Um Conto de Natal (A Christmas Tale) is a novel written by Portuguese author, José Saramago, first published in 1984. The story takes place in the fictional town of Saint-Germain-des-Prés, where three generations of a family gather together for Christmas. The grandfather, a retired professor, tells his grandchildren a tale about the birth of Jesus Christ, but with a twist. He describes how the world was created by God, but then abandoned by him, leaving humans to fend for themselves. As the children listen intently, they start to question their own beliefs and values, leading them on a journey of self-discovery and understanding. Throughout the book, Saramago explores themes such as religion, science, and the nature of human existence, challenging readers to think critically about their own beliefs and the role of technology in society. The plot of Um Conto de Natal revolves around the grandfather's storytelling and the children's reactions to it. The grandfather, a former professor of theology, begins by telling the children the traditional story of the birth of Jesus Christ, but soon deviates into his own unique interpretation of events.

Um Conto de Natal (Рождественская сказка) - роман португальского писателя Жозе Сарамаго, впервые опубликованный в 1984 году. Действие рассказа происходит в вымышленном городке Сен-Жермен-де-Пре, где три поколения семьи собираются вместе на Рождество. Дед, отставной профессор, рассказывает внукам сказку о рождении Иисуса Христа, но с изюминкой. Он описывает, как мир был создан Богом, но затем оставлен им, оставив людей на произвол судьбы. Когда дети внимательно слушают, они начинают подвергать сомнению свои собственные убеждения и ценности, что ведет их на путь самопознания и понимания. На протяжении всей книги Сарамаго исследует такие темы, как религия, наука и природа человеческого существования, бросая читателям вызов критическому мышлению о собственных убеждениях и роли технологий в обществе. Сюжет Um Conto de Natal вращается вокруг рассказа деда и реакции на него детей. Дед, бывший профессор теологии, начинает с рассказа детям традиционной истории рождения Иисуса Христа, но вскоре отклоняется в собственную уникальную трактовку событий.

Um Conto de Natal (Conte de Noël) est un roman de l'écrivain portugais José Saramago, publié pour la première fois en 1984. L'histoire se déroule dans la ville fictive de Saint-Germain-des-Prés, où trois générations de familles se réunissent pour Noël. Grand-père, professeur retraité, raconte à ses petits-enfants l'histoire de la naissance de Jésus-Christ, mais avec un savoir-vivre. Il décrit comment le monde a été créé par Dieu, mais ensuite abandonné par lui, laissant les hommes à leur sort. Quand les enfants écoutent attentivement, ils commencent à remettre en question leurs propres croyances et valeurs, ce qui les amène sur la voie de la connaissance et de la compréhension de soi. Tout au long du livre, Saramago explore des sujets tels que la religion, la science et la nature de l'existence humaine, défiant la pensée critique sur ses propres croyances et le rôle de la technologie dans la société. L'histoire de Um Conto de Natal tourne autour de l'histoire du grand-père et de la réaction des enfants. grand-père, ancien professeur de théologie, commence par raconter aux enfants l'histoire traditionnelle de la naissance de Jésus-Christ, mais est bientôt rejeté dans sa propre interprétation unique des événements.

Um Conto de Natal (Cuento de Navidad) es una novela del escritor portugués José Saramago, publicada por primera vez en 1984. La historia transcurre en la localidad ficticia de Saint-Germain-des-Prés, donde tres generaciones de familias se reúnen en Navidad. abuelo, profesor jubilado, cuenta a sus nietos el cuento del nacimiento de Jesucristo, pero con un punto culminante. Él describe cómo el mundo fue creado por Dios, pero luego abandonado por él, dejando a los hombres a su suerte. Cuando los niños escuchan atentamente, comienzan a cuestionar sus propias creencias y valores, lo que los lleva a un camino de autoconocimiento y comprensión. A lo largo del libro, Saramago explora temas como la religión, la ciencia y la naturaleza de la existencia humana, desafiando a los lectores al pensamiento crítico sobre sus propias creencias y el papel de la tecnología en la sociedad. La trama de Um Conto de Natal gira en torno a la historia de su abuelo y la reacción de los niños hacia él. abuelo, antiguo profesor de teología, comienza contando a los niños la historia tradicional del nacimiento de Jesucristo, pero pronto se desvía en su propia interpretación única de los acontecimientos.

Um Conto de Natal é um romance do escritor português José Saramago, publicado pela primeira vez em 1984. A história acontece na cidade fictícia de Saint-Germain-de-Pré, onde três gerações da família se reúnem no Natal. O avô, professor aposentado, conta aos seus netos a história do nascimento de Jesus Cristo, mas com passas. Ele descreve como o mundo foi criado por Deus, mas foi então abandonado por ele, deixando os homens à sua sorte. Quando as crianças ouvem atentamente, elas começam a questionar suas próprias crenças e valores, o que as leva a um caminho de auto-consciência e compreensão. Ao longo do livro, Saramago explora temas como religião, ciência e natureza da existência humana, desafiando os leitores a pensar criticamente sobre suas próprias crenças e o papel da tecnologia na sociedade. A história de Um Conto de Natal gira em torno da história do avô e da reação dos filhos. O avô, ex-professor de teologia, começa por contar aos filhos a história tradicional do nascimento de Jesus Cristo, mas logo se desvia para sua própria interpretação única dos acontecimentos.

Um Conte de Natale è un romanzo dello scrittore portoghese José Saramago, pubblicato per la prima volta nel 1984. La storia si svolge nella città immaginaria di Saint-Germain-de-Praet, dove tre generazioni di famiglie si riuniscono per Natale. Il nonno, professore in pensione, racconta ai suoi nipoti la storia della nascita di Gesù Cristo, ma con l'uvetta. Descrive come il mondo è stato creato da Dio, ma poi lasciato da lui, lasciando gli uomini al loro destino. Quando i bambini ascoltano attentamente, iniziano a mettere in discussione le loro convinzioni e i loro valori, che li portano verso la loro consapevolezza e comprensione. Durante tutto il libro Saramago esplora temi come la religione, la scienza e la natura dell'esistenza umana, sfidando i lettori a pensare criticamente alle proprie convinzioni e al ruolo della tecnologia nella società. La storia di Um Conte de Natale ruota intorno al racconto del nonno e la reazione dei bambini. Il nonno, ex professore di teologia, inizia raccontando ai bambini la storia tradizionale della nascita di Gesù Cristo, ma presto si ritira nella propria interpretazione unica degli eventi.

Um Conto de Natal (Weihnachtsmärchen) ist ein Roman des portugiesischen Schriftstellers José Saramago, der erstmals 1984 veröffentlicht wurde. Die Geschichte spielt in der fiktiven Stadt Saint-Germain-des-Prés, in der drei Generationen einer Familie zu Weihnachten zusammenkommen. Der Großvater, ein pensionierter Professor, erzählt seinen Enkeln das Märchen von der Geburt Jesu Christi, allerdings mit einem Twist. Er beschreibt, wie die Welt von Gott geschaffen, aber dann von ihm verlassen wurde und die Menschen ihrem Schicksal überließ. Wenn Kinder aufmerksam zuhören, beginnen sie, ihre eigenen Überzeugungen und Werte in Frage zu stellen, was sie auf den Weg der Selbsterkenntnis und des Verständnisses führt. Während des gesamten Buches untersucht Saramago Themen wie Religion, Wissenschaft und die Natur der menschlichen Existenz und fordert die ser heraus, kritisch über ihre eigenen Überzeugungen und die Rolle der Technologie in der Gesellschaft nachzudenken. Die Handlung von Um Conto de Natal dreht sich um die Geschichte des Großvaters und die Reaktion der Kinder darauf. Der Großvater, ein ehemaliger Theologieprofessor, beginnt damit, den Kindern die traditionelle Geschichte der Geburt Jesu Christi zu erzählen, weicht aber bald in seine eigene einzigartige Interpretation der Ereignisse ab.

אום קונטו דה נטאל (A Christmas Tale) הוא רומן מאת הסופר הפורטוגזי ז 'וזה סאראמאגו. הסיפור מתרחש בעיירה הבדיונית סן-ז 'רמן-דה-פרה, שבה שלושה דורות של משפחה מתאחדים לחג המולד. סבא, פרופסור בגמלאות, מספר לנכדיו את סיפור לידתו של ישו, אבל עם טוויסט. הוא מתאר כיצד נברא העולם על ־ ידי אלוהים, אך לאחר מכן ננטש על ־ ידו והותיר את בני האדם לדאוג לעצמם. כשילדים מקשיבים היטב, הם מתחילים לפקפק באמונות ובערכים שלהם, ומובילים אותם לדרך של גילוי עצמי והבנה. לאורך כל הספר, סאראמאגו חוקר נושאים כמו דת, מדע וטבע הקיום האנושי, ומאתגר את הקוראים לחשיבה ביקורתית על אמונתם שלהם ועל תפקידה של הטכנולוגיה בחברה. העלילה של אום קונטו דה נטאל סובבת סביב הסיפור של הסבא והתגובה של הילדים אליו. סבא, פרופסור לשעבר לתיאולוגיה, מתחיל בכך שהוא מספר לילדים את הסיפור המסורתי של לידתו של ישוע המשיח, אך עד מהרה סוטה לתוך פרשנותו הייחודית לאירועים.''

Um Conto de Natal (Bir Noel Masalı), Portekizli yazar José Saramago'nun ilk kez 1984'te yayınlanan bir romanıdır. Hikaye, ailenin üç kuşağının Noel için bir araya geldiği kurgusal Saint-Germain-des-Prés kasabasında gerçekleşir. Emekli bir profesör olan büyükbaba, torunlarına İsa Mesih'in doğum hikayesini anlatıyor, ancak bir bükülme ile. Dünyanın Tanrı tarafından nasıl yaratıldığını, ancak daha sonra O'nun tarafından nasıl terk edildiğini ve insanları kendi başlarına bıraktıklarını anlatıyor. Çocuklar dikkatle dinlediklerinde, kendi inançlarını ve değerlerini sorgulamaya başlarlar, bu da onları kendilerini keşfetme ve anlama yoluna götürür. Kitap boyunca Saramago, din, bilim ve insan varlığının doğası gibi konuları araştırıyor, okuyucuları kendi inançları ve teknolojinin toplumdaki rolü hakkında eleştirel düşünmeye zorluyor. Um Conto de Natal'ın konusu, büyükbabanın hikayesi ve çocukların buna tepkisi etrafında dönüyor. Eski bir teoloji profesörü olan büyükbaba, çocuklara İsa Mesih'in doğumunun geleneksel hikayesini anlatarak başlar, ancak kısa süre sonra olayların kendi benzersiz yorumuna sapar.

أم كونتو دي ناتال (حكاية عيد الميلاد) هي رواية للكاتب البرتغالي خوسيه ساراماغو، نشرت لأول مرة في عام 1984. تدور أحداث القصة في بلدة سان جيرمان دي بريس الخيالية، حيث تجتمع ثلاثة أجيال من العائلة في عيد الميلاد. يخبر الجد، الأستاذ المتقاعد، أحفاده بقصة ولادة يسوع المسيح، ولكن بلمسة. يصف كيف خلق الله العالم لكنه تخلى عنه بعد ذلك، تاركًا البشر يعولون أنفسهم. عندما يستمع الأطفال بعناية، يبدأون في التشكيك في معتقداتهم وقيمهم، مما يقودهم إلى طريق اكتشاف الذات والفهم. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف ساراماغو موضوعات مثل الدين والعلوم وطبيعة الوجود البشري، ويتحدى القراء للتفكير النقدي حول معتقداتهم الخاصة ودور التكنولوجيا في المجتمع. تدور حبكة أم كونتو دي ناتال حول قصة الجد ورد فعل الأطفال عليها. يبدأ الجد، الأستاذ السابق في علم اللاهوت، بإخبار الأطفال بالقصة التقليدية لميلاد يسوع المسيح، لكنه سرعان ما ينحرف إلى تفسيره الفريد للأحداث.

Um Conto de Natal（クリスマス物語）は、1984に出版されたポルトガルの作家ホセ・サラマゴの小説です。物語は、家族の3世代がクリスマスのために一緒に来るサンジェルマンデプレの架空の町で行われます。退職した教授である祖父は、孫にイエス・キリストの誕生の物語を伝えますが、ひねりがあります。彼は世界が神によって創造されたが、彼によって放棄された方法を説明し、自分自身のためにfendするために人間を残します。子供たちが注意深く耳を傾けると、自分の信念や価値観に疑問を持ち、自己発見と理解の道へと導きます。サラマゴは、宗教、科学、人間の存在の本質などのトピックを探求し、読者が自分の信念や社会における技術の役割について批判的に考えることに挑戦します。Um Conto de Natalのプロットは、祖父の物語とそれに対する子供たちの反応を中心に展開します。神学の元教授である祖父は、イエス・キリストの誕生の伝統的な物語を子供たちに伝えることから始まりますが、すぐに彼自身の独特な出来事の解釈に逸脱します。