The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrate the tenth anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has brought Ukraine's leading writers to the United States for readings since 2008. This collection features translations of literary works that creatively address vital issues in today's Ukraine, capturing the country's struggles and triumphs. With a diverse range of poetry, fiction, and essays by fifteen Ukrainian writers, this anthology offers English-language readers a comprehensive overview of the most captivating literature written in Ukraine over the past fifty years. Plot: The White Chalk of Days is an anthology of contemporary Ukrainian literature that showcases the works of fifteen renowned writers from Ukraine. The book is divided into three sections, each exploring a different aspect of the human experience in the context of technological evolution and its impact on society. Section I: The Evolution of Technology This section delves into the process of technological evolution and its implications on human existence. The stories and poems in this section highlight the rapid pace of technological advancements and their influence on our daily lives. The authors explore the benefits and drawbacks of technology, examining how it shapes our relationships, communication, and understanding of the world around us.

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrates the decentary anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has traved the leading writers in the United States for readings since 2008. В этом сборнике представлены переводы литературных произведений, которые творчески обращаются к жизненно важным вопросам нынешней Украины, запечатлевая борьбу и триумфы страны. С разнообразным спектром поэзии, художественной литературы и эссе пятнадцати украинских писателей, эта антология предлагает англоязычным читателям всесторонний обзор самой увлекательной литературы, написанной на Украине за последние пятьдесят лет. Сюжет: «Белый мел дней» - антология современной украинской литературы, демонстрирующая произведения пятнадцати известных писателей Украины. Книга разделена на три раздела, каждый из которых исследует различные аспекты человеческого опыта в контексте технологической эволюции и его влияния на общество. Раздел I: Эволюция технологии В этом разделе подробно рассматривается процесс технологической эволюции и его последствия для существования человека. Рассказы и стихи в этом разделе подчеркивают быстрый темп технологических достижений и их влияние на нашу повседневную жизнь. Авторы исследуют преимущества и недостатки технологий, исследуя, как они формируют наши отношения, общение и понимание окружающего мира.

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrates the decentary anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has traved the leading writers in the United States for readings since 2008. Ce recueil présente des traductions d'œuvres littéraires qui se tournent de manière créative vers les questions vitales de l'Ukraine actuelle, capturant la lutte et les triomphes du pays. Avec une variété de poèmes, de fiction et d'essais de quinze écrivains ukrainiens, cette anthologie offre aux lecteurs anglophones un aperçu complet de la littérature la plus fascinante écrite en Ukraine au cours des cinquante dernières années. L'histoire : « La craie blanche des jours » est une anthologie de la littérature ukrainienne moderne qui montre les œuvres de 15 écrivains ukrainiens célèbres. livre est divisé en trois sections, chacune explorant différents aspects de l'expérience humaine dans le contexte de l'évolution technologique et de son impact sur la société. Section I : Évolution de la technologie Cette section traite en détail du processus d'évolution technologique et de ses conséquences pour l'existence humaine. s histoires et les poèmes de cette section soulignent le rythme rapide des progrès technologiques et leur impact sur notre vie quotidienne. s auteurs explorent les avantages et les inconvénients de la technologie en examinant comment ils façonnent nos relations, la communication et la compréhension du monde qui nous entoure.

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrates the decentary anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has traved the leading writers in the United States for readings since 2008. Esta colección presenta traducciones de obras literarias que abordan creativamente temas vitales de la actual Ucrania, captando las luchas y triunfos del país. Con una variada gama de poesía, ficción y ensayos de quince escritores ucranianos, esta antología ofrece a los lectores de habla inglesa una revisión completa de la literatura más fascinante escrita en Ucrania en los últimos cincuenta . La trama: «La tiza blanca de los días» es una antología de la literatura moderna ucraniana que exhibe las obras de quince escritores famosos de Ucrania. libro se divide en tres secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la experiencia humana en el contexto de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad. Sección I: Evolución de la tecnología En esta sección se examina en detalle el proceso de evolución tecnológica y sus implicaciones para la existencia humana. historias y poemas de esta sección destacan el ritmo rápido de los avances tecnológicos y su impacto en nuestra vida cotidiana. autores exploran las ventajas y desventajas de la tecnología investigando cómo forman nuestras relaciones, comunicación y comprensión del mundo que nos rodea.

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrates the decentary anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has traved the leading writers in the United States for readings since 2008. Esta compilação apresenta traduções de obras literárias que abordam criativamente questões vitais da Ucrânia atual, capturando a luta e os triunfos do país. Com uma variedade de poesia, arte e ensaios de quinze escritores ucranianos, esta antologia oferece aos leitores em inglês uma visão completa da literatura mais fascinante escrita na Ucrânia nos últimos cinquenta anos. «White Gel Day» é uma antologia da literatura ucraniana moderna que mostra as obras de quinze escritores famosos da Ucrânia. O livro é dividido em três seções, cada uma das quais explora diferentes aspectos da experiência humana no contexto da evolução tecnológica e do seu impacto na sociedade. Secção I: Evolução da tecnologia Esta seção aborda detalhadamente o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na existência humana. As histórias e poemas nesta seção enfatizam o ritmo rápido dos avanços tecnológicos e seus efeitos no nosso dia a dia. Os autores exploram os benefícios e desvantagens da tecnologia, explorando como eles formam nossas relações, comunicação e compreensão do mundo.

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrates the decentary anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has traved the leading writers in the United States for readings since 2008. Questa raccolta presenta le traduzioni di opere letterarie che si rivolgono creativamente alle questioni vitali dell'Ucraina attuale, catturando la lotta e i trionfi del paese. Con un vasto spettro di poesia, letteratura artistica e saggi di quindici scrittori ucraini, questa antologia offre ai lettori in lingua inglese una panoramica completa della letteratura più affascinante scritta in Ucraina negli ultimi cinquant'anni. «White Gel Day» è un'antologia della letteratura ucraina moderna che mostra le opere di quindici famosi scrittori ucraini. Il libro è suddiviso in tre sezioni, ognuna delle quali esplora diversi aspetti dell'esperienza umana nel contesto dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società. Sezione I: Evoluzione della tecnologia Questa sezione descrive in dettaglio il processo di evoluzione tecnologica e le sue conseguenze sull'esistenza umana. Racconti e poesie in questa sezione sottolineano il rapido ritmo dei progressi tecnologici e il loro impatto sulla nostra vita quotidiana. Gli autori esplorano i vantaggi e i difetti della tecnologia, esplorando come formano le nostre relazioni, la comunicazione e la comprensione del mondo.

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrates the decentary anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has traved the leading writers in the United States for readings since 2008. Diese Sammlung enthält Übersetzungen literarischer Werke, die sich kreativ mit den lebenswichtigen Fragen der heutigen Ukraine befassen und die Kämpfe und Triumphe des Landes festhalten. Mit einer Vielzahl von Gedichten, Belletristik und Essays von fünfzehn ukrainischen Schriftstellern bietet diese Anthologie englischsprachigen sern einen umfassenden Überblick über die faszinierendste Literatur, die in den letzten fünfzig Jahren in der Ukraine geschrieben wurde. „Weiße Kreide der Tage“ ist eine Anthologie der modernen ukrainischen Literatur, die die Werke von fünfzehn berühmten Schriftstellern der Ukraine zeigt. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der menschlichen Erfahrung im Kontext der technologischen Evolution und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft untersuchen. Abschnitt I: Die Evolution der Technologie Dieser Abschnitt befasst sich eingehend mit dem Prozess der technologischen Evolution und seinen Auswirkungen auf die menschliche Existenz. Die Geschichten und Gedichte in diesem Abschnitt betonen das schnelle Tempo der technologischen Fortschritte und ihre Auswirkungen auf unser tägliches ben. Die Autoren untersuchen die Vor- und Nachteile von Technologie, indem sie untersuchen, wie sie unsere Beziehungen, Kommunikation und unser Verständnis der Welt um uns herum gestaltet.

Biała Kreda Dni: Współczesna Ukraińska Literatura Seria Antologia Wprowadzenie: W tej antologii obchodzimy dekentarną rocznicę Współczesnej Ukraińskiej Serii Literatury, która wytropiła czołowych pisarzy w Stanach Zjednoczonych do czytań od 2008 r. Zbiór ten przedstawia tłumaczenia dzieł literackich, które twórczo zajmują się istotnymi kwestiami dzisiejszej Ukrainy, zdobywając walkę i triumfy kraju. Dzięki zróżnicowanej gamie poezji, fikcji i esejów piętnastu ukraińskich pisarzy, antologia ta oferuje czytelnikom anglojęzycznym kompleksowy przegląd najbardziej fascynującej literatury napisanej na Ukrainie w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat. Fabuła: „Biała kreda dni” to antologia współczesnej literatury ukraińskiej, pokazująca dzieła piętnastu znanych pisarzy Ukrainy. Książka podzielona jest na trzy sekcje, z których każda bada różne aspekty ludzkiego doświadczenia w kontekście ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo. Sekcja I: Ewolucja technologii Ta sekcja szczegółowo opisuje proces ewolucji technologicznej i jej skutki dla ludzkiego bytu. Historie i wiersze w tej sekcji podkreślają szybkie tempo postępu technologicznego i ich wpływ na nasze codzienne życie. Autorzy badają zalety i wady technologii, badając, jak kształtuje nasze relacje, komunikację i zrozumienie otaczającego nas świata.

The White Galk of Days: The Contemporary Literature Series Introduction: באנתולוגיה זו אנו חוגגים את יום השנה הדעיכה של סדרת הספרות האוקראינית בת זמננו, שהובילה את הסופרים המובילים בארצות הברית לקריאות מאז 2008. אוסף זה מציג תרגומים של יצירות ספרותיות העוסקות ביצירתיות בסוגיות החשובות של אוקראינה של ימינו, לוכדות את המאבק והניצחונות של המדינה. אנתולוגיה זו מציעה לקוראים דוברי אנגלית סקירה מקיפה של הספרות המרתקת ביותר שנכתבה באוקראינה במהלך חמישים השנים האחרונות. עלילה: גיר לבן של ימים (באנגלית: White Galk of Days) היא אנתולוגיה של ספרות אוקראינית מודרנית. הספר מחולק לשלושה חלקים, שכל אחד מהם חוקר היבטים שונים של החוויה האנושית בהקשר של אבולוציה טכנולוגית והשפעתה על החברה. סעיף I: אבולוציה של טכנולוגיה סעיף זה מפרט את תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשלכותיה על הקיום האנושי. הסיפורים והשירים בחלק זה מדגישים את הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתם על חיי היומיום שלנו. המחברים חוקרים את היתרונות והחסרונות של הטכנולוגיה בכך שהם חוקרים כיצד היא מעצבת את מערכות היחסים שלנו, התקשורת וההבנה של העולם הסובב אותנו.''

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Giriş: Bu antolojide, 2008'den beri Amerika Birleşik Devletleri'nin önde gelen yazarlarını okumaya teşvik eden Çağdaş Ukrayna Edebiyatı Serisi'nin dekanter yıldönümünü kutluyoruz. Bu koleksiyon, günümüz Ukrayna'sının hayati meselelerini yaratıcı bir şekilde ele alan, ülkenin mücadelesini ve zaferlerini yakalayan edebi eserlerin çevirilerini sunmaktadır. On beş Ukraynalı yazarın çeşitli şiir, kurgu ve denemeleri ile bu antoloji, İngilizce konuşan okuyuculara son elli yılda Ukrayna'da yazılmış en büyüleyici edebiyata kapsamlı bir genel bakış sunuyor. "Günlerin Beyaz Tebeşiri", Ukrayna'nın on beş ünlü yazarının eserlerini gösteren modern Ukrayna edebiyatının bir antolojisidir. Kitap, her biri teknolojik evrim ve toplum üzerindeki etkisi bağlamında insan deneyiminin farklı yönlerini araştıran üç bölüme ayrılmıştır. Bölüm I: Teknolojinin Evrimi Bu bölüm, teknolojik evrim sürecini ve insan varlığı üzerindeki etkilerini detaylandırmaktadır. Bu bölümdeki öyküler ve şiirler, teknolojik gelişmelerin hızlı temposunu ve günlük yaşamlarımız üzerindeki etkilerini vurgulamaktadır. Yazarlar, teknolojinin avantajlarını ve dezavantajlarını, ilişkilerimizi, iletişimimizi ve çevremizdeki dünyayı nasıl şekillendirdiğini araştırarak araştırıyorlar.

الطباشير الأبيض للأيام: سلسلة مختارات الأدب الأوكراني المعاصر مقدمة: في هذه المختارات، نحتفل بالذكرى السنوية العشرية لسلسلة الأدب الأوكراني المعاصر، التي استحوذت على كبار الكتاب في الولايات المتحدة للقراءات منذ عام 2008. تقدم هذه المجموعة ترجمات للأعمال الأدبية التي تتناول بشكل إبداعي القضايا الحيوية لأوكرانيا اليوم، وتلتقط النضال والانتصارات في البلاد. مع مجموعة متنوعة من الشعر والخيال والمقالات لخمسة عشر كاتبًا أوكرانيًا، تقدم هذه المختارات للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية نظرة عامة شاملة على الأدب الأكثر روعة المكتوب في أوكرانيا على مدار الخمسين عامًا الماضية. الحبكة: «الطباشير الأبيض للأيام» هي مختارات من الأدب الأوكراني الحديث، توضح أعمال خمسة عشر كاتبًا مشهورًا في أوكرانيا. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من التجربة البشرية في سياق التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع. القسم الأول: تطور التكنولوجيا يوضح هذا القسم بالتفصيل عملية التطور التكنولوجي وآثاره على الوجود البشري. تسلط القصص والقصائد في هذا القسم الضوء على الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي وتأثيرها على حياتنا اليومية. يستكشف المؤلفون مزايا وعيوب التكنولوجيا من خلال استكشاف كيفية تشكيل علاقاتنا وتواصلنا وفهمنا للعالم من حولنا.

오늘의 하얀 분필: 현대 우크라이나 문학 시리즈 선집 소개: 이 선집에서 우리는 2008 년부터 미국의 주요 작가들을 독서하기 위해 현대 우크라이나 문학 시리즈의 기념일을 축하합니다. 이 컬렉션은 오늘날 우크라이나의 중요한 문제를 창의적으로 해결하여 국가의 투쟁과 승리를 포착하는 문학 작품의 번역본을 제공합니다. 15 명의 우크라이나 작가들의 다양한시, 소설 및 에세이를 통해이 선집은 영어권 독자들에게 지난 50 년 동안 우크라이나에서 쓰여진 가장 매혹적인 문학에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 줄거리: "White Chalk of Days" 는 현대 우크라이나 문학의 선집으로 15 명의 유명한 우크라이나 작가의 작품을 보여줍니다. 이 책은 세 부분으로 나뉘며, 각 부분은 기술 진화와 사회에 미치는 영향에서 인간 경험의 다른 측면을 탐구합니다. 섹션 I: 기술의 진화 이 섹션은 기술 진화 과정과 인간 존재에 대한 의미를 자세히 설명합니다. 이 섹션의 이야기와시는 빠른 속도의 기술 발전과 일상 생활에 미치는 영향을 강조합니다. 저자는 기술이 우리 주변 세계에 대한 우리의 관계, 의사 소통 및 이해를 어떻게 형성하는지 탐구함으로써 기술의 장단점을 탐구합니다.

The White Chalk of Days： The Contemporary Ukraine Literature Series Anthologyはじめに：このアンソロジーでは、2008以来、米国の主要な作家を読書のために旅してきた現代ウクライナ文学シリーズの10周を祝います。このコレクションは、今日のウクライナの重要な問題に創造的に対処する文学作品の翻訳を提示し、国の闘争と勝利を捉えています。15人のウクライナ人作家による様々な詩、フィクション、エッセイで、このアンソロジーは、過去50間にウクライナで書かれた最も魅力的な文学の包括的な概要を英語を話す読者に提供しています。プロット："White Chalk of Days'は、現代ウクライナ文学のアンソロジーで、ウクライナの15人の有名な作家の作品を示しています。この本は3つのセクションに分かれており、それぞれが技術進化と社会への影響の文脈における人間の経験のさまざまな側面を探求しています。セクションI：技術の進化このセクションでは、技術の進化のプロセスとその人間の存在への影響について説明します。このセクションの物語や詩は、技術の急速な進歩と私たちの日常生活への影響を強調しています。著者たちは、私たちの関係、コミュニケーション、そして私たちの周りの世界の理解をどのように形作るのかを探ることによって、テクノロジーの長所と短所を探ります。

The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Introduction: In this anthology, we celebrates the decentary anniversary of the Contemporary Ukrainian Literature Series, which has traved the leading writers in the United States for readings since 2008.該收藏集介紹了文學作品的翻譯，這些作品創造性地解決了當今烏克蘭的重要問題，捕捉了烏克蘭的鬥爭和勝利。這本選集有15位烏克蘭作家的詩歌，小說和散文，為講英語的讀者提供了過去五十來在烏克蘭撰寫的最引人入勝的文學作品的全面概述。情節：「白粉筆時代」是當代烏克蘭文學的選集，展示了烏克蘭十五位著名作家的作品。該書分為三個部分，每個部分都探討了技術發展及其對社會的影響的背景下人類經驗的各個方面。第一節：技術的演變本節詳細論述了技術演化的過程及其對人類生存的影響。本節中的故事和詩歌強調了技術進步的快速步伐及其對我們日常生活的影響。作者通過探索技術如何塑造我們的關系，溝通和對周圍世界的理解來探索技術的優缺點。