Her boyfriend has left her for another woman, her job is insecure, her bank account is empty, and she has a mouthful of unreliable teeth. Forced to return to her childhood home, Ellis finds little comfort there as her mother is dating a younger man, a dentist no less, and her sister Lana is furious all the time. To make matters worse, a distant cousin has arrived from the States to stay with them. As Ellis navigates this chaotic summer, she becomes increasingly consumed by her toothache and her obsession with her ex-boyfriend's new lover on Facebook.

Ее парень ушел от нее к другой женщине, ее работа небезопасна, ее банковский счет пуст, и у нее рот ненадежных зубов. Вынужденная вернуться в дом своего детства, Эллис находит там небольшое утешение, так как её мать встречается с более молодым мужчиной, стоматологом не меньше, а её сестра Лана всё время в ярости. Что еще хуже, из Штатов прибыл дальний родственник, чтобы остаться с ними. По мере того, как Эллис перемещается этим хаотичным летом, она все больше поглощается своей зубной болью и ее одержимостью новым любовником своего бывшего парня в Facebook.

Son copain l'a quitté pour une autre femme, son travail n'est pas sûr, son compte en banque est vide et sa bouche a des dents peu fiables. Forcée de retourner dans la maison de son enfance, Ellis y trouve un peu de réconfort, car sa mère rencontre un homme plus jeune, un dentiste tout autant, et sa sœur Lana est tout le temps furieuse. Pire encore, un parent de longue distance est venu des États-Unis pour rester avec eux. Alors qu'Ellis se déplace cet été chaotique, elle est de plus en plus absorbée par ses maux de dents et son obsession pour le nouvel amant de son ex-petit ami sur Facebook.

Su novio pasó de ella a otra mujer, su trabajo es inseguro, su cuenta bancaria está vacía y tiene una boca de dientes poco confiables. Obligada a regresar a la casa de su infancia, Ellis encuentra allí un pequeño consuelo, ya que su madre sale con un hombre más joven, un dentista no menos, y su hermana Lana está furiosa todo el tiempo. Para empeorar las cosas, un pariente lejano llegó de los Estados para quedarse con ellos. A medida que Ellis se mueve este caótico verano, está cada vez más absorbida por su dolor de muelas y su obsesión con el nuevo amante de su ex novio en Facebook.

O namorado saiu dela para outra mulher, o trabalho dela não é seguro, a conta bancária está vazia e tem a boca de dentes pouco confiáveis. Obrigada a voltar para a sua casa de infância, Ellis encontra-se confortável, porque a mãe está a sair com um homem mais jovem, um dentista tão pequeno quanto a irmã Lana. Para piorar a situação, um parente dos Estados Unidos veio para ficar com eles. À medida que Ellis se move neste verão caótico, ela está cada vez mais engolida por sua dor de dente e sua obsessão pelo novo namorado do seu ex-namorado no Facebook.

Il suo ragazzo l'ha lasciata da un'altra donna, il suo lavoro non è sicuro, il suo conto in banca è vuoto e ha la bocca inaffidabile. Costretta a tornare nella casa della sua infanzia, Ellis trova un po'di conforto perché sua madre esce con un uomo più giovane, un dentista, e sua sorella Lana è sempre furiosa. Peggio ancora, un parente lontano è arrivato dagli Stati Uniti per restare con loro. Mentre Ellis si sposta in questa estate caotica, si sta consumando sempre di più con il suo mal di denti e la sua ossessione per il nuovo amante del suo ex fidanzato su Facebook.

Ihr Freund hat sie für eine andere Frau verlassen, ihre Arbeit ist unsicher, ihr Bankkonto ist leer und sie hat einen Mund mit unzuverlässigen Zähnen. Gezwungen, in das Haus ihrer Kindheit zurückzukehren, findet Ellis dort ein wenig Trost, als ihre Mutter einen jüngeren Mann trifft, einen Zahnarzt nicht weniger und ihre Schwester Lana ist die ganze Zeit wütend. Erschwerend kommt hinzu, dass ein entfernter Verwandter aus den Staaten gekommen ist, um bei ihnen zu bleiben. Als Ellis sich in diesem chaotischen Sommer bewegt, wird sie zunehmend von ihren Zahnschmerzen und ihrer Besessenheit mit dem neuen Liebhaber ihres Ex-Freundes auf Facebook absorbiert.

החבר שלה עזב אותה בשביל אישה אחרת, העבודה שלה חסרת ביטחון, חשבון הבנק שלה ריק ויש לה פה של שיניים לא אמינות. אליס נאלצת לחזור לבית ילדותה, אך לא מוצאת שם נחמה רבה, כאשר אמה נפגשת עם גבר צעיר יותר, רופא שיניים לא פחות, ואחותה לאנה זועמת כל הזמן. כדי להחמיר את המצב, קרוב משפחה רחוק הגיע מארה "ב כדי להישאר איתם. בעוד אליס מנווטת בקיץ הכאוטי הזה, היא הולכת ונאכלת יותר ויותר על ידי כאב השיניים שלה והאובססיה שלה למאהב החדש של החבר שלה לשעבר בפייסבוק.''

Erkek arkadaşı onu başka bir kadın için terk etti, işi güvensiz, banka hesabı boş ve güvenilmez dişlerden oluşan bir ağzı var. Çocukluk evine geri dönmek zorunda kalan Ellis, annesi daha genç bir adamla, dişçiyle tanıştığı için orada çok az rahatlık buluyor ve kız kardeşi Lana her zaman öfkeli. Daha da kötüsü, uzak bir akraba onlarla kalmak için Amerika'dan geldi. Ellis bu kaotik yaz boyunca ilerlerken, diş ağrısı ve eski erkek arkadaşının Facebook'taki yeni sevgilisine olan takıntısı tarafından giderek daha fazla tüketiliyor.

تركها صديقها لامرأة أخرى، ووظيفتها غير آمنة، وحسابها المصرفي فارغ ولديها فم من أسنان غير موثوقة. أُجبرت إليس على العودة إلى منزل طفولتها، ولم تجد سوى القليل من الراحة هناك، حيث تلتقي والدتها برجل أصغر سنًا، وطبيب أسنان ليس أقل، وشقيقتها لانا غاضبة طوال الوقت. ومما زاد الطين بلة أن أحد الأقارب البعيدين وصل من الولايات المتحدة ليبقى معهم. بينما تتنقل إليس في هذا الصيف الفوضوي، تستهلكها بشكل متزايد آلام أسنانها وهوسها بعشيق صديقها السابق الجديد على Facebook.

그녀의 남자 친구는 다른 여자를 위해 그녀를 떠났고, 그녀의 직업은 불안하고, 은행 계좌는 비어 있고, 신뢰할 수없는 이빨을 가지고 있습니다. 어린 시절 집으로 돌아와서 엘리스는 어머니가 젊은 남자, 치과 의사를 만나고 언니라나가 항상 화를 내면서 위안을 거의 얻지 못했습니다. 설상가상으로, 먼 친척이 미국에서 도착하여 그들과 함께있었습니다. 엘리스가이 혼란스러운 여름을 탐색함에 따라, 그녀는 치통과 페이스 북에서 전 남자 친구의 새로운 연인에 대한 집착에 점점 더 많이 소비됩니다.

她的男朋友離開她到另一個女人，她的工作不安全，她的銀行賬戶空無一人，嘴裏有不可靠的牙齒。埃利斯（Ellis）被迫回到童時代的家，在那裏找到了一點安慰，因為她的母親遇到了一個輕的男人，牙醫也同樣如此，姐姐拉娜（Lana）一直很生氣。更糟糕的是，遠方親戚來自美國，與他們同住。隨著埃利斯在這個混亂的夏天四處走動，她越來越被牙痛和她對Facebook上前男友新情人的癡迷所吞噬。