The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, 18) Introduction: In the early 400s, numerous Indian and Central Asian Buddhist meditation masters, known as chanshi, traveled to China, where they established the first enduring traditions of Buddhist meditation practice in East Asia. These missionaries brought with them forms of contemplative practice that remained the basic understanding of meditation in China for several centuries. However, modern scholars and readers have long overlooked or ignored these earlier and more pervasive forms of practice. This volume presents a comprehensive study of the content and historical formation of two of the most influential manuals of these approaches to Buddhist meditation, along with complete English translations.

The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, 18) Введение: В начале 400-х годов многочисленные индийские и центральноазиатские мастера буддийской медитации, известные как чанши, отправились в Китай, где установили первые устойчивые традиции практики буддийской медитации на Востоке Азия. Эти миссионеры принесли с собой формы созерцательной практики, которые оставались базовым пониманием медитации в Китае на протяжении нескольких веков. Однако современные учёные и читатели уже давно упускают из виду или игнорируют эти более ранние и распространённые формы практики. В этом томе представлено всестороннее исследование содержания и исторического формирования двух наиболее влиятельных руководств этих подходов к буддийской медитации наряду с полными английскими переводами.

The Secrets of Buddhist Meditation : Visionary Meditation Texts from Early Medieval China (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, 18) Introduction : Au début des années 400, de nombreux maîtres indiens et d'Asie centrale les méditations, connues sous le nom de changshi, sont allées en Chine, où elles ont établi les premières traditions durables de la pratique de la méditation bouddhiste en Asie de l'Est. Ces missionnaires ont apporté avec eux des formes de pratique contemplative qui sont restées la compréhension de base de la méditation en Chine pendant plusieurs siècles. Mais les scientifiques et les lecteurs d'aujourd'hui ont longtemps négligé ou ignoré ces pratiques antérieures et courantes. Ce volume présente une étude complète du contenu et de la formation historique des deux guides les plus influents de ces approches de la méditation bouddhiste, ainsi que des traductions complètes en anglais.

The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, 18) Introducción: A principios de los 400 numerosos maestros indios y centroasiáticos de la meditación budista, conocidos como changshi, viajaron a China, donde establecieron las primeras tradiciones sostenibles de la práctica de la meditación budista en Asia Oriental. Estos misioneros trajeron consigo formas de práctica contemplativa que siguieron siendo la comprensión básica de la meditación en China durante varios siglos. n embargo, los eruditos y lectores modernos han pasado por alto o ignorado durante mucho tiempo estas formas anteriores y comunes de práctica. Este volumen presenta un estudio exhaustivo del contenido y la formación histórica de las dos guías más influyentes de estos enfoques de la meditación budista junto con traducciones completas al inglés.

The Secrets of Buddhist Medity: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China (Curoda Classics in East Asian Buddhism, 18) Introdução: No início dos anos 400, inúmeros mestres da Índia e da Ásia Central meditação, conhecida como chanchi, foi para a China, onde estabeleceu as primeiras tradições sustentáveis de meditação budista no leste da Ásia. Estes missionários trouxeram consigo formas de prática contemplativa que permaneceram como uma compreensão básica da meditação na China durante séculos. No entanto, cientistas e leitores modernos já perderam de vista ou ignoraram essas práticas anteriores e comuns. Este volume apresenta um estudo completo sobre o conteúdo e a formação histórica dos dois manuais mais influentes para a meditação budista, juntamente com traduções inglesas completas.

Die Geheimnisse buddhistischer Meditation: Visionäre Meditationstexte aus dem frühen Mittelalter in China (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, 18) Einleitung: Anfang der 400er Jahre zahlreiche indische und zentralasiatische Meister der buddhistischen Meditation, bekannt als Changshi, ging nach China, wo sie die ersten nachhaltigen Traditionen der Praxis der buddhistischen Meditation im Osten Asiens etabliert. Diese Missionare brachten Formen kontemplativer Praxis mit, die in China mehrere Jahrhunderte lang ein grundlegendes Verständnis von Meditation blieben. Moderne Wissenschaftler und ser haben diese früheren und weit verbreiteten Formen der Praxis jedoch lange übersehen oder ignoriert. Dieser Band bietet eine umfassende Untersuchung des Inhalts und der historischen Gestaltung der beiden einflussreichsten itfäden dieser Ansätze zur buddhistischen Meditation zusammen mit vollständigen englischen Übersetzungen.

Tajemnice medytacji buddyjskiej: Medytacja wizjonerska Teksty z wczesnośredniowiecznych Chin (Klasyka Kuroda w buddyzmie wschodnioazjatyckim, 18) Wprowadzenie: Na początku 400, liczne indiańskie i środkowoazjatyckie medytacje buddyjskie mistrzowie, znani jako Changshi udali się do Chin, gdzie założyli pierwsze zrównoważone tradycje praktyki medytacji buddyjskiej w Azji Wschodniej. Misjonarze ci przynieśli ze sobą formy kontemplacyjnej praktyki, która pozostała podstawowym zrozumieniem medytacji w Chinach przez kilka wieków. Jednak współcześni uczeni i czytelnicy od dawna pomijają lub ignorują te wcześniejsze i bardziej powszechne formy praktyki. Tom ten dostarcza kompleksowego badania treści i historycznego kształtowania dwóch najbardziej wpływowych podręczników tych podejść do medytacji buddyjskiej wraz z pełnymi tłumaczeniami na język angielski.

סודות המדיטציה הבודהיסטית: טקסטים של מדיטציה חדשנית מסין של ימי הביניים המוקדמים (קלאסיקות קורודה בבודהיזם של מזרח אסיה, 18) מבוא: בתחילת שנות ה-40, מספר רב של מאסטרי מדיטציה הודים ומרכז אסיאתיים, הידועים בשם צ 'אנגשי נסעו לסין, שם הם נסעו לסין יסדו את המסורות המקובלות הראשונות של המדיטציה הבודהיסטית במזרח אסיה. מיסיונרים אלה הביאו עימם צורות של תרגול מהורהר שנשארו ההבנה הבסיסית של ההרהורים בסין במשך כמה מאות שנים. עם זאת, חוקרים וקוראים בני זמננו מתעלמים זה מכבר או מתעלמים מצורות מנהג קדומות ונפוצות יותר. כרך זה מספק מחקר מקיף של התוכן וההתהוות ההיסטורית של שני המדריכים המשפיעים ביותר של גישות אלה למדיטציה בודהיסטית יחד עם תרגומים אנגליים מלאים.''

Budist Meditasyonun Sırları: Erken Ortaçağ Çin'inden Vizyoner Meditasyon Metinleri (Doğu Asya Budizminde Kuroda Klasikleri, 18) Giriş: 400'lerin başında, Changshi olarak bilinen çok sayıda Hint ve Orta Asya Budist meditasyon ustası Çin'e gitti ve burada Budist meditasyon pratiğinin ilk sürdürülebilir geleneklerini kurdular Doğu Asya. Bu misyonerler, birkaç yüzyıl boyunca Çin'de temel meditasyon anlayışı olarak kalan tefekkür uygulama biçimlerini yanlarında getirdiler. Bununla birlikte, modern akademisyenler ve okuyucular, bu daha önceki ve daha yaygın uygulama biçimlerini uzun süre göz ardı etmiş veya görmezden gelmiştir. Bu cilt, Budist meditasyonuna yönelik bu yaklaşımların en etkili iki el kitabının içeriği ve tarihsel oluşumu ile tam İngilizce çevirileri hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır.

أسرار التأمل البوذي: نصوص تأمل ذات رؤية من أوائل العصور الوسطى في الصين (كلاسيكيات كورودا في بوذية شرق آسيا، 18) مقدمة: في أوائل الأربعينيات، ذهب العديد من أساتذة التأمل البوذيين الهنود وآسيا الوسطى، المعروفين باسم تشانغشي، إلى الصين، حيث أسسوا أول تقاليد مستدامة لممارسة التأمل البوذي في شرق آسيا. جلب هؤلاء المبشرون معهم أشكالًا من الممارسة التأملية التي ظلت الفهم الأساسي للتأمل في الصين لعدة قرون. ومع ذلك، لطالما تجاهل العلماء والقراء المعاصرون أو تجاهلوا هذه الأشكال السابقة والأكثر شيوعًا من الممارسة. يقدم هذا المجلد دراسة شاملة للمحتوى والتكوين التاريخي للكتيبين الأكثر تأثيرًا في هذه الأساليب للتأمل البوذي جنبًا إلى جنب مع الترجمات الإنجليزية الكاملة.

불교 명상의 비밀: 중국 초기의 비전 명상 텍스트 (동아시아 불교의 쿠로다 고전, 18) 소개: 400 년대 초 창시로 알려진 수많은 인도 및 중앙 아시아 불교 명상 마스터들이 중국으로 갔다. 동아시아에서 불교 명상 실천의 지속 전통. 이 선교사들은 몇 세기 동안 중국의 명상에 대한 기본적인 이해로 남아있는 명상적인 실천의 형태를 가져 왔습니다. 그러나 현대 학자와 독자들은 이러한 초기의 더 일반적인 형태의 관행을 오랫동안 간과하거나 무시해 왔습니 이 책은 완전한 영어 번역과 함께 불교 명상에 대한 이러한 접근 방식의 가장 영향력있는 두 매뉴얼의 내용과 역사적 형성에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다.

仏教瞑想の秘密：中世初期中国からの先見の明の瞑想テキスト（東アジア仏教の黒田古典、18）はじめに：40代初頭には、多数のインドと中央アジアの瞑想の巨匠、Changshiとして知られている中国は、東アジアにおける仏教瞑想の実践の最初の持続可能な伝統を確立しました。これらの宣教師たちは、数世紀にわたって中国における瞑想の基本的な理解を維持していた瞑想的な実践の形態をもたらしました。しかし、現代の学者や読者は、これらの以前のより一般的な方法を見過ごしたり無視したりしてきました。この本では、仏教瞑想における最も影響力のある2つのマニュアルの内容と歴史的形成についての包括的な研究と、完全な英語翻訳を提供します。

佛教徒冥想的秘訣：早期中世紀中國有遠見的冥想論文（東亞佛教庫羅達經典，18）介紹：在400代初期，許多印度和中亞佛教冥想大師都在他們去了中國，在那裏建立了東亞佛教冥想實踐的第一個可持續傳統。這些傳教士帶來了沈思實踐的形式，這些形式在幾個世紀以來一直是中國冥想的基本理解。但是，現代學者和讀者長期以來一直忽略或忽略這些早期和常見的實踐形式。本卷全面探討了佛教冥想兩種方法中最有影響力的指南的內容和歷史形成，以及完整的英語翻譯。