرق الأوسط، حيث أدركه الشباب الذين وجدوا العزاء في صوته العدواني وموقفه المتمرد.

Mark Vine의 "우리는 죽을 때까지 놀 것입니다: 무슬림 세계에서 10 년간의 혁명 음악 여행" 은 중동과 더 큰 무슬림 세계의 혁신적인 음악 문화를 탐구하는 상징적 인 음악 여행사입니다. 그것은이 지역의 젊은이들이 어떻게 음악을 억압 체제와 사회 규범에 대한 저항과 항의의 한 형태로 사용했는지를 알려줍니다. 이 책은 2008 년에 출판 된 Vine의 유명한 저서 "Heavy Metal Islam" 의 속편이며, 그 이후로 그가 책에 등장한 음악가와 팬들에게 일어난 일을 연대기 기록합니다. 이 책은 바그다드, 이집트, 베이루트 등을 포함한 다양한 국가의 금속, 힙합, 이모 및 테크노와 같은 다양한 장르의 광범위한 개발을 다룹니다. 아티스트가 YouTube 및 SoundCloud와 같은 글로벌 플랫폼을 사용하여 회사 또는 정부 통제 외부에서 음악을 배포하여 전례없는 범위와 영향을 달성 한 방법을 이 책은 시대의 역사 일뿐만 아니라 변화의 혁명적 힘으로서 음악의 근본적인 가능성을 강화하는 것이기도합니다. 이 책은 중동의 중금속 음악 세계에 대한 소개로 시작되며, 공격적인 소리와 반항적 인 태도로 위안을 찾은 젊은이들이 인식했습니다.

Mark Vineの本「We 'll Play till We Die： Journeys through a Decade of Revolutionary Music in the Muslim World」は、中東とイスラム世界の革命的な音楽文化を探求する象徴的な音楽旅行記です。それは、地域の若者が音楽を抑圧的な体制や社会規範に対する抵抗と抗議の一形態としてどのように使用したかを物語っています。この本は、2008に出版されたルヴァインの有名な本「Heavy Metal Islam」の続編であり、彼がもともと本で紹介していたミュージシャンやファンに起こったことを記録しています。バグダッド、エジプト、ベイルートなど、様々な国のメタル、ヒップホップ、エモ、テクノなど、幅広いジャンルの展開を網羅しています。これは、YouTubeやSoundCloudのようなグローバルプラットフォームを使用して、企業や政府の管理外に音楽を配信し、これまでにないリーチとインパクトを達成したことを強調しています。この本は、時代の歴史だけでなく、変化のための革命的な力としての音楽の根本的な可能性の強化でもあります。この本は、中東のヘヴィメタル音楽の世界を紹介するところから始まり、その攻撃的なサウンドと反抗的な態度に慰めを見出した若者たちによって認識されました。

馬克·勒溫（Mark Vine）的著作《我們玩我們死了：在穆斯林世界中經歷革命音樂十》是一本標誌性的音樂漫畫，深入探討了中東和更大的穆斯林世界的革命性音樂文化。它講述了該地區的輕人如何將音樂用作抵抗和抗議專制政權和社會規範的一種形式。這本書是Vine於2008出版的著名著作 「Heavy Metal Islam」的續集，並講述了此後他最初在書中介紹的音樂家和歌迷所發生的事情。該書涵蓋了不同流派的廣泛發展，例如金屬，嘻哈，emo和techno在不同國家（包括巴格達，埃及，貝魯特等）。它強調了藝術家如何利用YouTube和SoundCloud等全球平臺在企業或政府控制之外傳播他們的音樂，實現前所未有的影響力和影響力。這本書不僅是一個時代的故事，而且是音樂作為變革革命力量的激進能力的增強。這本書首先介紹了中東重金屬音樂的世界，在那裏輕人對它的侵略性聲音和叛逆態度感到安慰。