
BOOKS - The Yellow Sign

The Yellow Sign
Author: Robert W. Chambers
Year: May 23, 2010
Format: PDF
File size: PDF 30 MB
Language: English

Year: May 23, 2010
Format: PDF
File size: PDF 30 MB
Language: English

The Yellow Sign As I lay in bed, lost in thought, I couldn't shake off the feeling of unease that had settled over me. The world outside seemed dark and ominous, and I felt a sense of foreboding that I couldn't explain. Suddenly, I heard the distant chime of church bells, signaling the hours of midnight. Despite my exhaustion, I found myself wide awake, unable to ignore the strange sensation that something was calling to me. I rose from my bed and threw open the window, scanning the empty streets below. The only light came from the flickering street lamps, casting long shadows on the snow-covered pavement. The darkness was oppressive, making me yearn for the comfort of my blankets. But then, I noticed something peculiar - a yellow sign swinging in the night air above the house across the street. It was an enigmatic symbol that I couldn't decipher, yet it seemed to hold some hidden meaning that beckoned me. I tried to dismiss the sign as mere imagination, but it lingered in my mind like a persistent whisper, urging me to investigate further. My curiosity piqued, I decided to venture out into the cold, dark night to uncover its significance. As I walked towards the sign, the chill in the air only intensified, but I pressed on, driven by an inexplicable sense of purpose.
Желтый знак Когда я лежал в постели, теряясь в мыслях, я не мог избавиться от чувства беспокойства, которое осело над мной. Мир снаружи казался мрачным и зловещим, и я чувствовал предчувствие, которое не мог объяснить. Вдруг я услышал дальний перезвон церковных колоколов, сигнализирующих о полночном часе. Несмотря на изнеможение, я очнулась, не в силах игнорировать странное ощущение, которое мне что-то вызывает. Я поднялся со своей кровати и распахнул окно, сканируя пустые улицы внизу. Единственный свет исходил от мерцающих уличных фонарей, отбрасывающих длинные тени на заснеженную мостовую. Темнота угнетала меня, заставляя тосковать о комфорте одеял. Но потом, заметил что-то своеобразное - желтый знак, качающийся в ночном воздухе над домом через дорогу. Это был загадочный символ, который я не мог расшифровать, но, казалось, в нем был какой-то скрытый смысл, который меня манил. Я пытался отклонить знак как простое воображение, но он задержался в моем сознании, как настойчивый шепот, призывая меня исследовать дальше. Мое любопытство пробудилось, и я решил рискнуть в холодную темную ночь, чтобы раскрыть ее значение. Пока я шел к знаку, холодок в воздухе только усиливался, но я давил, движимый необъяснимым чувством цели.
gne jaune Quand je me suis allongé dans mon lit, perdu dans mes pensées, je ne pouvais pas me débarrasser du sentiment d'anxiété qui s'était installé au-dessus de moi. monde extérieur paraissait sombre et sinistre, et je ressentais une prémonition que je ne pouvais expliquer. Tout d'un coup, j'ai entendu un rappel lointain des cloches de l'église qui signalait l'heure de minuit. Malgré l'épuisement, je me suis réveillée, incapable d'ignorer la sensation étrange que quelque chose me cause. Je suis sorti de mon lit et j'ai ouvert la fenêtre en scannant les rues vides en bas. La seule lumière venait des lampadaires qui jetaient de longues ombres sur le pont enneigé. L'obscurité m'opprimait, me faisant souffrir du confort des couvertures. Mais puis, j'ai remarqué quelque chose de particulier - un signe jaune qui se balançait dans l'air de nuit au-dessus de la maison de l'autre côté de la rue. C'était un symbole mystérieux que je ne pouvais pas décoder, mais il semblait y avoir une sorte de sens caché qui me manille. J'ai essayé de détourner le signe comme une simple imagination, mais il est resté dans mon esprit, comme un murmure persistant, m'invitant à explorer plus loin. Ma curiosité s'est éveillée et j'ai décidé de m'aventurer dans une nuit froide et sombre pour révéler son sens. Pendant que je marchais vers le signe, le froid dans l'air ne faisait que s'intensifier, mais je pressais, poussé par un sens inexplicable du but.
gno amarillo Cuando estaba acostado en la cama, perdida en mis pensamientos, no podía librarme de la sensación de ansiedad que se había asentado sobre mí. mundo de afuera parecía sombrío y siniestro, y sentí una premonición que no podía explicar. De repente escuché un largo repique de las campanas de la iglesia señalando la medianoche. A pesar de estar agotada, desperté, incapaz de ignorar la extraña sensación que algo me causa. Me levanté de mi cama y abrí la ventana, escaneando las calles vacías abajo. La única luz provenía de luces de calle parpadeantes que arrojaban largas sombras sobre un pavimento nevado. La oscuridad me oprimió, haciéndome añorar la comodidad de las mantas. Pero entonces, noté algo peculiar: un signo amarillo que se balancea en el aire nocturno sobre la casa al otro lado de la calle. Era un símbolo misterioso que no podía descifrar, pero parecía que tenía algún significado oculto que me maniató. Intenté desviar el signo como una simple imaginación, pero se quedó en mi mente como un susurro insistente, instándome a explorar más. Mi curiosidad se despertó y decidí aventurarme en una fría noche oscura para revelar su significado. Mientras caminaba hacia la señal, el frío en el aire no hacía más que aumentar, pero presionaba, impulsado por un inexplicable sentido del objetivo.
Segno giallo Quando sono stato a letto a perdere i miei pensieri, non riuscivo a liberarmi dal senso di ansia che mi era piombato sopra. Il mondo là fuori sembrava oscuro e inquietante, e sentivo una sensazione che non riuscivo a spiegare. All'improvviso ho sentito il richiamo delle campane della chiesa che segnava un'ora e mezza. Nonostante la stanchezza, mi sono svegliata, non posso ignorare la strana sensazione che qualcosa mi provoca. Sono salito dal mio letto e ho aperto la finestra, setacciando le strade vuote di sotto. L'unica luce proveniva da lampioni di strada che scacciavano lunghe ombre sul ponte nevicato. Il buio mi opprimeva, facendomi annoiare il comfort delle coperte. Ma poi ho notato qualcosa di particolare, un cartello giallo che oscilla in aria notturna sopra la casa di fronte alla strada. Era un simbolo misterioso che non riuscivo a decifrare, ma sembrava contenesse un significato nascosto che mi ha fatto sentire. Ho cercato di rifiutare il segno come una semplice immaginazione, ma è rimasto nella mia mente come un sussurro insistente che mi ha chiesto di indagare. La mia curiosità si è svegliata e ho deciso di rischiare una notte fredda e buia per rivelare il suo significato. Mentre stavo camminando verso il segno, il freddo nell'aria non faceva altro che aumentare, ma stavo spingendo, spinto da un inspiegabile senso dell'obiettivo.
Gelbes Zeichen Als ich im Bett lag und mich in Gedanken verlor, konnte ich das Gefühl der Unruhe, das sich über mich gelegt hatte, nicht loswerden. Die Welt draußen schien düster und finster, und ich fühlte eine Vorahnung, die ich nicht erklären konnte. Plötzlich hörte ich ein fernes Läuten der Kirchenglocken, die die Mitternachtsstunde signalisierten. Trotz der Erschöpfung wachte ich auf, unfähig, das seltsame Gefühl zu ignorieren, das mir etwas verursacht. Ich stieg aus meinem Bett und öffnete das Fenster und scannte die leeren Straßen unten. Das einzige Licht kam von flackernden Straßenlaternen, die lange Schatten auf das schneebedeckte Pflaster warfen. Die Dunkelheit drückte mich und ließ mich nach dem Komfort der Decken sehnen. Aber dann bemerkte ich etwas Eigenartiges - ein gelbes Schild, das in der Nachtluft über dem Haus auf der anderen Straßenseite schwang. Es war ein mysteriöses Symbol, das ich nicht entziffern konnte, aber es schien eine versteckte Bedeutung zu haben, die mich anzog. Ich versuchte, das Zeichen als bloße Phantasie abzutun, aber es blieb in meinem Kopf wie ein beharrliches Flüstern und forderte mich auf, weiter zu erforschen. Meine Neugier wurde geweckt und ich beschloss, mich in die kalte, dunkle Nacht zu wagen, um ihre Bedeutung zu enthüllen. Während ich zum Zeichen ging, verstärkte sich die Kälte in der Luft nur, aber ich drückte, angetrieben von einem unerklärlichen nn für das Ziel.
Żółty znak żąc w łóżku, zagubiony w myśleniu, nie mogłem wstrząsnąć uczuciem niepokoju, który osiadł nad mną. Świat na zewnątrz wydawał się ponury i złowieszczy i czułem, że nie potrafię tego wyjaśnić. Nagle usłyszałem odległe dzwony kościelne sygnalizujące godzinę północną. Pomimo zmęczenia, obudziłem się, nie mogąc zignorować dziwnego uczucia, że coś mnie powoduje. Wstałem z łóżka i otworzyłem okno, skanując puste ulice poniżej. Jedyne światło pochodziło z migotających świateł ulicznych odlewających długie cienie na pokrytej śniegiem nawierzchni. Ciemność przygnębiła mnie, sprawiając, że tęsknię za komfortem kocy. Ale wtedy zauważyłem coś dziwnego - żółty znak kołysający się w nocnym powietrzu nad domem naprzeciwko drogi. To był tajemniczy symbol, którego nie mogłam rozszyfrować, ale zdawało się, że to miało ukryte znaczenie. Próbowałem odrzucić ten znak jako zwykłą wyobraźnię, ale w moim umyśle był to uporczywy szept, namawiający mnie do dalszej eksploracji. Moja ciekawość została obudzona, i postanowiłem zaryzykować zimną, ciemną noc, aby ujawnić jej znaczenie. Gdy szedłem w kierunku znaku, chłód w powietrzu tylko nasilił się, ale naciskałem, napędzany niewytłumaczalnym poczuciem celu.
סימן צהוב כאשר שכבתי במיטה, אבוד במחשבה, לא יכולתי לנער את תחושת האי-נוחות שהתיישבה מעליי. העולם בחוץ נראה עגום ומאיים, והרגשתי תחושה מוקדמת שלא יכולתי להסביר. פתאום שמעתי צליל מרוחק של פעמוני כנסייה מאותת על שעת חצות. למרות התשישות, התעוררתי, לא יכולתי להתעלם מהתחושה המוזרה שמשהו גורם לי. קמתי מהמיטה שלי ופתח את החלון, סורק את הרחובות הריקים למטה. האור היחיד הגיע מאורות רחוב מהבהבים שהטילו צללים ארוכים על המדרכה המכוסה שלג. האפלה דיכאה אותי וגרמה לי להשתוקק לנוחות השמיכות. אבל אז, שמתי לב למשהו מוזר - שלט צהוב מתנדנד באוויר הלילה מעל הבית מעבר לכביש. זה היה סמל מסתורי שלא הצלחתי לפענח, אבל נראה שיש לו משמעות נסתרת שקראה. ניסיתי לבטל את השלט כרק דמיון, אבל זה התמהמה במוחי כמו לחישה מתמשכת, דוחק בי לחקור עוד. הסקרנות שלי התעוררה, והחלטתי לקחת סיכון בלילה קר וחשוך כדי לחשוף את משמעותו. כשהלכתי לכיוון השלט, הצינה באוויר רק גברה, אבל לחצתי, מונעת על ידי תחושה בלתי מוסברת של מטרה.''
Sarı işaret Yatakta yatarken, düşüncede kayboldum, üzerime yerleşmiş olan huzursuzluk hissinden kurtulamadım. Dışarıdaki dünya kasvetli ve uğursuz görünüyordu ve açıklayamadığım bir önsezi hissettim. Aniden, gece yarısı saatine işaret eden uzak bir kilise çanı sesi duydum. Yorgunluğa rağmen, bir şeyin bana neden olduğu garip hissi görmezden gelemeden uyandım. Yatağımdan kalktım ve pencereyi açtım, aşağıdaki boş sokakları taradım. Tek ışık, karla kaplı kaldırımda uzun gölgeler oluşturan titrek sokak ışıklarından geldi. Karanlık beni bunalttı, battaniyelerin rahatlığını özlememe neden oldu. Ama sonra, tuhaf bir şey fark ettim - yolun karşısındaki evin üzerinde gece havasında sallanan sarı bir işaret. Çözemediğim gizemli bir semboldü, ama işaret eden gizli bir anlamı var gibi görünüyordu. İşareti sadece hayal gücü olarak reddetmeye çalıştım, ama sürekli bir fısıltı gibi aklımda kaldı ve beni daha fazla keşfetmeye çağırdı. Merakım uyandı ve önemini ortaya çıkarmak için soğuk, karanlık bir gecede şansımı denemeye karar verdim. Tabelaya doğru yürürken, havadaki soğukluk sadece yoğunlaştı, ama açıklanamaz bir amaç duygusuyla hareket ettim.
علامة صفراء بينما كنت مستلقية على السرير، ضائعة في التفكير، لم أستطع التخلص من الشعور بعدم الارتياح الذي استقر فوقي. بدا العالم في الخارج كئيبًا ومشؤومًا، وشعرت بهواجس لم أستطع تفسيرها. فجأة سمعت دقة بعيدة من أجراس الكنيسة تشير إلى منتصف الليل. على الرغم من الإرهاق، استيقظت، غير قادر على تجاهل الشعور الغريب بأن شيئًا ما يسببني. نهضت من سريري وفتحت النافذة، وأقوم بمسح الشوارع الفارغة أدناه. جاء الضوء الوحيد من أضواء الشوارع الوامضة التي تلقي بظلالها الطويلة على الرصيف المغطى بالثلوج. أصابني الظلام بالاكتئاب، مما جعلني أتوق إلى راحة البطانيات. لكن بعد ذلك، لاحظت شيئًا غريبًا - لافتة صفراء تتأرجح في هواء الليل فوق المنزل عبر الطريق. لقد كان رمزًا غامضًا لم أستطع فك شفرته، لكن يبدو أن له بعض المعنى المخفي الذي يغري. حاولت رفض اللافتة باعتبارها مجرد خيال، لكنها بقيت في ذهني مثل الهمس المستمر، وحثتني على المزيد من الاستكشاف. استيقظ فضولي، وقررت أن أغتنم الفرصة في ليلة باردة مظلمة لأكشف عن أهميتها. بينما كنت أسير نحو اللافتة، اشتد البرد في الهواء، لكنني ضغطت، مدفوعًا بإحساس لا يمكن تفسيره بالهدف.
黄色い看板私はベッドに横たわっていたので、思考の中で失われた、私は私の上に落ち着いていた不安の感覚を揺るがすことができませんでした。外の世界は荒涼としていて不吉で、説明できない予感を感じました。突然、私は真夜中の時間を知らせる教会の鐘の遠いチャイムを聞いた。疲労にもかかわらず、私は目を覚まし、何かが私を引き起こすという奇妙な感覚を無視することができませんでした。私はベッドから起きて窓を開け、下の空の通りをスキャンしました。唯一の光は、雪に覆われた舗装に長い影を投げる街灯の明滅から来た。暗闇が私を落ち込み、毛布の快適さに憧れました。しかし、私は何か独特のものに気づきました。それは私が解読することができなかった神秘的なシンボルでしたが、それはいくつかの隠された意味を持っているように見えました。私は単なる想像力として看板を却下しようとしたが、それは永続的なささやきのように私の心に残っており、さらに探求するように促した。私の好奇心は目覚め、私はその重要性を明らかにするために寒くて暗い夜にチャンスを取ることにしました。看板に向かって歩くと、空気中の寒さは激しくなりましたが、不可解な目的感に押されました。
黃色標誌當我躺在床上迷失在腦海中時,我無法擺脫困在我身上的焦慮感。外面的世界顯得陰沈險惡,我感到一種無法解釋的預感。突然,我聽到教堂鐘聲響起,發出午夜信號。盡管疲憊不堪,我還是醒了,無法忽視讓我感到有些奇怪的感覺。我從床上站起來,打開窗戶,掃描下面的空曠街道。唯一的燈光來自閃爍的路燈,將長長的陰影投射到積雪覆蓋的人行道上。黑暗壓迫了我,迫使我渴望毯子的舒適。但隨後,他註意到一些奇特的東西--一個黃色的標誌在馬路對面房子上方的夜間空氣中搖擺。這是一個神秘的符號,我無法破譯,但它似乎有一些隱藏的含義,讓我感到困惑。我試圖把這個標誌變成一個簡單的想象力,但它像一個頑固的竊竊私語一樣徘徊在我的腦海裏,敦促我進一步探索。我的好奇心被喚醒了,我決定冒險進入一個寒冷的黑暗夜晚,以揭示它的意義。當我走到標誌時,空氣中的寒冷只會加劇,但由於無法解釋的目標感,我感到壓力很大。
