Voices of Angel Island: Inscriptions and Immigrant Poetry, 1910-1945 As we delve into the pages of Voices of Angel Island, we embark on a journey through time, exploring the struggles and aspirations of immigrants who passed through the gates of the infamous Angel Island Immigration Station in San Francisco Bay. This anthology, expertly curated by Charles Egan, offers a unique glimpse into the lives of those who were detained at the station between 1910 and 1945, providing a conduit for readers to connect with the early 20th-century perspectives on becoming American and the challenges faced by Asians seeking entry into the United States. The Angel Island Immigration Station, often referred to as the "Ellis Island of the West served a distinct purpose, aiming to discourage immigration by Asians. However, it was also a place where detainees left behind their thoughts, hopes, and fears on the walls of the barracks, inscribing poems and prose in half a dozen languages. These voices from the past offer a powerful reminder of the historical, economic, and cultural forces that shaped the lives of ordinary people during this pivotal period in history.

Voices of Angel Island: Inscriptions and Immigrant Poetry, 1910-1945 Когда мы углубляемся в страницы Voices of Angel Island, мы отправляемся в путешествие во времени, исследуя борьбу и чаяния иммигрантов, которые прошли через ворота печально известной иммиграционной станции Angel Island в заливе Сан-Франциско. Эта антология, мастерски курируемая Чарльзом Иганом, предлагает уникальный взгляд на жизнь тех, кто был задержан на станции между 1910 и 1945 годами, предоставляя читателям возможность связаться с перспективами начала 20-го века стать американцами и проблемами, с которыми сталкиваются азиаты, стремящиеся въехать в Соединенные Штаты. Иммиграционная станция на острове Энджел, который часто называют «западным островом Эллис», служила отдельной цели, направленной на то, чтобы препятствовать иммиграции азиатов. Однако это было и место, где задержанные оставляли после себя мысли, надежды, страхи на стенах казарм, вписывая стихи и прозу на полдюжины языков. Эти голоса из прошлого являются мощным напоминанием об исторических, экономических и культурных силах, которые сформировали жизнь простых людей в этот ключевой период истории.

Voices of Angel Island : Inscription and Immigrant Poetry, 1910-1945 Lorsque nous nous enfoncons dans les pages Voices of Angel Island, nous partons en voyage dans le temps, explorant les luttes et les aspirations des immigrants qui ont traversé les portes de l'infâme station d'immigration d'Angel Island dans le Golfe de San San Francisco. Cette anthologie, magistralement supervisée par Charles Egan, offre une vision unique de la vie de ceux qui ont été détenus dans la station entre 1910 et 1945, donnant aux lecteurs l'occasion de se mettre en contact avec les perspectives du début du 20ème siècle de devenir Américains et les problèmes auxquels sont confrontés les Asiatiques qui cherchent à entrer aux États-Unis. La station d'immigration d'Angel Island, souvent appelée « Ellis West Island », avait un but distinct : décourager l'immigration asiatique. Mais c'était aussi un endroit où les détenus laissaient derrière eux des pensées, des espoirs, des peurs sur les murs des casernes, des poèmes et de la prose sur une demi-douzaine de langues. Ces voix du passé sont un puissant rappel des forces historiques, économiques et culturelles qui ont façonné la vie des gens ordinaires à cette période clé de l'histoire.

Voces de la Isla de Ángel: Inscripciones e inmigrantes Poesía, 1910-1945 Cuando profundizamos en las páginas de Voces de la Isla de Ángel, nos embarcamos en un viaje en el tiempo, explorando las luchas y aspiraciones de los inmigrantes que han pasado por las puertas de la infame Estación de Inmigración Angel Island en la Bahía de San Francisco. Esta antología, magistralmente supervisada por Charles Egan, ofrece una visión única de la vida de quienes fueron detenidos en la estación entre 1910 y 1945, brindando a los lectores la oportunidad de contactar las perspectivas de principios del siglo XX para convertirse en estadounidenses y los problemas que enfrentan los asiáticos que buscan entrar en Estados Unidos. La estación de inmigración de Angel Island, a menudo llamada «Isla Ellis del Oeste», sirvió como un objetivo separado para desalentar la inmigración asiática. n embargo, también fue un lugar donde los detenidos dejaron atrás pensamientos, esperanzas, miedos en las paredes del cuartel, inscribiendo poemas y prosa en media docena de lenguas. Estas voces del pasado son un poderoso recordatorio de las fuerzas históricas, económicas y culturales que han moldeado la vida de la gente común en este período clave de la historia.

Voices of Angel Island: Inspecções and Impression Poetry, 1910-1945 Quando nos aprofundamos nas páginas da Angel Island, viajamos no tempo, explorando a luta e as aspirações dos imigrantes que passaram pelos portões da infame estação de imigração Angel Island, na Baía de São Francisco. Esta antologia, supervisionada com competência por Charles Egan, oferece uma visão única da vida daqueles que foram detidos na estação entre 1910 e 1945, dando aos leitores a oportunidade de contactar as perspectivas do início do século 20 de se tornarem americanos e os desafios enfrentados pelos asiáticos que procuram entrar nos Estados Unidos. A estação de imigração da ilha de Angel, frequentemente chamada de «Ilha de Ellis Ocidental», serviu como um objetivo separado para impedir a imigração asiática. No entanto, era também um lugar onde os detidos deixavam para trás pensamentos, esperanças, medos nas paredes do quartel, encaixando poemas e prosa em meia dúzia de línguas. Estas vozes do passado são uma lembrança poderosa das forças históricas, econômicas e culturais que moldaram a vida das pessoas comuns neste período crucial da história.

Voices of Angel Island: Inserzioni e Immigrant Poetry, 1910-1945 Quando approfondiamo le pagine di Voices of Angel Island, partiamo per un viaggio nel tempo, esplorando le lotte e le aspirazioni degli immigrati che hanno attraversato i cancelli della famigerata stazione di immigrazione di Angel Island, nella baia di San Francisco. Questa antologia, curata con abilità da Charles Egan, offre una visione unica della vita di coloro che sono stati arrestati nella stazione tra il 1910 e il 1945, offrendo ai lettori la possibilità di entrare in contatto con le prospettive dell'inizio del 20 ° secolo di diventare americani e i problemi che gli asiatici cercano di entrare negli Stati Uniti. La stazione per l'immigrazione dell'isola di Angel, spesso definita l'isola occidentale di Ellis, serviva come obiettivo separato per ostacolare l'immigrazione asiatica. Ma era anche il luogo in cui i detenuti lasciavano dietro di sé pensieri, speranze, paure sui muri delle caserme, inserendo poesie e prosa in mezza dozzina di lingue. Queste voci del passato sono un forte richiamo alle forze storiche, economiche e culturali che hanno formato la vita della gente comune in questo periodo chiave della storia.

Voices of Angel Island: Inscriptions and Immigrant Poetry, 1910-1945 Wenn wir tiefer in die Voices of Angel Island-Seiten eintauchen, begeben wir uns auf eine Zeitreise und erkunden die Kämpfe und Bestrebungen von Einwanderern, die durch die Tore der berüchtigten Angel Island Immigration Station in der San Francisco Bay gegangen sind. Diese Anthologie, die meisterhaft von Charles Egan kuratiert wurde, bietet einen einzigartigen Einblick in das ben derjenigen, die zwischen 1910 und 1945 auf der Station festgehalten wurden, und bietet den sern die Möglichkeit, sich mit den Perspektiven des frühen 20. Jahrhunderts zu verbinden, Amerikaner zu werden, und die Herausforderungen, mit denen Asiaten konfrontiert sind, die in die Vereinigten Staaten einreisen wollen. Die Einwanderungsstation auf Angel Island, die oft als „westliche Ellis-Insel“ bezeichnet wird, diente einem separaten Zweck, um die Einwanderung von Asiaten zu verhindern. Es war jedoch auch ein Ort, an dem Häftlinge Gedanken, Hoffnungen und Ängste an den Wänden der Kasernen hinterließen und Gedichte und Prosa in ein halbes Dutzend Sprachen schrieben. Diese Stimmen aus der Vergangenheit sind eine kraftvolle Erinnerung an die historischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kräfte, die das ben der einfachen Menschen in dieser Schlüsselperiode der Geschichte geprägt haben.

Głosy Wyspy Anioła: Napisy i poezja imigrantów, 1910-1945 Kiedy zagłębiamy się w strony Głosy Wyspy Anioła, wyruszamy w podróż przez czas odkrywając walki i aspiracje imigrantów, którzy przeszli przez bramy niesławnych Stacja imigracyjna Angel Island w Zatoce San Francisco. Antologia ta, opanowana przez Charlesa Egana, oferuje wyjątkową perspektywę życia tych, którzy zostali zatrzymani na stacji w latach 1910-1945, zapewniając czytelnikom możliwość połączenia z początkiem XX-wiecznych perspektyw stania się Amerykanami i wyzwań stojących przed Azjatami dążącymi do wejścia do Stanów Zjednoczonych. Angel Island Immigration Station często nazywany „zachodnią wyspą Ellis” służył odrębnemu celowi, by zniechęcić azjatycką imigrację. Było to jednak również miejsce, gdzie zatrzymani zostawili myśli, nadzieje, lęki na ścianach koszar, pisali poezję i prozę w pół tuzina języków. Te głosy z przeszłości są potężnym przypomnieniem o siłach historycznych, gospodarczych i kulturowych, które kształtowały życie zwykłych ludzi w tym kluczowym okresie historii.

Voices of Angel Island: Inscriptions and Immigration Poetry, 1910-1945 כשאנו מתעמקים בדפי Voices of Angel Island, אנו יוצאים למסע בזמן בחקר המאבקים והשאיפות של מהגרים שעברו דרך שערי תחנת ההגירה של אי המלאכים הידוע לשמצה במפרץ סן פרנסיסקו. אנתולוגיה זו, שנאצרה על ידי צ 'ארלס איגן, מציעה נקודת מבט ייחודית על חייהם של מי שנעצרו בתחנה בין 1910 ל-1945, ומספקת לקוראים הזדמנות להתחבר עם נקודות מבט של תחילת המאה ה-20 על הפיכתם לאמריקאים ועל האתגרים שעמדו בפני אסיאתים המבקשים להיכנס לארצות הברית. תחנת ההגירה של האי אנג "ל (Angel Island Migration Station) נקראה לעתים קרובות" האי אליס המערבי ", שימשה מטרה נפרדת להרתיע את ההגירה האסייתית. אולם היה זה גם מקום שבו הותירו העצירים מחשבות, תקוות, חששות על קירות המחנה, שירה ופרוזה בחצי תריסר שפות. קולות אלה מן העבר הם תזכורת רבת עוצמה לכוחות ההיסטוריים, הכלכליים והתרבותיים שעיצבו את חייהם של אנשים רגילים בתקופת מפתח זו בהיסטוריה.''

Melek Adası'nın Sesleri: Yazıtlar ve Göçmen Şiirleri, 1910-1945 Melek Adası'nın Sesleri sayfalarına girerken, San Francisco Körfezi'ndeki rezil Angel Island göçmen istasyonunun kapılarından geçen göçmenlerin mücadelelerini ve isteklerini araştıran zaman içinde bir yolculuğa çıkıyoruz. Charles Egan'ın ustalıkla küratörlüğünü yaptığı bu antoloji, 1910-1945 yılları arasında istasyonda gözaltına alınanların yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı sunarak, okuyuculara 20. yüzyılın başlarında Amerikalı olma konusundaki bakış açıları ve ABD'ye girmek isteyen Asyalıların karşılaştığı zorluklarla bağlantı kurma fırsatı sunuyor. Genellikle'batı Ellis Adası'olarak adlandırılan Angel Island Göçmenlik İstasyonu, Asya göçünü caydırmak için ayrı bir amaca hizmet etti. Bununla birlikte, tutukluların kışla duvarlarında düşünceleri, umutları, korkuları geride bıraktıkları, yarım düzine dilde şiir ve nesir yazdıkları bir yerdi. Geçmişten gelen bu sesler, tarihin bu kilit döneminde sıradan insanların hayatlarını şekillendiren tarihi, ekonomik ve kültürel güçlerin güçlü bir hatırlatıcısıdır.

أصوات جزيرة الملاك: النقوش وشعر المهاجرين، 1910-1945 بينما نتعمق في صفحات أصوات جزيرة الملاك، نشرع في رحلة عبر الزمن لاستكشاف نضالات وتطلعات المهاجرين الذين مروا عبر بوابات محطة الهجرة سيئة السمعة في جزيرة أنجل في سان خليج فرانسيسكو. برعاية تشارلز إيغان ببراعة، تقدم هذه المختارات منظورًا فريدًا لحياة أولئك الذين تم احتجازهم في المحطة بين 1910 1945، مما يوفر للقراء فرصة للتواصل مع وجهات نظر أوائل القرن العشرين حول أن يصبحوا أمريكيين والتحديات التي يواجهها الآسيويون الذين يسعون لدخول الولايات المتحدة. غالبًا ما يشار إليها باسم «جزيرة إليس الغربية»، وقد خدمت محطة هجرة جزيرة أنجيل غرضًا منفصلاً لتثبيط الهجرة الآسيوية. ومع ذلك، فقد كان أيضًا مكانًا ترك فيه المعتقلون وراءهم الأفكار والآمال والمخاوف على جدران الثكنات وكتابة الشعر والنثر بنصف دزينة من اللغات. هذه الأصوات من الماضي هي تذكير قوي بالقوى التاريخية والاقتصادية والثقافية التي شكلت حياة الناس العاديين خلال هذه الفترة الحاسمة من التاريخ.

엔젤 아일랜드의 목소리: 비문과 이민자시, 1910-1945 년 엔젤 아일랜드의 목소리 페이지를 살펴보면서, 우리는 문을 통과 한 이민자들의 투쟁과 열망을 탐구하는 시간을 통해 여행을 시작합니다. 샌프란시스코 베이의 악명 인 엔젤 섬 이민국. Charles Egan이 훌륭하게 큐 레이션 한이 선집은 1910 년에서 1945 년 사이에 역에서 구금 된 사람들의 삶에 대한 독특한 관점을 제공하여 독자들에게 미국인이되는 것에 대한 20 세기 초의 관점과 직면 한 도전에 대한 기회를 제공합니다. 미국에 입국하려고합니다. 종종 "서부 엘리스 섬" 이라고 불리는 Angel Island Immigration Station은 아시아 이민을 막기위한 별도의 목적을 수행했습니다 그러나 구금자들이 생각, 희망, 막사 벽에 대한 두려움, 시와 산문을 6 개 언어로 남긴 곳이기도했다. 과거의 이러한 목소리는 역사상 중요한시기에 평범한 사람들의 삶을 형성 한 역사적, 경제적, 문화적 힘을 강력하게 상기시켜줍니다.

Angel Islandの声：碑文と移民の詩、1910-1945私たちは、Angel Islandの声のページを掘り下げながら、サンフランシスコの悪名高いAngel Island移民ステーションの門を通過した移民の苦労と願望を探求する時間の旅に着手するベイだよ。このアンソロジーは、チャールズ・イーガンによって巧みにキュレーションされ、1910から1945の間に駅に拘留された人々の生活に関するユニークな視点を提供し、読者に20世紀初頭のアメリカ人になるための視点と、米国に入国しようとするアジア人が直面する課題に接続する機会を提供します。多くの場合「、西エリス島」と呼ばれ、エンジェル島移民局はアジア移民を抑制するために別の目的を果たした。しかし、それはまた、被収容者が考え、希望、恐怖を兵舎の壁に残し、詩を書き、散文を半数の言語で残した場所でした。これらの過去の声は、歴史的、経済的、文化的な力が、この歴史の重要な時期に一般の人々の生活を形作ったことを強く思い起こさせるものです。

Angel Island之聲：Inscriptions and Immigrant Poetry，1910-1945當我們深入探究天使島之聲的頁面時，我們踏上了一段時間之旅，探索穿越臭名昭著的Angel Island移民站太陽灣大門的移民的鬥爭和願望-弗朗西斯科。這本由查爾斯·埃根（Charles Egan）精通的選集提供了對1910至1945之間在車站被拘留者的生活的獨特見解，使讀者有機會聯系20世紀初成為美國人的前景以及尋求進入美國的亞洲人面臨的挑戰。天使島（Angel Island）上的移民站，通常被稱為「西部埃利斯島（Ellis Island）」，旨在阻止亞洲人的移民。但是，這裏也是被拘留者在營房墻壁上留下思想，希望，恐懼的地方，用六種語言寫下詩歌和散文。這些來自過去的聲音有力地提醒人們，在這個關鍵的歷史時期，塑造了普通百姓生活的歷史、經濟和文化力量。