The Meaning of Space in Sign Language: A Comprehensive Analysis of Referential Devices in Catalan Sign Language (LSC) In her groundbreaking work, Gemma Barbera Altimira delves into the intricacies of space in sign language, providing a comprehensive analysis of referential devices in Catalan Sign Language (LSC). This book is a seminal contribution to the field of sign language linguistics, offering insights into the study of meaning in the visual-spatial modality and the discourse behavior of spatial locations in LSC. Through a rigorous examination of small-scale corpus data, Altimira sheds light on the significance of space in sign language, highlighting the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on human communication. The book begins with an introduction to the study of sign language and its relevance in modern society, emphasizing the need for a personal paradigm that can facilitate the survival of humanity and unity in a world torn apart by conflict. Altimira posits that the development of modern knowledge is crucial for the advancement of human civilization and the preservation of cultural diversity. She argues that sign language, as a visual-spatial medium, offers a unique perspective on the nature of space and its role in human communication. Chapter 1: The Evolution of Space in Sign Language In the first chapter, Altimira explores the historical context of space in sign language, tracing its evolution from ancient times to the present day. She discusses the various ways in which space has been perceived and utilized in different cultures and societies, highlighting the adaptability and malleability of sign language. This chapter provides a solid foundation for the subsequent analysis of referential devices in LSC.

Значение пространства в языке жестов: всесторонний анализ ссылочных устройств в каталонском языке жестов (LSC) В своей новаторской работе Джемма Барбера Алтимира углубляется в тонкости пространства в языке жестов, предоставляя всесторонний анализ ссылочных устройств в каталонском языке жестов (LSC) Эта книга является основополагающим вкладом в область лингвистики жестового языка, предлагая понимание изучения смысла в визуально-пространственной модальности и дискурсивного поведения пространственных местоположений в LSC. Путём тщательного изучения мелкомасштабных корпусных данных Алтимира проливает свет на значение пространства в языке жестов, подчеркивая важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человеческое общение. Книга начинается с введения в изучение жестового языка и его актуальности в современном обществе, подчёркивающего необходимость личностной парадигмы, способной способствовать выживанию человечества и единству в мире, раздираемом конфликтами. Алтимира утверждает, что развитие современных знаний имеет решающее значение для развития человеческой цивилизации и сохранения культурного разнообразия. Она утверждает, что язык жестов, как визуально-пространственная среда, предлагает уникальный взгляд на природу пространства и его роль в человеческом общении. Глава 1: Эволюция пространства в языке жестов В первой главе Альтимира исследует исторический контекст пространства в языке жестов, прослеживая его эволюцию от древних времен до наших дней. Она обсуждает различные способы восприятия и использования пространства в различных культурах и обществах, подчеркивая адаптивность и податливость жестового языка. Эта глава обеспечивает надежную основу для последующего анализа ссылочных устройств в LSC.

gnification de l'espace dans la langue des signes : analyse complète des dispositifs de référence dans la langue des signes catalane (LSC) Dans son travail de pionnier, Gemma Barber Altimira approfondit les subtilités de l'espace dans la langue des signes en fournissant une analyse complète des dispositifs de référence dans la langue des signes catalane (LSC) Ce livre est une contribution fondamentale au domaine de la linguistique du langage des signes, offrant une compréhension de l'étude du sens dans la modalité visuelle-spatiale et le comportement discursif des emplacements spatiaux dans LSC. En examinant attentivement les données de corps à petite échelle, Altimir met en lumière la signification de l'espace dans la langue des signes, soulignant l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la communication humaine. livre commence par une introduction à l'étude de la langue des signes et de sa pertinence dans la société moderne, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel capable de contribuer à la survie de l'humanité et à l'unité dans un monde déchiré par les conflits. Altimira affirme que le développement des connaissances modernes est essentiel au développement de la civilisation humaine et à la préservation de la diversité culturelle. Elle affirme que le langage des signes, en tant qu'environnement visuel et spatial, offre une vision unique de la nature de l'espace et de son rôle dans la communication humaine. Chapitre 1 : L'évolution de l'espace dans la langue des signes Dans le premier chapitre, Altimira explore le contexte historique de l'espace dans la langue des signes, retraçant son évolution des temps anciens à nos jours. Elle discute de différentes façons de percevoir et d'utiliser l'espace dans différentes cultures et sociétés, en soulignant l'adaptabilité et la malléabilité de la langue des signes. Ce chapitre fournit une base solide pour l'analyse ultérieure des dispositifs de référence dans le LSC.

gnificado del espacio en la lengua de signos: análisis exhaustivo de los dispositivos de referencia en la lengua de signos catalana (LSC) En su obra pionera, Gemma Barberá Altimira profundiza en los entresijos del espacio en la lengua de signos, aportando un análisis exhaustivo de los dispositivos de referencia en la lengua de signos catalana (LSC) Este libro es una contribución fundamental al campo de la lingüística del lenguaje de signos, ofreciendo una comprensión del estudio del significado en la modalidad visual-espacial y el comportamiento discursivo de las ubicaciones espaciales en el LSC. Al examinar cuidadosamente los datos corpóreos a pequeña escala, Altimir arroja luz sobre el significado del espacio en el lenguaje de signos, destacando la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y su influencia en la comunicación humana. libro comienza con una introducción al estudio del lenguaje de señas y su relevancia en la sociedad actual, destacando la necesidad de un paradigma personal capaz de contribuir a la supervivencia de la humanidad y a la unidad en un mundo desgarrado por los conflictos. Altimira sostiene que el desarrollo del conocimiento moderno es crucial para el desarrollo de la civilización humana y la preservación de la diversidad cultural. Afirma que el lenguaje de signos, como medio visual y espacial, ofrece una visión única de la naturaleza del espacio y su papel en la comunicación humana. Capítulo 1: La evolución del espacio en el lenguaje de signos En el primer capítulo, Altimir explora el contexto histórico del espacio en el lenguaje de signos, trazando su evolución desde la antigüedad hasta la actualidad. Discute las diferentes formas de percibir y utilizar el espacio en diferentes culturas y sociedades, destacando la adaptabilidad y maleabilidad del lenguaje de señas. Este capítulo proporciona una base sólida para el análisis posterior de los dispositivos de referencia en LSC.

Valor do espaço em linguagem de sinais: análise completa de dispositivos de referência em catalão (LSC) Em seu trabalho inovador, Gemma Barber Altimir se aprofundou na finitude do espaço na linguagem de sinais, fornecendo uma análise completa dos dispositivos de referência na língua catalã de sinais (LSC) Este livro é uma contribuição fundamental para a linguística da linguagem gestual, oferecendo uma compreensão do significado da modalidade visual-espacial e do comportamento discursivo das localizações espaciais no LSC. Através de um estudo minucioso dos dados de corpo em pequena escala, Altimira ilumina o significado do espaço na linguagem dos sinais, enfatizando a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na comunicação humana. O livro começa com a introdução e relevância da linguagem gestual na sociedade contemporânea, ressaltando a necessidade de um paradigma pessoal capaz de promover a sobrevivência da humanidade e a união em um mundo devastado por conflitos. Altimira afirma que o desenvolvimento do conhecimento moderno é fundamental para o desenvolvimento da civilização humana e para a preservação da diversidade cultural. Ela afirma que a linguagem de sinais, como um ambiente visual-espacial, oferece uma visão única da natureza do espaço e seu papel na comunicação humana. Capítulo 1: A evolução do espaço na linguagem de sinais No primeiro capítulo, Altimira explora o contexto histórico do espaço na linguagem de sinais, traçando sua evolução desde os tempos antigos até os dias de hoje. Ela discute as diferentes formas de percepção e utilização do espaço em diferentes culturas e sociedades, enfatizando a adoção e a adoção da linguagem gestual. Este capítulo fornece uma base confiável para a análise posterior de dispositivos de referência no LSC.

Valore spazio nella lingua dei segni: analisi completa dei dispositivi di riferimento in catalano dei segni (LSC) Nel suo lavoro innovativo, Gemma Barbera Altimira approfondisce la finezza dello spazio nella lingua dei segni, fornendo un'analisi completa dei dispositivi di riferimento nella lingua catalana dei segni (LSC) Questo libro è un contributo fondamentale alla linguistica del linguaggio dei segni, offrendo la comprensione del significato della modalità visiva e del comportamento discursivo delle posizioni spaziali in LSC. Attraverso un attento esame dei dati di corpo in piccola scala, Altimira mette in luce il significato dello spazio nel linguaggio dei segni, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla comunicazione umana. Il libro inizia con l'introduzione all'apprendimento del linguaggio dei segni e della sua rilevanza nella società moderna, sottolineando la necessità di un paradigma personale in grado di promuovere la sopravvivenza dell'umanità e l'unità in un mondo devastato dai conflitti. Altimira sostiene che lo sviluppo delle conoscenze moderne è fondamentale per lo sviluppo della civiltà umana e per la conservazione della diversità culturale. Sostiene che il linguaggio dei segni, come ambiente visivo-spaziale, offre una visione unica della natura dello spazio e del suo ruolo nella comunicazione umana. Capitolo 1: L'evoluzione dello spazio nel linguaggio dei segni Nel primo capitolo, Altimira esplora il contesto storico dello spazio nel linguaggio dei segni, tracciando la sua evoluzione dagli antichi tempi ai giorni nostri. Egli discute di diversi modi di percepire e usare lo spazio in diverse culture e società, sottolineando l'adattabilità e la subalternità del linguaggio dei segni. Questo capitolo fornisce una base affidabile per l'analisi successiva dei dispositivi di riferimento in LSC.

Die Bedeutung von Raum in der Gebärdensprache: Eine umfassende Analyse von Referenzgeräten in der katalanischen Gebärdensprache (LSC) In seiner bahnbrechenden Arbeit vertieft Gemma Barbera Altimira die Feinheiten des Raumes in der Gebärdensprache und liefert eine umfassende Analyse der Referenzgeräte in der katalanischen Gebärdensprache (LSC) Dieses Buch ist ein wegweisender Beitrag auf dem Gebiet der Gebärdensprachlinguistik und bietet Einblicke in die nnforschung in der visuell-räumlichen Modalität und das diskursive Verhalten räumlicher Orte am LSC. Durch die sorgfältige Untersuchung kleinräumiger Korpusdaten beleuchtet Altimira die Bedeutung des Raums in der Gebärdensprache und unterstreicht die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die menschliche Kommunikation. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Studium der Gebärdensprache und ihrer Relevanz in der modernen Gesellschaft und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, das zum Überleben der Menschheit und zur Einheit in einer von Konflikten zerrissenen Welt beitragen kann. Altimira argumentiert, dass die Entwicklung des modernen Wissens für die Entwicklung der menschlichen Zivilisation und die Erhaltung der kulturellen Vielfalt von entscheidender Bedeutung ist. e argumentiert, dass die Gebärdensprache als visuell-räumliches Medium einen einzigartigen Blick auf die Natur des Raumes und seine Rolle in der menschlichen Kommunikation bietet. Kapitel 1: Die Entwicklung des Raumes in der Gebärdensprache Im ersten Kapitel untersucht Altimira den historischen Kontext des Raumes in der Gebärdensprache und verfolgt seine Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart. e diskutiert verschiedene Arten der Wahrnehmung und Nutzung von Raum in verschiedenen Kulturen und Gesellschaften und betont die Anpassungsfähigkeit und Nachgiebigkeit der Gebärdensprache. Dieses Kapitel bietet eine solide Grundlage für die spätere Analyse der Referenzgeräte im LSC.

Znaczenie przestrzeni w języku migowym: Kompleksowa analiza urządzeń referencyjnych w katalońskim języku migowym (LSC) W swojej pionierskiej pracy Gemma Barbera Altimira zagłębia się w zawiłości przestrzeni w języku migowym, zapewniając kompleksową analizę urządzeń referencyjnych w katalońskim języku migowym (LSC) Ta książka jest nasiennym wkładem w dziedzinę lingwistyki języka migowego, oferując wgląd w badania znaczenia w trybie wizualnym i dyskursywne zachowanie lokalizacji przestrzennych w ŁKS. Poprzez dokładne badanie danych korpusu na małą skalę, Altimira rzuca światło na znaczenie przestrzeni w języku migowym, podkreślając znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na komunikację z ludźmi. Książka zaczyna się od wprowadzenia do studium języka migowego i jego znaczenia we współczesnym społeczeństwie, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu, który może przyczynić się do przetrwania ludzkości i jedności w świecie rozdartym konfliktami. Altimira twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy jest kluczowy dla rozwoju ludzkiej cywilizacji i zachowania różnorodności kulturowej. Przekonuje, że język migowy, jako środowisko wizualne, oferuje unikalną perspektywę natury przestrzeni i jej roli w komunikacji z ludźmi. Rozdział 1: Ewolucja przestrzeni w języku migowym W pierwszym rozdziale Altimira bada historyczny kontekst przestrzeni w języku migowym, śledząc jej ewolucję od czasów starożytnych do dnia dzisiejszego. Omawia różne sposoby postrzegania i wykorzystania przestrzeni w różnych kulturach i społeczeństwach, podkreślając zdolność adaptacji i ciągliwość języka migowego. Ten rozdział stanowi wiarygodną podstawę do późniejszej analizy urządzenia referencyjnego w LSC.

משמעות החלל בשפת הסימנים: ניתוח מקיף של התקני התייחסות בשפת הסימנים הקטלאנית בעבודתה החלוצית, ג 'מה ברברה אלטימירה מתעמקת במורכבות החלל בשפת הסימנים, ומספקת ניתוח מקיף של התקני התייחסות בשפת הסימנים הקטלאנית (LSC) ספר זה הוא תרומה זניחה לתחום הבלשנות של שפת הסימנים, המציעה תובנות על חקר המשמעות במודליות ויזואוספטיאלית ועל ההתנהגות הדיסקורסיבית של מיקומים מרחביים ב-LSC. באמצעות מחקר מדוקדק של נתוני קורפוס בקנה מידה קטן, אלטימירה שופכת אור על משמעות החלל בשפת הסימנים, ומדגישה את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על התקשורת האנושית. הספר מתחיל במבוא לחקר שפת הסימנים והרלוונטיות שלה בחברה המודרנית, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית היכולה לתרום להישרדות האנושות ולאחדותה בעולם הקרוע על ־ ידי קונפליקטים. אלטימירה טוענת כי פיתוח הידע המודרני חיוני להתפתחות התרבות האנושית ולשימור המגוון התרבותי. היא טוענת ששפת הסימנים, כסביבה ויזואוספטיאלית, מציעה נקודת מבט ייחודית על טבע החלל ותפקידה בתקשורת האנושית. פרק 1: התפתחות החלל בשפת הסימנים בפרק הראשון, אלטימירה חוקרת את ההקשר ההיסטורי של החלל בשפת הסימנים, ומתחקת אחר האבולוציה שלו מימי קדם ועד ימינו. היא דנה בדרכים השונות שבהן החלל נתפס ומשמש בתרבויות ובחברות שונות, תוך שימת דגש על כושר ההסתגלות והכישרון של שפת הסימנים. פרק זה מספק בסיס אמין לניתוח התקני התייחסות לאחר מכן ב-LSC.''

İşaret Dilinde Uzayın Anlamı: Katalan İşaret Dilinde Referans Aygıtlarının Kapsamlı Bir Analizi (LSC) Gemma Barbera Altimira, öncü çalışmalarında işaret dilinde uzayın inceliklerini araştırıyor ve Katalan işaret dilindeki referans cihazlarının kapsamlı bir analizini sunuyor. (LSC) Bu kitap, işaret dili dilbilimi alanına, görsel mekansal modalitede anlam çalışmasına ve LSC'deki mekansal konumların söylemsel davranışına dair içgörüler sunan, seminal bir katkıdır. Küçük ölçekli korpus verilerinin dikkatli bir şekilde incelenmesiyle Altimira, işaret dilinde uzayın anlamına ışık tutuyor, teknolojik evrim sürecini ve insan iletişimi üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurguluyor. Kitap, işaret dilinin incelenmesine ve modern toplumdaki önemine giriş yaparak, insanlığın hayatta kalmasına ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada birliğe katkıda bulunabilecek kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulayarak başlar. Altimira, modern bilginin gelişiminin insan uygarlığının gelişimi ve kültürel çeşitliliğin korunması için çok önemli olduğunu savunuyor. İşaret dilinin, görsel bir ortam olarak, mekanın doğası ve insan iletişimindeki rolü hakkında benzersiz bir bakış açısı sunduğunu savunuyor. Bölüm 1: İşaret Dilinde Mekânın Evrimi İlk bölümde, Altimira işaret dilinde mekânın tarihsel bağlamını araştırıyor ve evrimini antik çağlardan günümüze kadar izliyor. Mekânın farklı kültürlerde ve toplumlarda algılanma ve kullanılma biçimlerini tartışıyor, işaret dilinin uyarlanabilirliğini ve şekillendirilebilirliğini vurguluyor. Bu bölüm, LSC'de daha sonraki referans cihaz analizi için güvenilir bir temel sağlar.

معنى الفضاء بلغة الإشارة: تحليل شامل للأجهزة المرجعية بلغة الإشارة الكاتالونية (LSC) في عملها الرائد، تتعمق جيما باربيرا ألتيميرا في تعقيدات الفضاء بلغة الإشارة، وتوفر تحليلاً شاملاً للأجهزة المرجعية بلغة الإشارة الكاتالونية (LSC) يعد هذا الكتاب مساهمة أساسية في مجال لغويات لغة الإشارة، حيث يقدم رؤى حول دراسة المعنى في الطريقة البصرية المكانية والسلوك الاستطرادي للمواقع المكانية في LSC. من خلال الدراسة الدقيقة لبيانات المجموعة الصغيرة، يلقي ألتيميرا الضوء على معنى الفضاء بلغة الإشارة، مشددًا على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على الاتصال البشري. يبدأ الكتاب بمقدمة لدراسة لغة الإشارة وأهميتها في المجتمع الحديث، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي يمكن أن يسهم في بقاء البشرية والوحدة في عالم تمزقه الصراعات. يجادل ألتيميرا بأن تطوير المعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لتنمية الحضارة الإنسانية والحفاظ على التنوع الثقافي. وتقول إن لغة الإشارة، باعتبارها بيئة بصرية مكانية، تقدم منظورًا فريدًا لطبيعة الفضاء ودوره في الاتصال البشري. الفصل 1: تطور الفضاء في لغة الإشارة في الفصل الأول، يستكشف ألتيميرا السياق التاريخي للفضاء بلغة الإشارة، ويتتبع تطوره من العصور القديمة إلى يومنا هذا. تناقش مختلف الطرق التي يتم من خلالها إدراك الفضاء واستخدامه في مختلف الثقافات والمجتمعات، مع التأكيد على قدرة لغة الإشارة على التكيف ومرونتها. يوفر هذا الفصل أساسًا موثوقًا لتحليل الأجهزة المرجعية اللاحقة في LSC.

手語空間的價值：對加泰羅尼亞語手語中參考設備的全面分析 （LSC）Gemm Barbera Altimira在其開創性工作中，通過對加泰羅尼亞語手語中的參考設備進行全面分析，深入研究手語空間的復雜性 （LSC）本書是對手語語言學領域的開創性貢獻，對LSC中空間位置的視覺空間模態和話語行為的意義研究提供了見解。通過仔細研究小規模的語料庫，Altimira闡明了手語中空間的重要性，強調了解技術進化過程及其對人類交流的影響的重要性。這本書首先介紹了手語及其在現代社會中的相關性，強調了個人範式的必要性，這種範式能夠促進人類在飽受沖突蹂躪的世界中的生存和團結。阿爾蒂米拉（Altimira）認為，現代知識的發展對於人類文明的發展和文化多樣性的維護至關重要。她認為，手語作為視覺空間環境，為空間的本質及其在人類交流中的作用提供了獨特的視角。第1章：手語空間的演變在第一章中，阿爾蒂米拉（Altimira）探索了手語空間的歷史背景，追溯了其從古代到今天的演變。她討論了不同文化和社會中感知和利用空間的不同方式，強調了手語的適應性和延展性。本章為LSC中參考設備的後續分析提供了堅實的基礎。