The Other Moderns: Sydney's Forgotten European Design Legacy In the bustling city of Sydney, Australia, during the mid-20th century, a group of talented European emigrés left their mark on the city's architecture, interior design, and furniture making, shaping the modernist movement in a unique and groundbreaking way. This is the story of The Other Moderns – a forgotten legacy of European design that has had a profound impact on the development of modernism in Sydney. The Book's Plot The book begins by introducing the reader to the famous Australian architect Harry Seidler, but quickly shifts focus to the lesser-known European emigrés who played an equally important role in shaping the city's modernist landscape. These individuals, who arrived in Sydney between the 1930s and 1960s, brought with them a distinctly European style that was instrumental in defining the city's architectural and design aesthetic. The author delves into the connections between Sydney and European design centers such as Vienna, Berlin, and Budapest, highlighting the direct influences these cities had on the development of modernism in Sydney.

The Other Moderns: Sydney's Forgotten European Design gacy В шумном городе Сидней, Австралия, в середине 20-го века группа талантливых европейских эмигрантов оставила свой след в архитектуре города, дизайне интерьера и мебельном производстве, сформировав модернистское движение уникальным и новаторским образом. Это история The Other Moderns - забытого наследия европейского дизайна, оказавшего глубокое влияние на развитие модернизма в Сиднее. The Book's Plot Книга начинается с знакомства читателя с известным австралийским архитектором Гарри Зайдлером, но быстро смещает фокус на менее известных европейских эмигрантов, сыгравших не менее важную роль в формировании модернистского ландшафта города. Эти люди, прибывшие в Сидней между 1930-ми и 1960-ми годами, принесли с собой отчетливо европейский стиль, который сыграл важную роль в определении архитектурной и дизайнерской эстетики города. Автор углубляется в связи между Сиднеем и европейскими дизайн-центрами, такими как Вена, Берлин и Будапешт, подчеркивая прямое влияние этих городов на развитие модернизма в Сиднее.

The Other Moderns : Sydney's Forgotten European Design gacy Dans la ville bruyante de Sydney, en Australie, au milieu du 20ème siècle, un groupe d'émigrants européens talentueux a laissé leur marque dans l'architecture de la ville, le design d'intérieur et la fabrication de meubles, formant un mouvement moderniste unique et innovant. C'est l'histoire de The Other Moderns, un héritage oublié du design européen qui a eu un impact profond sur le développement du modernisme à Sydney. The Book's Plot livre commence par rencontrer le lecteur avec le célèbre architecte australien Harry Seidler, mais se concentre rapidement sur les émigrants européens moins connus qui ont joué un rôle tout aussi important dans la formation du paysage moderniste de la ville. Ces gens, qui sont arrivés à Sydney entre les années 1930 et 1960, ont apporté avec eux un style nettement européen qui a joué un rôle important dans la définition de l'esthétique architecturale et de design de la ville. L'auteur explore les liens entre Sydney et les centres européens de design tels que Vienne, Berlin et Budapest, en soulignant l'impact direct de ces villes sur le développement du modernisme à Sydney.

The Other Moderns: Sydney's Forgotten European Design gacy En la ruidosa ciudad de Sydney, Australia, a mediados del siglo XX, un grupo de talentosos emigrantes europeos dejó su huella en la arquitectura de la ciudad, el interiorismo y la producción de muebles, formando un movimiento modernista de una manera única e innovadora. Esta es la historia de The Other Moderns, un legado olvidado del diseño europeo que tuvo un profundo impacto en el desarrollo del modernismo en Sydney. The Book's Plot libro comienza con un lector familiarizado con el famoso arquitecto australiano Harry Seidler, pero cambia rápidamente el enfoque hacia los emigrantes europeos menos conocidos que jugaron un papel igualmente importante en la formación del paisaje modernista de la ciudad. Estas personas, que llegaron a Sídney entre los 30 y 60, trajeron consigo un estilo claramente europeo que jugó un papel importante en la definición de la estética arquitectónica y de diseño de la ciudad. autor profundiza en las conexiones entre Sídney y centros de diseño europeos como Viena, Berlín y Budapest, destacando la influencia directa de estas ciudades en el desarrollo del modernismo en Sídney.

The Other Moderns: Sydney's Forgotten European Design gacy Na cidade barulhenta de Sydney, na Austrália, em meados do século 20, um grupo de imigrantes europeus talentosos deixou sua marca na arquitetura da cidade, no design do interior e na produção de móveis, formando o movimento modernista de uma forma única e inovadora. Esta é a história dos Other Moderns, uma herança esquecida do design europeu que influenciou profundamente o modernismo em Sydney. The Book's Plot Book começa com o encontro do leitor com o renomado arquiteto australiano Harry Zaidler, mas rapidamente desloca o foco para os menos conhecidos imigrantes europeus que desempenharam um papel igualmente importante na formação da paisagem modernista da cidade. Estas pessoas, que chegaram a Sydney entre as décadas de 1930 e 1960, trouxeram consigo um estilo claramente europeu que desempenhou um papel importante na definição da estética arquitetônica e de design da cidade. O autor aprofundou os laços entre Sydney e centros de design europeus, como Viena, Berlim e Budapeste, enfatizando a influência direta dessas cidades no desenvolvimento do modernismo em Sydney.

The Other Moderns: Sydney's Forgotten European Design gacy Nella rumorosa città di Sydney, in Australia, a metà del ventesimo secolo, un gruppo di talentuosi emigranti europei lasciò il segno nell'architettura della città, nel design degli interni e nella produzione di mobili, formando un movimento modernista in modo unico e innovativo. Questa è la storia di The Other Moderns, un patrimonio del design europeo che ha profondamente influenzato lo sviluppo del modernismo a Sydney. The Book's Plot Book inizia conoscendo il famoso architetto australiano Harry Zaidler, ma sta rapidamente spostando il focus su meno noti emigranti europei che hanno svolto un ruolo altrettanto importante nella formazione del panorama modernista della città. Queste persone, arrivate a Sydney tra gli annì 30 e '60, hanno portato con sé uno stile chiaramente europeo che ha avuto un ruolo importante nella definizione dell'estetica architettonica e del design della città. L'autore approfondisce il legame tra Sydney e i centri di design europei come Vienna, Berlino e Budapest, sottolineando l'impatto diretto di queste città sullo sviluppo del modernismo a Sydney.

The Other Moderns: Sydney 's Forgotten European Design gacy In der pulsierenden Stadt Sydney, Australien, hinterließ Mitte des 20. Jahrhunderts eine Gruppe talentierter europäischer Auswanderer ihre Spuren in der Architektur, Innenarchitektur und Möbelherstellung der Stadt und prägte die modernistische Bewegung auf einzigartige und innovative Weise. Dies ist die Geschichte von The Other Moderns - einem vergessenen Erbe des europäischen Designs, das die Entwicklung der Moderne in Sydney tiefgreifend beeinflusst hat. The Book 's Plot Das Buch beginnt damit, dass der ser den berühmten australischen Architekten Harry Seidler kennenlernt, verlagert aber schnell den Fokus auf weniger bekannte europäische Auswanderer, die eine ebenso wichtige Rolle bei der Gestaltung der modernistischen Landschaft der Stadt gespielt haben. Diese Menschen, die zwischen den 1930er und 1960er Jahren in Sydney ankamen, brachten einen deutlich europäischen Stil mit, der eine wichtige Rolle bei der Bestimmung der architektonischen und gestalterischen Ästhetik der Stadt spielte. Der Autor geht auf die Verbindungen zwischen Sydney und europäischen Designzentren wie Wien, Berlin und Budapest ein und betont den direkten Einfluss dieser Städte auf die Entwicklung der Moderne in Sydney.

The Other Moderns: Sydney's Forgotten European Design gacy in the Bustling City of Sydney, Australia, באמצע המאה ה-20, קבוצה של יצואנים אירופאים מוכשרים השאירו את חותמם על אדריכלות העיר, עיצוב פנים וייצור רהימורים. זהו סיפורו של The Other Moderns - מורשת נשכחת של עיצוב אירופאי שהשפיעה עמוקות על התפתחות המודרניזם בסידני. הספר מתחיל עם היכרותו של הקורא עם האדריכל האוסטרלי הנודע הארי סיידלר (Harry Seidler), אך ממהר להסיט את התמקדותו למהגרים אירופאים פחות ידועים, ששיחקו תפקיד חשוב באותה מידה בעיצוב הנוף המודרניסטי של העיר. גברים אלה, שהגיעו לסידני בין שנות ה-30 וה-60 של המאה ה-20, הביאו עימם סגנון אירופאי מובהק שהיה מסייע בהגדרת האסתטיקה האדריכלית והעיצובית של העיר. המחבר מתעמק בקישורים שבין מרכזי העיצוב של סידני ואירופה כגון וינה, ברלין ובודפשט, ומדגיש את ההשפעה הישירה של ערים אלה על התפתחות המודרניזם בסידני.''

The Other Moderns: Sydney's Forgotten European Design gacy (Diğer Modernler: dney'in Unutulmuş Avrupa Tasarım Mirası) 20. yüzyılın ortalarında, hareketli dney, Avustralya şehrinde, bir grup yetenekli Avrupalı gurbetçi, kentin mimarisine, iç tasarımına ve mobilya üretimine damgasını vurdu ve modernist hareketi benzersiz ve yenilikçi bir şekilde şekillendirdi. Bu, Diğer Modernlerin hikayesidir - dney'deki modernizmin gelişimi üzerinde derin bir etkisi olan Avrupa tasarımının unutulmuş bir mirası. Kitap, okuyucunun ünlü Avustralyalı mimar Harry Seidler ile tanışmasıyla başlar, ancak odağını hızla kentin modernist manzarasını şekillendirmede eşit derecede önemli bir rol oynayan daha az bilinen Avrupalı göçmenlere kaydırır. 1930'lar ve 1960'lar arasında dney'e gelen bu adamlar, kentin mimari ve tasarım estetiğini tanımlamada etkili olan belirgin bir Avrupa tarzı getirdiler. Yazar, dney ve Viyana, Berlin ve Budapeşte gibi Avrupa tasarım merkezleri arasındaki bağlantıları araştırıyor ve bu şehirlerin dney'deki modernizmin gelişimi üzerindeki doğrudan etkisini vurguluyor.

الحداثة الأخرى: إرث التصميم الأوروبي المنسي في سيدني في مدينة سيدني الصاخبة بأستراليا، في منتصف القرن العشرين، تركت مجموعة من المغتربين الأوروبيين الموهوبين بصماتهم على الهندسة المعمارية والتصميم الداخلي وإنتاج الأثاث في المدينة، مما شكل الحركة الحداثية بطريقة فريدة ومبتكرة. هذه هي قصة The Other Moderns - إرث منسي للتصميم الأوروبي كان له تأثير عميق على تطور الحداثة في سيدني. The Book's Plot يبدأ الكتاب بمعرفة القارئ بالمهندس المعماري الأسترالي الشهير هاري سيدلر، لكنه سرعان ما يحول تركيزه إلى المهاجرين الأوروبيين الأقل شهرة، الذين لعبوا دورًا لا يقل أهمية في تشكيل المشهد الحداثي للمدينة. هؤلاء الرجال، الذين وصلوا إلى سيدني بين الثلاثينيات والستينيات من القرن الماضي، جلبوا معهم أسلوبًا أوروبيًا مميزًا كان له دور فعال في تحديد جمالية المدينة المعمارية والتصميمية. يتعمق المؤلف في الروابط بين سيدني ومراكز التصميم الأوروبية مثل فيينا وبرلين وبودابست، ويسلط الضوء على التأثير المباشر لهذه المدن على تطور الحداثة في سيدني.

기타 현대: 시드니의 잊혀진 유럽 디자인 레거시 20 세기 중반 호주 시드니의 번화 한 도시에서 재능있는 유럽 국외 거주자 그룹이 도시의 건축, 인테리어 디자인 및 가구 생산에 자국을 남겼습니다. 독특하고 혁신적인 방식으로. 시드니의 모더니즘 발전에 큰 영향을 미쳤던 잊혀진 유럽 디자인의 유산 인 The Other Moderns의 이야기입니다. 이 책의 음모는이 유명한 호주 건축가 Harry Seidler와 독자의 친분으로 시작하지만 도시의 근대 풍경을 형성하는 데 똑같이 중요한 역할을 한 덜 알려진 유럽 이민자들에게 빠르게 초점을 맞추고 있습니다. 1930 년대와 1960 년대 사이 시드니에 도착한이 사람들은 도시의 건축 및 디자인 미학을 정의하는 데 중요한 유럽 스타일을 가져 왔습니다. 저자는 시드니와 비엔나, 베를린, 부다페스트와 같은 유럽 디자인 센터 사이의 연결 고리를 탐구하여 시드니의 모더니즘 개발에 대한이 도시의 직접적인 영향을 강조합니다.

The Other Moderns： Sydney's Forgotten European Design gacy 20世紀中葉在澳大利亞喧鬧的城市悉尼,一群才華橫溢的歐洲移民在城市建築、室內設計和家具制造方面留下了自己的印記,以獨特和創新的方式塑造了現代主義運動。這是《其他現代主義》的故事-歐洲設計被遺忘的遺產，對悉尼現代主義的發展產生了深遠的影響。這本書從讀者對澳大利亞著名建築師哈裏·塞德勒（Harry Seidler）的介紹開始，但很快就將註意力轉移到鮮為人知的歐洲移民身上，他們在塑造這座城市的現代主義景觀方面發揮了同樣重要的作用。這些人在1930代至1960代之間到達悉尼，帶來了獨特的歐洲風格，這有助於定義該市的建築和設計美學。作者深入探討了悉尼與維也納、柏林和布達佩斯等歐洲設計中心之間的聯系，強調了這些城市對悉尼現代主義發展的直接影響。