The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano In this captivating book, historian Maria M. Portuondo takes us on a journey to sixteenth-century Spain, where she uncovers a unique community of natural philosophers and biblical scholars who shared what she calls "the Spanish Disquiet" - a preoccupation with the perceived shortcomings of prevailing natural philosophies and empirical approaches when it came to explaining the natural world. At the forefront of this movement was Benito Arias Montano, Spain's most prominent biblical scholar and exegete of the sixteenth century. Through her engaging narrative, Portuondo reveals how Arias Montano's approach to the study of nature was framed by the Book of Genesis, ultimately leading to a new metaphysics, cosmology, and even a natural history of the world. The Spanish Disquiet In the midst of the European intellectual community, Arias Montano stood out as a prolific writer and thinker, whose motivation to reform natural philosophy was driven by a deep-seated desire to understand the natural world. His approach to the study of nature was rooted in his belief that the Bible held the key to unlocking the secrets of creation.

The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano В этой увлекательной книге историк Мария М. Портуондо проводит нас в путешествие в Испанию XVI века, где она открывает уникальное сообщество натурфилософов и библеистов, которые поделились тем, что она называет «the Spanish Disquiet» - озабоченность предполагаемыми недостатками преобладающих натурфилософий и эмпирических подходов, когда речь шла об объяснении мира природы. В авангарде этого движения стоял Бенито Ариас Монтано, виднейший библеист Испании и экзегет XVI века. Благодаря своему увлекательному повествованию Портуондо раскрывает, как подход Ариаса Монтано к изучению природы был оформлен Книгой Бытия, что в конечном итоге привело к новой метафизике, космологии и даже естественной истории мира. Испанское беспокойство В среде европейского интеллектуального сообщества Ариас Монтано выделялся как плодовитый писатель и мыслитель, мотивация которого реформировать натурфилософию была обусловлена глубоко укоренившимся желанием понять мир природы. Его подход к изучению природы был основан на убеждении, что Библия - ключ к раскрытию тайн творения.

The Spanish Disquiet : The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano Dans ce livre fascinant, l'historienne Maria M. Portuondo nous emmène dans un voyage en Espagne du XVIe siècle, où elle découvre une communauté unique de Naturfilosophes et de biblistes qui ont partagé ce qu'elle appelle « the Spanish Disquiet » - s lacunes perçues de la philosophie naturelle et des approches empiriques dans l'explication du monde de la nature. L'avant-garde de ce mouvement était Benito Arias Montano, le plus éminent bibliste d'Espagne et exégète du XVI siècle. Grâce à son récit fascinant, Portuondo révèle comment l'approche d'Arias Montano dans l'étude de la nature a été formalisée par le Livre de la Genèse, qui a finalement conduit à une nouvelle métaphysique, la cosmologie et même l'histoire naturelle du monde. L'inquiétude espagnole Au sein de la communauté intellectuelle européenne, Arias Montano s'est distingué comme un écrivain et penseur prolifique dont la motivation à réformer la philosophie naturelle était due à un désir profondément enraciné de comprendre le monde de la nature. Son approche de l'étude de la nature était fondée sur la conviction que la Bible était la clé pour révéler les mystères de la création.

The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano En este fascinante libro, la historiadora María M. Portuondo nos lleva de viaje a la España del siglo XVI, donde descubre una comunidad única de naturfilosofos y los bíblicos que compartieron lo que ella llama «el Disquiet español» - Preocupación por las supuestas deficiencias de la filosofía natural predominante y los enfoques empíricos cuando se trata de explicar el mundo de la naturaleza. En la vanguardia de este movimiento se situó Benito Arias Montano, el bíblico más destacado de España y exégeta del siglo XVI. A través de su fascinante narrativa, Portuondo revela cómo el acercamiento de Arias Montano al estudio de la naturaleza se enmarcó en el del Génesis, que finalmente condujo a una nueva metafísica, cosmología e incluso historia natural del mundo. Preocupación española En el entorno de la comunidad intelectual europea, Arias Montano se destacó como un prolífico escritor y pensador cuya motivación para reformar la filosofía natural se debía al profundo deseo de entender el mundo de la naturaleza. Su enfoque del estudio de la naturaleza se basó en la creencia de que la Biblia es la clave para revelar los misterios de la creación.

The Spanish Disquiet: The Biblical Nature Philadelphy of Benito Arias Montano In questo affascinante libro, la storica Maria M. Portuondo ci porta in un viaggio nella Spagna del XVI secolo, dove apre una comunità unica di nati e biblisti che hanno condiviso ciò che lei chiama «the Spanish Disquiet» - preoccupazione per le presunte carenze di naturfilosofie prevalenti e di approcci empirici quando si trattava di spiegare il mondo della natura. Benito Arias Montano, il più importante biblista della Spagna e esegeta del XVI secolo, era all'avanguardia di questo movimento. Grazie alla sua affascinante narrazione, Portuondo rivela come l'approccio di Arias Montano allo studio della natura sia stato redatto dal della Genesi, che alla fine ha portato a una nuova metafisica, cosmologia e persino alla storia naturale del mondo. L'ansia spagnola Nella comunità intellettuale europea, Arias Montano si è distinto per essere uno scrittore e pensatore fertile, la cui motivazione per riformare la natura è dovuta al profondo desiderio di comprendere il mondo della natura. Il suo approccio allo studio della natura era basato sulla convinzione che la Bibbia fosse la chiave per scoprire i segreti della creazione.

The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano In diesem faszinierenden Buch nimmt uns die Historikerin Maria M. Portuondo mit auf eine Reise ins Spanien des 16. Jahrhunderts, wo sie eine einzigartige Gemeinschaft von Naturphilosophen und Bibelgelehrten entdeckt, die das teilen, was sie „die Spanische Zwietracht“ - Beschäftigung mit den vermeintlichen Mängeln der vorherrschenden Naturphilosophien und empirischen Ansätze, wenn es um die Erklärung der natürlichen Welt geht. An der Spitze dieser Bewegung stand Benito Arias Montano, Spaniens prominentester Bibelgelehrter und Exeget des 16. Jahrhunderts. Durch seine faszinierende Erzählung enthüllt Portuondo, wie Arias Montanos Ansatz zur Erforschung der Natur durch das Buch Genesis gestaltet wurde, was schließlich zu einer neuen Metaphysik, Kosmologie und sogar Naturgeschichte der Welt führte. Spanische Sorge Im Umfeld der europäischen intellektuellen Gemeinschaft zeichnete sich Arias Montano als produktiver Schriftsteller und Denker aus, dessen Motivation zur Reform der Naturphilosophie von einem tief verwurzelten Wunsch getrieben wurde, die natürliche Welt zu verstehen. Sein Ansatz zum Studium der Natur basierte auf der Überzeugung, dass die Bibel der Schlüssel zur Enthüllung der Geheimnisse der Schöpfung ist.

''

The Spanish Disquiet: The Biblical Natural Philosophy of Benito Arias Montano Bu büyüleyici kitapta, tarihçi Maria M. Portuondo bizi 16. yüzyıl İspanya'sına doğru bir yolculuğa çıkarıyor. "İspanyol Huzursuzluğu" - doğal dünyayı açıklamaya geldiğinde hakim olan doğal felsefelerin ve ampirik yaklaşımların iddia edilen eksiklikleri hakkında endişe. Bu hareketin ön saflarında, İspanya'nın en önde gelen İncil bilgini ve 16. yüzyılın bir tefsiri olan Benito Arias Montano vardı. Portuondo, ilgi çekici hikaye anlatımıyla, Arias Montano'nun doğa çalışmasına yaklaşımının Genesis Kitabı tarafından nasıl çerçevelendiğini ve sonunda yeni metafizik, kozmoloji ve hatta dünyanın doğal tarihine yol açtığını ortaya koyuyor. Avrupa entelektüel topluluğunda, Arias Montano, doğal felsefeyi reforme etme motivasyonu, doğal dünyayı anlama konusundaki köklü bir arzudan kaynaklanan üretken bir yazar ve düşünür olarak öne çıktı. Doğayı incelemeye yaklaşımı, Kutsal Kitabın yaratılışın sırlarını açığa çıkarmanın anahtarı olduğu inancına dayanıyordu.

القلق الإسباني: الفلسفة الطبيعية التوراتية لبينيتو أرياس مونتانو في هذا الكتاب الرائع، تأخذنا المؤرخة ماريا م. برتغندو في رحلة إلى إسبانيا في القرن السادس عشر، حيث تكتشف مجتمعًا فريدًا من الفلاسفة الطبيعيين وعلماء الكتاب المقدس الذين شاركوا ما تسميه «القلق الإسباني» - القلق بشأن أوجه القصور المزعومة في الفلسفات الطبيعية السائدة والنهج التجريبية عندما يتعلق الأمر بشرح العالم الطبيعي. كان في طليعة هذه الحركة بينيتو أرياس مونتانو، أبرز علماء الكتاب المقدس في إسبانيا والمفسر في القرن السادس عشر. من خلال روايته الجذابة للقصص، يكشف البرتغالي كيف تم تأطير نهج أرياس مونتانو لدراسة الطبيعة من خلال كتاب التكوين، مما أدى في النهاية إلى ميتافيزيقيا جديدة وعلم الكونيات وحتى التاريخ الطبيعي للعالم. القلق الإسباني في المجتمع الفكري الأوروبي، برز أرياس مونتانو ككاتب ومفكر غزير الإنتاج كان دافعه لإصلاح الفلسفة الطبيعية بسبب رغبة عميقة الجذور في فهم العالم الطبيعي. استند نهجه في دراسة الطبيعة إلى الاعتقاد بأن الكتاب المقدس هو المفتاح لكشف أسرار الخلق.