The Social Construction of Free Trade: The European Union, NAFTA, and Mercosur In this groundbreaking book, Francesco Duina challenges the widely held assumption that regional trade agreements (RTAs) are primarily driven by economic interests and instead argues that they are fundamentally social processes that shape the world we live in. Through an unprecedented comparative analysis of the European Union, NAFTA, and Mercosur, Duina demonstrates how these RTAs have led to the reorganization of the world into distinct and enduring regions, each with their own unique legal architectures and social norms. This process has profound implications for our understanding of globalization, markets, and the spread of neoliberalism. The pursuit of free trade is not just about reducing tariffs and increasing economic efficiency, but also about constructing a new social order. Duina shows that the legal frameworks erected to standardize the worldview of market participants and the reactions of key societal organizations, interest groups, businesses, and national administrations are all shaped by the specific historical and cultural contexts of each region. This has led to significant differences in the way that markets operate and the rights of workers, women, and other marginalized groups are protected. Duina's bold and original approach provides striking evidence of the differences in the legal architectures and social norms of these three key areas: 1. Economic Women in the Workplace: Duina examines how gender inequality is addressed in each region, highlighting the contrast between the EU's strong commitment to gender equality and the weaker protections found in NAFTA and Mercosur. She argues that this difference is not solely due to cultural or ideological factors, but rather to the unique historical and political circumstances of each region.

Социальная конструкция свободной торговли: Европейский Союз, НАФТА и Меркосур В этой новаторской книге Франческо Дуйна бросает вызов широко распространенному предположению, что региональные торговые соглашения (РТС) в основном обусловлены экономическими интересами, и вместо этого утверждает, что они являются фундаментальными социальными процессами, которые формируют мир, в котором мы живем. С помощью беспрецедентного сравнительного анализа Европейского союза, НАФТА и Меркосур Дуйна демонстрирует, как эти РТС привели к реорганизации мира в отдельные и устойчивые регионы, каждый из которых имеет свою уникальную правовую архитектуру и социальные нормы. Этот процесс имеет глубокие последствия для нашего понимания глобализации, рынков и распространения неолиберализма. Стремление к свободной торговле заключается не только в снижении тарифов и повышении экономической эффективности, но и в построении нового социального порядка. Дуина показывает, что правовые рамки, созданные для стандартизации мировоззрения участников рынка и реакции ключевых общественных организаций, заинтересованных групп, предприятий и национальных администраций, все сформированы конкретными историческими и культурными контекстами каждого региона. Это привело к значительным различиям в том, как работают рынки и защищены права работников, женщин и других маргинализированных групп. Смелый и оригинальный подход Дуины является ярким свидетельством различий в правовых архитектурах и социальных нормах этих трех ключевых областей: 1. Экономические женщины на рабочем месте: Дуина исследует, как решается проблема гендерного неравенства в каждом регионе, подчеркивая контраст между твердой приверженностью ЕС гендерному равенству и более слабой защитой, обнаруженной в НАФТА и Меркосур. Она утверждает, что эта разница обусловлена не исключительно культурными или идеологическими факторами, а скорее уникальными историческими и политическими обстоятельствами каждого региона.

Conception sociale du libre-échange : l'Union européenne, l'ALENA et le Mercosur Dans ce livre novateur, Francesco Duyna récuse l'idée largement répandue que les accords commerciaux régionaux (ACR) sont principalement conditionnés par des intérêts économiques et affirme plutôt qu'ils sont les processus sociaux fondamentaux qui façonnent le monde dans lequel nous vivons. Grâce à une analyse comparative sans précédent de l'Union européenne, de l'ALENA et du Mercosur, Duina montre comment ces ACR ont conduit à une réorganisation du monde en régions distinctes et durables, chacune ayant sa propre architecture juridique et ses propres normes sociales. Ce processus a de profondes répercussions sur notre compréhension de la mondialisation, des marchés et de la propagation du néolibéralisme. L'objectif du libre-échange est non seulement de réduire les droits de douane et d'améliorer l'efficacité économique, mais aussi de construire un nouvel ordre social. Duina montre que le cadre juridique mis en place pour uniformiser la vision du monde des acteurs du marché et les réactions des organisations sociales clés, des groupes d'intérêt, des entreprises et des administrations nationales, sont tous façonnés par les contextes historiques et culturels spécifiques de chaque région. Cela a entraîné des différences considérables dans le fonctionnement des marchés et la protection des droits des travailleurs, des femmes et d'autres groupes marginalisés. L'approche audacieuse et originale de Duina témoigne clairement des différences entre les architectures juridiques et les normes sociales de ces trois domaines clés : 1. s femmes économiques sur le lieu de travail : Duina étudie la façon dont les inégalités entre les sexes sont traitées dans chaque région, soulignant le contraste entre l'engagement fort de l'UE en faveur de l'égalité entre les sexes et la protection plus faible trouvée dans l'ALENA et le Mercosur. Elle affirme que cette différence n'est pas uniquement due à des facteurs culturels ou idéologiques, mais plutôt à la situation historique et politique unique de chaque région.

La construcción social del libre comercio: la Unión Europea, el TLCAN y el Mercosur En este libro pionero, Francesco Duina desafía la suposición generalizada de que los acuerdos comerciales regionales (ACR) se deben principalmente a intereses económicos y, en cambio, afirma que son procesos sociales fundamentales que forman el mundo en el que vivimos. Con un análisis comparativo sin precedentes de la Unión Europea, el TLCAN y el Mercosur, Duina demuestra cómo estos ACR han llevado a la reorganización del mundo en regiones separadas y sostenibles, cada una con su propia arquitectura jurídica y normas sociales únicas. Este proceso tiene profundas implicaciones para nuestra comprensión de la globalización, los mercados y la propagación del neoliberalismo. La búsqueda del libre comercio no sólo consiste en reducir los aranceles y aumentar la eficiencia económica, sino también en construir un nuevo orden social. Duina muestra que el marco legal creado para estandarizar la visión del mundo de los participantes en el mercado y la respuesta de las principales organizaciones sociales, grupos de interés, empresas y administraciones nacionales está formado por los contextos históricos y culturales específicos de cada región. Esto ha dado lugar a grandes diferencias en la forma en que los mercados funcionan y se protegen los derechos de los trabajadores, las mujeres y otros grupos marginados. enfoque audaz y original de Duina es una clara evidencia de las diferencias en las arquitecturas legales y las normas sociales de estas tres áreas clave: 1. Mujeres económicas en el trabajo: Duina explora cómo se aborda la desigualdad de género en cada región, destacando el contraste entre el firme compromiso de la UE con la igualdad de género y la protección más débil encontrada en el TLCAN y el Mercosur. Sostiene que esta diferencia no se debe exclusivamente a factores culturales o ideológicos, sino más bien a las circunstancias históricas y políticas únicas de cada región.

Social Free Trade Design: Unione Europea, NAFTA e Eurostur In questo libro innovativo, Francesco Duina sfida l'ipotesi diffusa che gli accordi commerciali regionali (RTS) siano principalmente basati su interessi economici, e invece sostiene che essi sono processi sociali fondamentali che formano il mondo in cui viviamo. Attraverso un'analisi comparativa senza precedenti dell'Unione europea, del NAFTA e del Sahur, Duina dimostra come questi RTS abbiano portato a una riorganizzazione del mondo in regioni separate e sostenibili, ognuna con una sua architettura giuridica unica e norme sociali. Questo processo ha profonde implicazioni per la nostra comprensione della globalizzazione, dei mercati e della diffusione del neoliberismo. L'obiettivo del libero scambio non è solo ridurre le tariffe e aumentare l'efficienza economica, ma anche creare un nuovo ordine sociale. La duina dimostra che il quadro giuridico creato per standardizzare la visione del mondo degli attori del mercato e la risposta delle principali organizzazioni pubbliche, dei gruppi di interesse, delle imprese e delle amministrazioni nazionali è costituito da specifici contesti storici e culturali di ogni regione. Ciò ha portato a notevoli differenze nel modo in cui i mercati funzionano e a proteggere i diritti dei lavoratori, delle donne e di altri gruppi marginalizzati. L'approccio audace e originale di Duina è una chiara testimonianza delle differenze tra le architetture legali e le norme sociali di questi tre ambiti chiave: 1. donne economiche sul posto di lavoro: Duina sta indagando su come affrontare la disuguaglianza di genere in ogni regione, sottolineando il contrasto tra il forte impegno dell'UE per l'uguaglianza di genere e la protezione più debole individuata nel NAFTA e nel Sahur. Sostiene che questa differenza non sia dovuta esclusivamente a fattori culturali o ideologici, ma piuttosto a circostanze storiche e politiche uniche di ogni regione.

Das soziale Konstrukt des Freihandels: Die Europäische Union, NAFTA und Mercosur Francesco Duina stellt in diesem wegweisenden Buch die weit verbreitete Annahme in Frage, dass regionale Handelsabkommen (RTS) hauptsächlich von wirtschaftlichen Interessen bestimmt sind, und behauptet stattdessen, dass es sich um grundlegende soziale Prozesse handelt, die die Welt, in der wir leben, prägen. Mit einer beispiellosen vergleichenden Analyse der Europäischen Union, der NAFTA und des Mercosur zeigt Duina, wie diese RTS zur Reorganisation der Welt in getrennte und nachhaltige Regionen mit jeweils eigener Rechtsarchitektur und sozialen Normen geführt haben. Dieser Prozess hat tiefgreifende Auswirkungen auf unser Verständnis von Globalisierung, Märkten und der Verbreitung des Neoliberalismus. Der Wunsch nach Freihandel besteht nicht nur in der Senkung der Zölle und der Verbesserung der wirtschaftlichen Effizienz, sondern auch im Aufbau einer neuen sozialen Ordnung. Duina zeigt, dass die rechtlichen Rahmenbedingungen, die geschaffen wurden, um die Weltanschauung der Marktteilnehmer und die Reaktionen der wichtigsten öffentlichen Organisationen, Interessengruppen, Unternehmen und nationalen Verwaltungen zu standardisieren, alle von den spezifischen historischen und kulturellen Kontexten jeder Region geprägt sind. Dies hat zu erheblichen Unterschieden in der Funktionsweise der Märkte und dem Schutz der Rechte von Arbeitnehmern, Frauen und anderen marginalisierten Gruppen geführt. Duinas kühner und origineller Ansatz ist ein klarer Beweis für die Unterschiede in den rechtlichen Architekturen und sozialen Normen dieser drei Schlüsselbereiche: 1. Wirtschaftliche Frauen am Arbeitsplatz: Duina untersucht, wie das Problem der Geschlechterungleichheit in jeder Region angegangen wird, und hebt den Kontrast zwischen dem starken Engagement der EU für die Gleichstellung der Geschlechter und dem schwächeren Schutz in NAFTA und Mercosur hervor. e argumentiert, dass dieser Unterschied nicht allein auf kulturelle oder ideologische Faktoren zurückzuführen ist, sondern vielmehr auf die einzigartigen historischen und politischen Umstände jeder Region.

''

Serbest Ticaretin Sosyal İnşası: Avrupa Birliği, NAFTA ve Mercosur Bu çığır açan kitapta Francesco Duina, bölgesel ticaret anlaşmalarının (RTA'lar) büyük ölçüde ekonomik çıkarlar tarafından yönlendirildiği yaygın varsayımına meydan okuyor ve bunun yerine yaşadığımız dünyayı şekillendiren temel sosyal süreçler olduğunu savunuyor. Avrupa Birliği, NAFTA ve Mercosur'un benzeri görülmemiş bir karşılaştırmalı analiziyle Duina, bu RTS'lerin dünyanın her biri kendine özgü yasal mimarisi ve sosyal normları olan ayrı ve sürdürülebilir bölgelere yeniden düzenlenmesine nasıl yol açtığını göstermektedir. Bu sürecin küreselleşme, pazarlar ve neoliberalizmin yayılması konusundaki anlayışımız üzerinde derin etkileri vardır. Serbest ticaret arzusu sadece tarifeleri düşürmek ve ekonomik verimliliği artırmak değil, aynı zamanda yeni bir sosyal düzen inşa etmektir. Duina, piyasa katılımcılarının dünya görüşünü standartlaştırmak için oluşturulan yasal çerçevenin ve kilit kamu kuruluşlarının, çıkar gruplarının, işletmelerin ve ulusal yönetimlerin tepkilerinin her bölgenin kendine özgü tarihsel ve kültürel bağlamları tarafından şekillendirildiğini göstermektedir. Bu, piyasaların çalışma biçiminde ve işçilerin, kadınların ve diğer marjinal grupların haklarının korunmasında önemli farklılıklara yol açmıştır. Duina'nın cesur ve özgün yaklaşımı, bu üç temel alanın yasal mimarileri ve sosyal normlarındaki farklılıkların açık bir kanıtıdır: 1. İşyerinde ekonomik kadınlar: Duina, her bölgede cinsiyet eşitsizliğinin nasıl ele alındığını inceleyerek, AB'nin cinsiyet eşitliğine olan güçlü bağlılığı ile NAFTA ve Mercosur'da bulunan daha zayıf korumalar arasındaki karşıtlığı vurgulamaktadır. Bu farklılığın yalnızca kültürel veya ideolojik faktörlerden değil, her bölgenin kendine özgü tarihsel ve politik koşullarından kaynaklandığını savunuyor.

البناء الاجتماعي للتجارة الحرة: الاتحاد الأوروبي، نافتا وميركوسور في هذا الكتاب الرائد، يتحدى فرانشيسكو دوينا الافتراض الواسع النطاق بأن اتفاقيات التجارة الإقليمية (RTAs) مدفوعة إلى حد كبير بالمصالح الاقتصادية وبدلاً من ذلك يجادل بأنها العمليات الاجتماعية الأساسية التي تشكل العالم الذي نعيش فيه. من خلال تحليل مقارن غير مسبوق للاتحاد الأوروبي واتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية وميركوسور، يوضح دوينا كيف أدت هذه RTS إلى إعادة تنظيم العالم إلى مناطق منفصلة ومستدامة، لكل منها هيكلها القانوني الفريد والمعايير الاجتماعية. ولهذه العملية آثار عميقة على فهمنا للعولمة والأسواق وانتشار الليبرالية الجديدة. الرغبة في التجارة الحرة ليست فقط لخفض التعريفات وزيادة الكفاءة الاقتصادية، ولكن أيضًا لبناء نظام اجتماعي جديد. يوضح دوينا أن الإطار القانوني الذي تم إنشاؤه لتوحيد النظرة العالمية للمشاركين في السوق واستجابة المنظمات العامة الرئيسية ومجموعات المصالح والشركات والإدارات الوطنية تتشكل جميعها من خلال السياقات التاريخية والثقافية المحددة لكل منطقة. وقد أدى ذلك إلى اختلافات كبيرة في كيفية عمل الأسواق وحماية حقوق العمال والنساء والفئات المهمشة الأخرى. نهج دوينا الجريء والأصيل هو دليل واضح على الاختلافات في الهياكل القانونية والمعايير الاجتماعية لهذه المجالات الرئيسية الثلاثة: 1. المرأة الاقتصادية في مكان العمل: تدرس دوينا كيفية معالجة عدم المساواة بين الجنسين في كل منطقة، وتسلط الضوء على التناقض بين التزام الاتحاد الأوروبي القوي بالمساواة بين الجنسين وضعف الحماية الموجودة في نافتا وميركوسور. وتقول إن هذا الاختلاف لا يرجع فقط إلى عوامل ثقافية أو أيديولوجية، بل إلى الظروف التاريخية والسياسية الفريدة لكل منطقة.