The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons In her groundbreaking work, The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons, Sophie Volpp challenges the traditional view of literary objects in Chinese literature as mere reflections of historical reality. Instead, she argues that these objects are not only signs of fictionality but also call attention to the nature of the relationship between literature and materiality. Through a detailed examination of various objects such as robes, boxes, shells, telescopes, glass mirrors, and paintings from canonical works like The Plum in the Golden Vase and The Story of the Stone, as well as short fiction by Feng Menglong, Ling Mengchu, and Li Yu, Volpp demonstrates how inconsistent and discontinuous representations in literature defy easy historical interpretation. The Historical Context Set against the backdrop of late Ming and Qing China (15501-1750), this period saw the rise of vernacular fiction, which became an important genre in Chinese literature. During this time, there was a growing interest in the material culture of the past, and scholars frequently mined literary texts for information about historical objects and practices. However, Volpp contends that the portrayal of objects in these texts should not be taken at face value, as they often serve as signs of fictionality rather than historical evidence.

The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons В своей новаторской работе «The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons» Софи Вольпп бросает вызов традиционному взгляду на литературные объекты в китайской литературе как на простое отражение исторической реальности. Вместо этого она утверждает, что эти объекты являются не только признаками вымышленности, но и обращают внимание на природу взаимосвязи между литературой и материальностью. Благодаря детальному изучению различных предметов, таких как одеяния, коробки, раковины, телескопы, стеклянные зеркала и картины из канонических произведений, таких как «Слива в золотой вазе» и «История камня», а также короткой художественной литературы Фэн Мэнлун, Лин Мэнчу и Ли Ю, Вольпп демонстрирует, как непоследовательные и прерывистые представления в литературе бросают вызов легкая историческая интерпретация. Исторический контекст, установленный на фоне позднего минского и цинского Китая (15501-1750), в этот период наблюдался подъём народной фантастики, которая стала важным жанром в китайской литературе. В это время наблюдался растущий интерес к материальной культуре прошлого, и учёные часто добывали литературные тексты для получения информации об исторических объектах и практиках. Однако Вольпп утверждает, что изображение предметов в этих текстах не следует принимать за чистую монету, поскольку они часто служат признаками вымышленности, а не историческими доказательствами.

The Substance of Fiction : Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons Dans son travail novateur « The Substance of Fiction : Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Hique orizons » Sophie Wolpp récuse la vision traditionnelle des objets littéraires dans la littérature chinoise comme simple reflet de la réalité historique. Au lieu de cela, elle affirme que ces objets ne sont pas seulement des signes de fiction, mais qu'ils attirent également l'attention sur la nature de la relation entre la littérature et la matérialité. Grâce à une étude détaillée de divers objets tels que des robes, des boîtes, des coquilles, des télescopes, des miroirs en verre et des peintures d'œuvres canoniques telles que « Prune dans un vase d'or » et « L'histoire de la pierre », ainsi que de courtes fictions de Feng Manlun, Lin Manchu et e Yu, Wolpp montre à quel point les représentations inconsistantes et discontinues de l'une la littérature est contestée par une interprétation historique facile. contexte historique, établi dans le contexte de la Chine tardive de Minsk et de Qing (15501-1750), a connu une ascension de la fiction populaire, qui est devenue un genre important dans la littérature chinoise. À cette époque, il y avait un intérêt croissant pour la culture matérielle du passé, et les scientifiques extrayaient souvent des textes littéraires pour obtenir des informations sur les objets et les pratiques historiques. Cependant, Wolpp soutient que l'image des objets dans ces textes ne doit pas être considérée comme une pièce pure, car ils servent souvent de signes de fiction et non de preuves historiques.

The Substance of Fiction: Objetos literarios en China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons En su obra pionera «The Substance of Fiction: Literary Objects in Chjects ina, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons» Sophie Wolpp desafía la visión tradicional de los objetos literarios en la literatura china como un mero reflejo de la realidad histórica. En cambio, sostiene que estos objetos no son sólo signos de ficción, sino que también llaman la atención sobre la naturaleza de la relación entre literatura y materialidad. A través de un estudio detallado de diversos temas como túnicas, cajas, conchas, telescopios, espejos de vidrio y pinturas de piezas canónicas como «Ciruela en jarrón de oro» e «Historia de la piedra», así como de la ficción corta de Feng Manlong, Lin Manchu y e Yu, Wolpp demuestra lo inconsistente que es y representaciones intermitentes en la literatura desafían la interpretación histórica fácil. contexto histórico establecido en el fondo de la China de Minsk tardía y Qing (15501-1750), en este período se produjo un auge de la ficción popular, que se convirtió en un género importante en la literatura china. En esta época se observó un creciente interés por la cultura material del pasado, y los estudiosos a menudo extraían textos literarios para obtener información sobre objetos y prácticas históricas. n embargo, Wolpp sostiene que la representación de los objetos en estos textos no debe tomarse como una moneda pura, ya que a menudo sirven como signos de ficción y no como evidencia histórica.

The Substance of Ficção: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizontons Em seu trabalho inovador «The Substance of Ficção: Literary Objets in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizonte izons» Sophie Volpp desafia a visão tradicional dos objetos literários na literatura chinesa como um simples reflexo da realidade histórica. Em vez disso, ela afirma que esses objetos não são apenas sinais de ficção, mas também chamam a atenção para a natureza da relação entre literatura e materialidade. Através do estudo detalhado de vários objetos, tais como vestimentas, caixas, conchas, telescópios, espelhos de vidro e pinturas canônicas, tais como «Escoamento em vaso dourado» e «História da pedra», além de uma breve história artística, Feng Manlun, Lin Manch e e Yu, Volpp demonstra como as apresentações incoerentes e intermitentes da literatura interpretação histórica. O contexto histórico estabelecido no contexto da China tardia de Minsk e do Cínico (15501-1750) foi a ascensão da ficção popular, que se tornou um gênero importante na literatura chinesa. Nessa época, houve um crescente interesse pela cultura material do passado, e os cientistas costumavam produzir textos literários para obter informações sobre objetos históricos e práticas. No entanto, Volpp afirma que a imagem dos objetos nestes textos não deve ser considerada uma moeda limpa, porque muitas vezes são sinais de ficção, e não provas históricas.

The Substance of Fiction: tterary Objects in China, Premodern East Asia New Orizzons Nel suo lavoro innovativo «The Substance of Fiction: tterary Imparts in China, Premodern East Asia New Horizon izons» Sophie Volpp sfida la visione tradizionale degli oggetti letterari nella letteratura cinese come semplice riflessione della realtà storica. Invece, sostiene che questi oggetti non sono solo segni di finzione, ma anche di evidenziare la natura della relazione tra letteratura e materialità. Attraverso lo studio dettagliato di vari oggetti, come le coperte, le scatole, i lavandini, i telescopi, gli specchi di vetro e i dipinti di opere canoniche come «Il fuso in un vaso d'oro» e «Storia di una pietra», e la breve letteratura di Feng Manlun, Lin Manchu e e Yu, la Volpp dimostra come le rappresentazioni incongruenti e intermittenti in letteratura sfidano facilmente interpretazione storica. Il contesto storico stabilito dalla Cina di Minsk e dello Zinco (15501-1750), in questo periodo, ha visto l'ascesa della fantascienza popolare diventare un genere importante nella letteratura cinese. In quel periodo c'è stato un crescente interesse per la cultura materiale del passato, e gli scienziati hanno spesso estratto testi letterari per ottenere informazioni su siti e pratiche storiche. Ma Volpp sostiene che l'immagine degli oggetti in questi testi non dovrebbe essere considerata una moneta pura, perché spesso sono segni di finzione, non prove storiche.

The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons In ihrer bahnbrechenden Arbeit „The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons“ von Sophie Volpp stellt die traditionelle cht auf literarische Objekte in der chinesischen Literatur als bloße Reflexion der historischen Realität in Frage. Stattdessen argumentiert sie, dass diese Objekte nicht nur Zeichen der Fiktionalität sind, sondern auch auf die Natur der Beziehung zwischen Literatur und Materialität aufmerksam machen. Durch die detaillierte Untersuchung verschiedener Gegenstände wie Gewänder, Kisten, Muscheln, Teleskope, Glasspiegel und Gemälde aus kanonischen Werken wie „Die Pflaume in einer goldenen Vase“ und „Die Geschichte des Steins“ sowie der kurzen Fiktion von Feng Menglun, Lin Mengchu und Li Yu demonstriert Wolpp, wie inkonsistente und diskontinuierliche Darstellungen in der Literatur die leichte historische Interpretation herausfordern. Der historische Kontext, der vor dem Hintergrund des späten Minsker und Qing-Chinas (15501-1750) etabliert wurde, erlebte in dieser Zeit einen Aufschwung der Volksfiktion, die zu einem wichtigen Genre in der chinesischen Literatur wurde. Zu dieser Zeit gab es ein wachsendes Interesse an der materiellen Kultur der Vergangenheit, und Wissenschaftler extrahierten oft literarische Texte, um Informationen über historische Objekte und Praktiken zu erhalten. Volpp argumentiert jedoch, dass die Darstellung von Objekten in diesen Texten nicht für bare Münze genommen werden sollte, da sie oft als Zeichen der Fiktion und nicht als historische Beweise dienen.

Substancja fikcji: obiekty literackie w Chinach, 15501-1750 Premodern Wschodnia Azja Nowe horyzonty W swojej pionierskiej pracy „Substancja fikcji: obiekty literackie w Chinach, 15501-1750 Premodern Wschodnia Azja Nowe horyzonty” przez Sophie Wolpp wyzwania tradycyjny pogląd na przedmioty literackie w literaturze chińskiej jako zwykłe odzwierciedlenie rzeczywistości historycznej. Przeciwnie, twierdzi, że przedmioty te są nie tylko oznakami fikcyjności, ale także zwracają uwagę na naturę relacji między literaturą a materialnością. Poprzez szczegółowe badania różnych przedmiotów, takich jak szaty, pudełka, zlewy, teleskopy, lusterka szklane, i obrazy z dzieł kanonicznych, takich jak „Śliwka w złotym wazonie” i „Historia kamienia”, a także krótkie fikcji przez Feng Menglong, Lin Mengchu i L I Yu, Wolpp pokazuje, jak niespójne i przerywane reprezentacje w literaturze wyzwanie łatwa interpretacja historyczna. Kontekst historyczny ustanowiony na tle późnego Mińska i Qing Chiny (15501-1750), w tym okresie nastąpił wzrost w folk fiction, który stał się ważnym gatunkiem w literaturze chińskiej. W tym czasie wzrastało zainteresowanie kulturą materialną przeszłości, a naukowcy często wydobywali teksty literackie, aby uzyskać informacje o obiektach i praktykach historycznych. Wolpp twierdzi jednak, że przedstawianie przedmiotów w tych tekstach nie powinno być traktowane jako wartość nominalna, ponieważ często służą one raczej jako oznaki fikcyjności niż jako dowody historyczne.

The Somate of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons בעבודתה החלוצית ”The Someture of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Pie” מאת סופי וולפ כהשתקפות של המציאות ההיסטורית. תחת זאת, היא טוענת שאובייקטים אלה אינם רק סימנים של פיקטיביות, אלא גם מושכים תשומת לב לאופי היחסים בין ספרות לחומריות. באמצעות מחקר מפורט של נושאים שונים כגון גלימות, קופסאות, כיורים, טלסקופים, מראות זכוכית וציורים מעבודות קאנוניות כמו ”שזיף באגרטל זהב” ו ”היסטוריה של אבן”, כמו גם ספרות קצרה מאת פנג מנגלונג, לין מנגצ 'ו, ולי יו, וולפ מדגימה כיצד ייצוגים לא עקביים לסירוגין בספרות מאתגרים פרשנות היסטורית קלה. ההקשר ההיסטורי שנוסד כנגד הרקע של סוף מינסק וצ 'ינג סין (15501-1750), בתקופה זו חלה עלייה במספר סיפורי העם, שהפכו לז'אנר חשוב בספרות הסינית. באותה תקופה התעורר עניין גובר בתרבות החומרית של העבר, ומדענים כרו פעמים רבות טקסטים ספרותיים כדי להשיג מידע על אובייקטים היסטוריים ומנהגים. עם זאת, וולפ טוען כי אין לקחת את תיאור העצמים בטקסטים אלה כפשוטם, משום שהם משמשים פעמים רבות כסימני פיקטיביות ולא כראיות היסטוריות.''

The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons Sophie Wolpp'un "The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons'adlı öncü çalışmasında, Çin edebiyatındaki edebi nesnelerin tarihsel gerçekliğin sadece bir yansıması olarak geleneksel görüşüne meydan okuyor. Bunun yerine, bu nesnelerin sadece kurgusallık belirtileri olmadığını, aynı zamanda edebiyat ve maddiyat arasındaki ilişkinin doğasına da dikkat çektiğini savunuyor. Cüppeler, kutular, lavabolar, teleskoplar, cam aynalar ve "Altın Vazodaki Erik've" Taşın Tarihi'gibi kanonik eserlerden tablolar ve Feng Menglong, Lin Mengchu ve Li Yu'nun kısa kurguları gibi çeşitli konuların ayrıntılı bir şekilde incelenmesiyle Wolpp, edebiyattaki tutarsız ve aralıklı gösterimlerin kolay tarihsel Yorum. Geç Minsk ve Qing Çin'in (15501-1750) arka planında kurulan tarihsel bağlam, bu dönemde Çin edebiyatında önemli bir tür haline gelen halk kurgularında bir artış oldu. O zamanlar, geçmişin maddi kültürüne artan bir ilgi vardı ve bilim adamları genellikle tarihi nesneler ve uygulamalar hakkında bilgi edinmek için edebi metinler çıkardılar. Bununla birlikte, Wolpp, bu metinlerdeki nesnelerin tasvirinin, genellikle tarihsel kanıtlardan ziyade kurgusallık belirtileri olarak hizmet ettikleri için, nominal değerde alınmaması gerektiğini savunuyor.

جوهر الخيال: الأشياء الأدبية في الصين، 15501-1750 ما قبل الحداثة في شرق آسيا آفاق جديدة في عملها الرائد «جوهر الخيال: الأشياء الأدبية في الصين، 15501-1750 الآفاق الجديدة في شرق آسيا» لصوفي وولب تتحدى التقليدي للأشياء الأدبية في الأدب الصيني باعتبارها مجرد انعكاس للواقع التاريخي. وبدلاً من ذلك، تجادل بأن هذه الأشياء ليست فقط علامات وهمية، ولكنها أيضًا تلفت الانتباه إلى طبيعة العلاقة بين الأدب والمادية. من خلال دراسة مفصلة لمواضيع مختلفة مثل الأردية والصناديق والأحواض والتلسكوبات والمرايا الزجاجية واللوحات من الأعمال القانونية مثل «البرقوق في المزهرية الذهبية» و «تاريخ الحجر»، بالإضافة إلى الخيال القصير لفينج مينجلونج ولين مينجشو ولي يو وولب يوضح كيف أن التمثيلات غير المتسقة والمتقطعة في الأدب تتحدى التفسير التاريخي السهل. تأسس السياق التاريخي على خلفية أواخر مينسك وتشينغ الصين (15501-1750)، خلال هذه الفترة كان هناك تصاعد في الخيال الشعبي، الذي أصبح نوعًا مهمًا في الأدب الصيني. في هذا الوقت، كان هناك اهتمام متزايد بالثقافة المادية في الماضي، وغالبًا ما كان العلماء يستخرجون النصوص الأدبية للحصول على معلومات حول الأشياء والممارسات التاريخية. ومع ذلك، يجادل وولب بأن تصوير الأشياء في هذه النصوص لا ينبغي أن يؤخذ في ظاهره، لأنها غالبًا ما تكون بمثابة علامات وهمية بدلاً من الأدلة التاريخية.

소설의 물질: 중국의 문학 물체, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons 그녀의 개척 작품 "소설의 물질: 중국의 문학 물체, 15501-1750 Premodern East Asia New Horizons" Sophie Wolpp는 단순한 역사적 현실로 중국 문학의 문학적 대상의 전통. 대신, 그녀는 이러한 대상들이 허구의 징후 일뿐만 아니라 문학과 물질의 관계의 본질에주의를 기울인다고 주장한다. 예복, 상자, 싱크, 망원경, 유리 거울 및 "황금 꽃병의 매화" 및 "돌의 역사" 와 같은 정식 작품의 그림과 같은 다양한 주제에 대한 자세한 연구를 통해 Feng Menglong, Lin Mengchu 및 Li Yu, Wolpp는 문학 쉬운 역사 해석에 도전하는 방법. 민스크와 청나라 후기 (15501 ~ 1750) 의 배경에 대항하여 확립 된 역사적 맥락은이시기에 민속 소설이 급증하여 중국 문학에서 중요한 장르가되었습니다. 현재 과거의 물질 문화에 대한 관심이 높아지고 있으며 과학자들은 종종 역사적 대상과 관행에 대한 정보를 얻기 위해 문학적 텍스트를 채굴했습니다. 그러나 Wolpp는이 텍스트에서 객체의 묘사가 종종 역사적 증거보다는 가상의 징후로 작용하기 때문에 액면가로 취해서는 안된다고 주장합니다.

フィクションの実体――中国の文学的対象― 15501-1750 Premodern East Asia New Horizonsソフィー・ウルップの先駆的な作品"The Substance of Fiction： Literary Objects in China、 15501-1750 Premodern Asia New Horizons'では、伝統的な視点に挑戦している中国文学における文学的対象は、歴史的現実を反映したものである。その代わりに、これらの物体は架空の兆候であるだけでなく、文学と物質性の関係の本質にも注意を向けていると主張している。「黄金の花瓶の梅」や「石の歴史」などの正典的な作品から、衣服、箱、シンク、望遠鏡、ガラス鏡、絵画などの様々な主題の詳細な研究を通じて、だけでなく、Feng Menglong、林Mengchu、および李優、狼の短編小説ppは、文学における矛盾と断続的な表現が、容易な歴史的解釈にどのように挑戦するかを示している。後のミンスクや清朝（15501-1750）を背景に成立した歴史的文脈は、この時期に民話が盛んになり、中国文学の重要なジャンルとなった。この頃、過去の物質文化への関心が高まり、科学者たちはしばしば歴史的な物や慣習に関する情報を得るために文学的なテキストを採掘した。しかし、Wolppは、これらのテキスト内のオブジェクトの描写は、しばしば歴史的証拠ではなく架空の兆候として機能するため、顔の値で撮影するべきではないと主張している。

小說中的文學：中國文學， 15501-1750東亞首屈一指的新地平線在其開創性著作《小說中的文學：中國文學，東亞首屈一指的新地平線 15501-1750》中索菲·沃爾普（Sophie Wolpp）挑戰了中國文學中文學對象的傳統觀點，即簡單地反映了歷史現實。相反，她認為這些對象不僅是虛構的標誌，而且還提請註意文學與物質之間關系的本質。通過對各種主題的詳細研究，例如長袍，盒子，水槽，望遠鏡，玻璃鏡和經典作品的繪畫，例如「金花瓶中的李子」和「石頭歷史」，以及馮曼倫，林曼丘和李宇的短篇小說，沃爾夫展示了文學中的不一致和間歇性表現如何挑戰輕微的歷史表現。解釋。在此期間，在明朝晚期和清朝晚期（15501-1750）的背景下建立的歷史背景見證了民間小說的興起，這已成為中國文學的重要流派。這時，人們對過去的物質文化越來越感興趣，學者們經常挖掘文學文本以獲取有關歷史遺跡和實踐的信息。但是，沃爾普（Wolpp）辯稱，這些文本中對物體的描繪不應被誤認為是面值，因為它們通常是虛構而非歷史證據的標誌。