She argues that the development of the third class of weak verbs in Primitive Teutonic languages was not only a result of the influence of Latin but also due to the internal development of the Germanic languages themselves. Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic with Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Marguerite Sweet Publication Year: 1920 Pages: 350 Genre: Linguistics, Historical Linguistics, Germanic Languages Summary: In this groundbreaking work, Marguerite Sweet challenges the prevailing view that the development of the third class of weak verbs in Primitive Teutonic languages was solely influenced by Latin, instead suggesting that it was also driven by internal factors within the Germanic language family itself. Through a comprehensive analysis of Gothic and Old English texts, she demonstrates parallels between these languages and their evolution, offering a more nuanced understanding of the process. Plot: The book begins with an introduction to the history of the study of Primitive Teutonic languages and the previous assumptions about the origins of the third class of weak verbs.

Она утверждает, что развитие третьего класса слабых глаголов в примитивных тевтонских языках было результатом не только влияния латыни, но и внутреннего развития самих германских языков. Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Marguerite Sweet Publication Год: 1920 Страницы: 350 Жанр: лингвистика, историческая лингвистика, германские языки Резюме: В этой новаторской работе Маргерит Свит оспаривает господствующее мнение о том, что развитие третьего класса слабых глаголов в первобытно-тевтонских языках происходило исключительно под влиянием латыни, вместо этого предполагая, что оно также было обусловлено внутренними факторами внутри самой германской языковой семьи. Посредством всестороннего анализа готских и древнеанглийских текстов она демонстрирует параллели между этими языками и их эволюцией, предлагая более тонкое понимание процесса. Сюжет: Книга начинается с введения в историю изучения первобытно-тевтонских языков и прежних предположений о происхождении третьего класса слабых глаголов.

Elle affirme que le développement de la troisième classe de verbes faibles dans les langues teutoniques primitives est le résultat non seulement de l'influence du latin, mais aussi du développement interne des langues germaniques elles-mêmes. Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Publication Marguerite Sweet Année : 1920 Pages : 350 Genre : linguistique, linguistique historique, langues germaniques Résumé : Dans ce travail novateur, Margerit Sweet conteste l'opinion dominante selon laquelle le développement de la troisième classe de verbes faibles dans les langues primitives-teutoniques a eu lieu uniquement sous l'influence du latin, suggérant au contraire qu'il était également dû à des facteurs internes à la famille linguistique allemande elle-même. Par une analyse complète des textes gothiques et antiques anglais, elle démontre les parallèles entre ces langues et leur évolution, offrant une compréhension plus fine du processus. L'histoire : livre commence par l'introduction dans l'histoire de l'étude des langues primitives-teutoniques et des hypothèses antérieures sur l'origine de la troisième classe de verbes faibles.

Afirma que el desarrollo de la tercera clase de verbos débiles en las lenguas teutónicas primitivas fue el resultado no sólo de la influencia del latín, sino también del desarrollo interno de las propias lenguas germánicas. Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Marguerite Sweet Publication Año: 1920 Páginas: 350 Género: lingüística, lingüística histórica, lenguas germánicas Resumen: En esta obra pionera, Marguerite Sweet cuestiona la opinión dominante de que el desarrollo de la tercera clase de verbos débiles en las lenguas primitivas teutónicas se produjo exclusivamente bajo la influencia del latín, asumiendo en cambio que también se debió a factores internos dentro de la propia familia lingüística germánica. A través de un análisis exhaustivo de los textos góticos y del inglés antiguo, demuestra los paralelismos entre estos idiomas y su evolución, ofreciendo una comprensión más sutil del proceso. Trama: libro comienza con la introducción en la historia del estudio de las lenguas teutónicas primitivas y las suposiciones anteriores sobre el origen de la tercera clase de verbos débiles.

Ela afirma que o desenvolvimento da terceira classe de verbas fracas em línguas teutônicas primitivas foi resultado não só da influência do latim, mas também do desenvolvimento interno das línguas alemãs. Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Marchuerite Sweet Public Ano: 1920 Páginas: 350 Gênero: linguística, linguística histórica, línguas alemãs Resumo: Neste trabalho inovador, Marguerite Sweet contesta a crença dominante de que o desenvolvimento da terceira classe de verbas fracas em línguas primitivas teutônicas foi apenas influenciado pelo latim, sugerindo que também se deveu a fatores internos dentro da própria família alemã. Através de uma análise completa dos textos góticos e antigos de Inglaterra, ela mostra os paralelos entre essas línguas e sua evolução, oferecendo uma compreensão mais sutil do processo. O livro começa com a introdução na história do estudo de línguas primitivas teutônicas e suposições anteriores sobre a origem da terceira classe de verbas fracas.

i sostiene che lo sviluppo della terza classe di verbali deboli nelle lingue primitive teutoniche è stato il risultato non solo dell'influenza del latino, ma anche dello sviluppo interno delle lingue tedesche stesse. Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Marguerite Sweet Public Anno: 1920 Pagine: 350 Genere: linguistica, linguistica storica, lingua tedesca Riassunto: In questo lavoro innovativo, Margherite Sweet contesta l'idea dominante che lo sviluppo della terza classe di verbi deboli nelle lingue teutoniche primitive sia stato esclusivamente influenzato dal latino, suggerendo invece che sia stato anche dovuto a fattori interni all'interno della stessa famiglia linguistica tedesca. Attraverso un'analisi completa dei testi gotici e dell'antico inglese, mostra i paralleli tra queste lingue e la loro evoluzione, offrendo una più sottile comprensione del processo. Il libro inizia con l'introduzione alla storia dell'apprendimento delle lingue teutoniche primitive e le precedenti ipotesi sull'origine della terza classe di verbi deboli.

e argumentiert, dass die Entwicklung der dritten Klasse schwacher Verben in primitiven germanischen Sprachen nicht nur auf den Einfluss des Lateinischen zurückzuführen war, sondern auch auf die innere Entwicklung der germanischen Sprachen selbst. Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Marguerite Sweet Publikation Jahr: 1920 Seiten: 350 Genre: Linguistik, Historische Linguistik, Germanische Sprachen Zusammenfassung: In dieser bahnbrechenden Arbeit bestreitet Marguerite Sweet die vorherrschende Ansicht, dass die Entwicklung der dritten Klasse schwacher Verben in den urteutonischen Sprachen ausschließlich unter dem Einfluss des Lateinischen erfolgte, und geht stattdessen davon aus, dass sie auch auf interne Faktoren innerhalb der germanischen Sprachfamilie selbst zurückzuführen war. Durch eine umfassende Analyse gotischer und altenglischer Texte zeigt sie Parallelen zwischen diesen Sprachen und ihrer Entwicklung auf und bietet ein differenzierteres Verständnis des Prozesses. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Studiums der urteutonischen Sprachen und früheren Annahmen über den Ursprung der dritten Klasse schwacher Verben.

היא טוענת שהתפתחות המעמד השלישי של פעלים חלשים בשפות הטבטוניות הפרימיטיביות הייתה תוצאה לא רק של השפעת הלטינית, אלא גם של ההתפתחות הפנימית של השפות הגרמניות עצמן. Book The Third Class of Show Verbes in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Auther: מרגריט שנת פרסום מתוקה: 1920 עמודים: 350 ז 'אנר: בלשנות, בלשנות היסטורית, שפות גרמאניות: ביצירה פורצת דרך זו, מרגריט סוויט חולקת על ההשקפה הרווחת כי התפתחות המעמד השלישי של פעלים חלשים בשפות הטבטוניות הפרימיטיביות הושפעה אך ורק מלטינית, ובמקום זאת רומזת שהיא מונעת גם על ידי גורמים מהותיים במשפחת השפות הגרמנית עצמה. באמצעות ניתוח מקיף של טקסטים גותיים ואנגליים עתיקים, היא מדגימה את הקבילות בין שפות אלה לבין האבולוציה שלהן, ומציעה הבנה מאוזנת יותר של התהליך. עלילה: הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של חקר השפות הטבטוניות הפרימיטיביות וההנחות הקודמות לגבי מקורם של מחלקה שלישית של פעלים חלשים.''

İlkel Töton dillerinde üçüncü sınıf zayıf fiillerin gelişiminin yalnızca Latince'nin etkisinin değil, aynı zamanda Cermen dillerinin iç gelişiminin de bir sonucu olduğunu savunuyor. Kitap Anglo-Sakson Yazardaki Gelişimine Özel Referansla İlkel Töton Dilindeki Zayıf Fiillerin Üçüncü Sınıfı: Marguerite Sweet Publication Yıl: 1920 Sayfalar: 350 Tür: dilbilim, tarihsel dilbilim, Cermen dilleri Özet: Bu çığır açan çalışmada, Marguerite Sweet, İlkel Töton dillerinde üçüncü sınıf zayıf fiillerin gelişiminin yalnızca Latince'den etkilendiği, bunun yerine Germen dil ailesinin kendi içindeki içsel faktörler tarafından yönlendirildiğini öne süren yaygın görüşe itiraz ediyor. Gotik ve Eski İngilizce metinlerin kapsamlı bir analiziyle, bu diller ve evrimleri arasındaki paralellikleri göstererek, sürecin daha incelikli bir anlayışını sunar. Kitap, ilkel Töton dillerinin çalışma tarihine ve üçüncü sınıf zayıf fiillerin kökeni hakkındaki önceki varsayımlara bir giriş ile başlar.

وتقول إن تطور الطبقة الثالثة من الأفعال الضعيفة في اللغات التوتونية البدائية لم يكن ناتجًا عن تأثير اللاتينية فحسب، بل أيضًا عن التطور الداخلي للغات الجرمانية نفسها. كتاب الطبقة الثالثة من الأفعال الضعيفة باللغة التيوتونية البدائية مع إشارة خاصة إلى تطورها في المؤلف الأنجلو ساكسوني: Marguerite Sweet Publishing Year: 1920 Pages: 350 Genre: Languistics, historic languitics, Germanic languages Summary: في هذا العمل الرائد، يعارض مارغريت سويت الرأي السائد بأن تطور الطبقة الثالثة من الأفعال الضعيفة في اللغات التوتونية البدائية تأثر فقط باللاتينية، وبدلاً من ذلك اقترح أنه كان مدفوعًا أيضًا بعوامل جوهرية داخل عائلة اللغة الجرمانية نفسها. من خلال تحليل شامل للنصوص القوطية والإنجليزية القديمة، توضح أوجه التشابه بين هذه اللغات وتطورها، مما يوفر فهمًا أكثر دقة للعملية. الحبكة: يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ دراسة اللغات التوتونية البدائية والافتراضات السابقة حول أصل الطبقة الثالثة من الأفعال الضعيفة.

그녀는 원시 게르만 언어에서 약한 동사의 세 번째 클래스의 개발은 라틴어의 영향뿐만 아니라 게르만 언어 자체의 내부 개발의 결과라고 주장한다. 앵글로색슨 작가의 발전에 대한 특별한 언급으로 원시 게르만 민족의 약한 동사 3 급 예약: Marguerite Sweet Publication Year: 1920 페이지: 350 장르: 언어학, 역사 언어학, 게르만 언어 요약: 이 획기적인 작업에서 Marguerite Sweet는 원시 게르만 언어로 된 약한 동사의 3 급 개발이 라틴어에 의해서만 영향을 받았다는 일반적인 견해에 대해 이의를 제기합니다. 그녀는 고딕 양식과 구 영어 텍스트에 대한 포괄적 인 분석을 통해 이러한 언어와 진화 사이의 유사점을 보여 주어 프로세스에 대한보다 미묘한 이해를 제공합니다. 줄거리: 이 책은 원시 게르만 언어 연구의 역사와 약한 동사의 세 번째 클래스의 기원에 대한 이전의 가정에 대한 소개로 시작됩니다.

她認為，原始條頓人語言中第三類弱動詞的發展不僅是拉丁語的影響，也是日耳曼語本身內部發展的結果。Book The Third Class of Weak Verbs in Primitive Teutonic With Special Reference to Its Development in Anglo-Saxon Author: Marguerite Sweet Publication：1920頁：350流派：語言學,歷史語言學,日耳曼語簡介： 在這篇開創性的論文中，瑪格麗特·斯威特（Marguerite Sweet）挑戰了普遍的觀點，即原始條頓人語言中第三類弱動詞的發展完全受到拉丁語的影響，而是暗示它也是由於日耳曼語系本身的內部因素。通過對哥特式和古英語文本的全面分析，她展示了這些語言及其演變之間的相似之處，從而提供了對該過程的更深入的見解。情節：該書首先介紹了原始條頓人語言的研究歷史，以及先前對第三類弱動詞起源的假設。